Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
adjetivo
regular, ordinário, conforme o horário, programado
fahrplanmäßige Ankunftszeit
hora de chegada programada
fahrplanmäßige Ankunft/Abfahrt
chegada/partida à tabela
advérbio
à tabela, de acordo com o horário, a horas
fahrplanmäßig abbfahren/ankommen
partir/chegar a horas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    fahrplanmäßig eintreffen
    pt
    chegar à tabela, chegar à hora
  • land transport / TRANSPORT
    Regelzug / fahrplanmäßiger Zug
    pt
    comboio regular
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    fahrplanmäßige Zeit
    pt
    hora legal
  • land transport / TRANSPORT
    planmäßige Fahrt / fahrplanmäßige Fahrt
    pt
    marcha de acordo com o horário
  • TRANSPORT
    fahrplanmäßige Ankunftszeit
    pt
    hora programada de chegada
  • land transport
    fahrplanmäßige Linienlaufzeit
    pt
    tempo estabelecido de deslocação
  • land transport / TRANSPORT
    fahrplanmäßige Durchschnittsgeschwindigkeit
    pt
    velocidade média de horário
  • land transport / TRANSPORT
    der Zug ist plan,der Zug verkehrt fahrplanmaessig
    pt
    o comboio está à "tabela"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fahrplanmäßig no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 11:53:35]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    fahrplanmäßig eintreffen
    pt
    chegar à tabela, chegar à hora
  • land transport / TRANSPORT
    Regelzug / fahrplanmäßiger Zug
    pt
    comboio regular
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    fahrplanmäßige Zeit
    pt
    hora legal
  • land transport / TRANSPORT
    planmäßige Fahrt / fahrplanmäßige Fahrt
    pt
    marcha de acordo com o horário
  • TRANSPORT
    fahrplanmäßige Ankunftszeit
    pt
    hora programada de chegada
  • land transport
    fahrplanmäßige Linienlaufzeit
    pt
    tempo estabelecido de deslocação
  • land transport / TRANSPORT
    fahrplanmäßige Durchschnittsgeschwindigkeit
    pt
    velocidade média de horário
  • land transport / TRANSPORT
    der Zug ist plan,der Zug verkehrt fahrplanmaessig
    pt
    o comboio está à "tabela"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fahrplanmäßig no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 11:53:35]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais