-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
desfiar-se, esgaçar, esfiapar-se, abrir-se
verbo transitivo
desfiar, esgaçar, esfiapar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fasern / Faserflachs
    pt
    linho para usos têxteis
  • freie Fasern / sichtbare Fasern
    pt
    fibra exposta
  • industrial structures
    Krempel für harte Fasern
    pt
    carda para fibras duras
  • industrial structures
    Offner für feuchte Fasern
    pt
    lobo-abridor para fibras húmidas
  • industrial structures
    Webstuhl für harte Fasern
    pt
    tear para fibras duras
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mittlere Länge von Fasern
    pt
    comprimento técnico da fibra
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Platte aus optischen Fasern
    pt
    placa de fibras óticas
  • chemical compound / industrial structures
    hexagonale Packung von Fasern
    pt
    compactação hexagonal
  • natural and applied sciences
    optische Fasern für Sensorzwecke
    pt
    fibra de deteção ótica
  • industrial structures
    Jersey mit eingearbeiteten Fasern
    pt
    jersey imitação de pele
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Übertragungseinrichtung für Fasern
    pt
    transportador automático intermédio para fibras dispostas ao comprimento
  • information technology and data processing
    Fernübertragung über optische Fasern
    pt
    comunicações por fibra ótica
  • communications / information technology and data processing
    lokales Netzwerk mit optischen Fasern
    pt
    rede local de fibra ótica
  • natural and applied sciences
    Absorptionsmittel aus haarförmigen Fasern
    pt
    absorvente de tipo capilar
  • information technology and data processing
    Schreibfederspitze,keine Fasern enthaltend
    pt
    ponta não fibrosa para marcador
  • international trade
    FAS / frei Längsseite Schiff
    pt
    livre ao lado do navio, franco ao longo do navio, FAS, franco junto ao navio, posto ao lado do navio
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    FAS / Fahrzeugalarmsystem
    pt
    SAV, sistema de alarme para veículos
  • defence / European Union
    Fachbereichs-Expertengruppe / FAS
    pt
    Equipa por área funcional, FAS
  • chemical compound
    abgeschrägte Kante / Fase
    pt
    face chanfrada
  • mechanical engineering / industrial structures
    Fase / Abfasung
    pt
    bisel
  • electronics and electrical engineering
    Lichtleiter / Lichtwellenleiter / Faser
    pt
    condutor de luz
  • life sciences
    Faser
    pt
    fibra
  • ENVIRONMENT
    Faser
    pt
    fibra, fibras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Fasen
    pt
    chanfragem, biselagem
  • industrial structures
    Faser
    pt
    filamento de seda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lose Wolle / kurze Faser
    pt
    lã de vidro a granel
  • INDUSTRY
    Azetat faser
    pt
    fibra de acetato
  • forestry
    gerade Faser
    pt
    fio direito, fio reto
  • industrial structures
    wellige Faser
    pt
    fibra ondulada
  • means of communication / information technology and data processing
    qür zur Faser
    pt
    perpendicularmente ao grão
  • information technology and data processing
    analoge Faser
    pt
    fibra análoga
  • electronics industry / information technology and data processing
    Monomodefaser / Einwellenfaser / monomode Faser / Einfachmodenfaser
    pt
    fibra monomodo
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    optische Faser / Lichtleitfaser
    pt
    fibra ótica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
    gedrehte Faser / Drehwuchs
    pt
    filamento torcido, crescimento em espiral, fio espiralado, fio torcido
  • industrial structures
    quer zur Faserrichtung / quer zur Faser
    pt
    transversal ao fio, sentido transversal ao fio, a contrafio
  • industrial structures
    behaarte Faser / plüschartig
    pt
    fio felpudo, lanosa, felposa
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    Laser-Glasfaser / lasernde Faser
    pt
    fibra laser, fibra para laser
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    neutrale Faser / neutrale Achse
    pt
    linha neutra
  • industrial structures
    Diacetat-Faser
    pt
    fibra de diacetato
  • information technology and data processing
    konischer Faserwellenleiter / konische Faser / konischer Lichtwellenleiter
    pt
    fibra cónica
  • electronics and electrical engineering
    Multimodefaser / multimode Faser / Vielwellenfaser
    pt
    fibra multimodo
  • chemical compound
    Glas-Kurzfaser / gemahlene Faser
    pt
    fibra de vidro curta
  • chemical compound / industrial structures
    gemahlene Faser / Textilglas-Kurzfaser
    pt
    fibras de vidro moídas
  • natural and applied sciences
    Libriform-Faser
    pt
    fibra lenhosa libriforme
  • building and public works / industrial structures
    gekreuzte Faser
    pt
    folhas cruzadas
  • chemical compound / industrial structures
    gekrümmte Faser
    pt
    fibra curvada, fibra flexível
  • materials technology / industrial structures
    Faser-Füllstoff
    pt
    material fibroso de enchimento
  • electronics and electrical engineering
    gekrümmte Faser
    pt
    fibra curvada
  • industrial structures
    weißliche Faser
    pt
    fibra esbranquiçada
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    passive Glasfaserverbindung / ungenutzte Faser / Reservefaser / unbeschaltete Glasfaser
    pt
