- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(Preise, Gebühren, Gehalt) aumentar [auf +acusativo, para; um +acusativo, em]
; (Geschwindigkeit) acelerar [auf +acusativo, para; um +acusativo, em]
; (Temperatur) subir [auf +acusativo, para; um +acusativo, em]
; (Strafe) agravar; (Effizienz) melhorar; (Spannung) intensificar
erhöhte Temperatur haben
estar com febre
etwas auf/um zwei Euro erhöhen
aumentar alguma coisa para/em dois euros
etwas um das Doppelte erhöhen
duplicar alguma coisa
2.
(Bau) altear, levantar, alçar
3.
(Rang) promover, elevar
4.
MÚSICA sustenizar
verbo pronominal
(Preise, Gebühren, Gehalt) aumentar [auf +acusativo, para; um +acusativo, em]
; (Temperatur) subir [auf +acusativo, para; um +acusativo, em]
; (Spannung) intensificar-se
die Kosten erhöhen sich ständig
os custos estão constantemente a aumentar
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingum eine Einheit erhöhen / inkrementieren / erhöhenptincrementar
- communicationsGebühren erhöhen / Taxen erhöhenptmajorar as taxas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
erhöhen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erhöhen [visualizado em 2026-06-27 21:15:51].
palavras parecidas com erhöhen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingum eine Einheit erhöhen / inkrementieren / erhöhenptincrementar
- communicationsGebühren erhöhen / Taxen erhöhenptmajorar as taxas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
erhöhen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erhöhen [visualizado em 2026-06-27 21:15:51].
