Será que quis dizer Fühlen?
verbo transitivo
1.
(empfinden)
sentir dar pela diferença
alle Knochen im Leibe fühlen
coloquial ter o corpo todo a doer
den Unterschied fühlen
notar a diferença
einen Stich fühlen
sentir uma picada
Mitleid mit jemandem empfinden
ter pena de alguém
2.
(ahnen)
pressentir
3.
(tasten)
apalpar, tocar
jemandem den Puls fühlen
tomar o pulso de alguém
verbo pronominal
1.
(empfinden)
sentir-se, ter a sensação de ficar ofendido
sich beleidigt/verletzt fühlen
ficar magoado
sich geschmeichelt fühlen
sentir-se lisonjeado
sich müde fühlen
sentir-se cansado
sich schuldig fühlen
sentir-se culpado
sich zu etwas verpflichtet fühlen
sentir-se obrigado a alguma coisa
2.
coloquial (stolz sein)
achar-se, julgar-se
sich mächtig fühlen
achar-se o maior
verbo intransitivo
1.
(empfinden)
sentir
mit jemandem fühlen
sentir com alguém
2.
(abtasten)
apalpar, tatear
nach etwas fühlen
procurar alguma coisa, tateando
sich wie neugeboren fühlen
sentir-se como novo; sentir-se muito bem
(provérbio) wer nicht hören will muss fühlen
quem não quer ouvir o bom conselho sofre as consequências
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technologyPyrometerstab / Pyrometerrohr / Fühlerptsonda pirométrica
- electronics and electrical engineeringFühler / Sensorptsensor elétrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – fühlen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 12:46:07]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technologyPyrometerstab / Pyrometerrohr / Fühlerptsonda pirométrica
- electronics and electrical engineeringFühler / Sensorptsensor elétrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – fühlen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 12:46:07]. Disponível em