    fibra escura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fasern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fasern [visualizado em 2026-08-04 16:50:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fasern / Faserflachs
    pt
    linho para usos têxteis
  • freie Fasern / sichtbare Fasern
    pt
    fibra exposta
  • industrial structures
    Krempel für harte Fasern
    pt
    carda para fibras duras
  • industrial structures
    Offner für feuchte Fasern
    pt
    lobo-abridor para fibras húmidas
  • industrial structures
    Webstuhl für harte Fasern
    pt
    tear para fibras duras
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mittlere Länge von Fasern
    pt
    comprimento técnico da fibra
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Platte aus optischen Fasern
    pt
    placa de fibras óticas
  • chemical compound / industrial structures
    hexagonale Packung von Fasern
    pt
    compactação hexagonal
  • natural and applied sciences
    optische Fasern für Sensorzwecke
    pt
    fibra de deteção ótica
  • industrial structures
    Jersey mit eingearbeiteten Fasern
    pt
    jersey imitação de pele
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Übertragungseinrichtung für Fasern
    pt
    transportador automático intermédio para fibras dispostas ao comprimento
  • information technology and data processing
    Fernübertragung über optische Fasern
    pt
    comunicações por fibra ótica
  • communications / information technology and data processing
    lokales Netzwerk mit optischen Fasern
    pt
    rede local de fibra ótica
  • natural and applied sciences
    Absorptionsmittel aus haarförmigen Fasern
    pt
    absorvente de tipo capilar
  • information technology and data processing
    Schreibfederspitze,keine Fasern enthaltend
    pt
    ponta não fibrosa para marcador
  • international trade
    FAS / frei Längsseite Schiff
    pt
    livre ao lado do navio, franco ao longo do navio, FAS, franco junto ao navio, posto ao lado do navio
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    FAS / Fahrzeugalarmsystem
    pt
    SAV, sistema de alarme para veículos
  • defence / European Union
    Fachbereichs-Expertengruppe / FAS
    pt
    Equipa por área funcional, FAS
  • chemical compound
    abgeschrägte Kante / Fase
    pt
    face chanfrada
  • mechanical engineering / industrial structures
    Fase / Abfasung
    pt
    bisel
  • electronics and electrical engineering
    Lichtleiter / Lichtwellenleiter / Faser
    pt
    condutor de luz
  • life sciences
    Faser
    pt
    fibra
  • ENVIRONMENT
    Faser
    pt
    fibra, fibras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Fasen
    pt
    chanfragem, biselagem
  • industrial structures
    Faser
    pt
    filamento de seda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lose Wolle / kurze Faser
    pt
    lã de vidro a granel
  • INDUSTRY
    Azetat faser
    pt
    fibra de acetato
  • forestry
    gerade Faser
    pt
    fio direito, fio reto
  • industrial structures
    wellige Faser
    pt
    fibra ondulada
  • means of communication / information technology and data processing
    qür zur Faser
    pt
    perpendicularmente ao grão
  • information technology and data processing
    analoge Faser
    pt
    fibra análoga
  • electronics industry / information technology and data processing
    Monomodefaser / Einwellenfaser / monomode Faser / Einfachmodenfaser
    pt
    fibra monomodo
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    optische Faser / Lichtleitfaser
    pt
    fibra ótica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
    gedrehte Faser / Drehwuchs
    pt
    filamento torcido, crescimento em espiral, fio espiralado, fio torcido
  • industrial structures
    quer zur Faserrichtung / quer zur Faser
    pt
    transversal ao fio, sentido transversal ao fio, a contrafio
  • industrial structures
    behaarte Faser / plüschartig
    pt
    fio felpudo, lanosa, felposa
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    Laser-Glasfaser / lasernde Faser
    pt
    fibra laser, fibra para laser
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    neutrale Faser / neutrale Achse
    pt
    linha neutra
  • industrial structures
    Diacetat-Faser
    pt
    fibra de diacetato
  • information technology and data processing
    konischer Faserwellenleiter / konische Faser / konischer Lichtwellenleiter
    pt
    fibra cónica
  • electronics and electrical engineering
    Multimodefaser / multimode Faser / Vielwellenfaser
    pt
    fibra multimodo
  • chemical compound
    Glas-Kurzfaser / gemahlene Faser
    pt
    fibra de vidro curta
  • chemical compound / industrial structures
    gemahlene Faser / Textilglas-Kurzfaser
    pt
    fibras de vidro moídas
  • natural and applied sciences
    Libriform-Faser
    pt
    fibra lenhosa libriforme
  • building and public works / industrial structures
    gekreuzte Faser
    pt
    folhas cruzadas
  • chemical compound / industrial structures
    gekrümmte Faser
    pt
    fibra curvada, fibra flexível
  • materials technology / industrial structures
    Faser-Füllstoff
    pt
    material fibroso de enchimento
  • electronics and electrical engineering
    gekrümmte Faser
    pt
    fibra curvada
  • industrial structures
    weißliche Faser
    pt
    fibra esbranquiçada
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    passive Glasfaserverbindung / ungenutzte Faser / Reservefaser / unbeschaltete Glasfaser
    pt
    fibra escura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fasern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fasern [visualizado em 2026-08-04 16:50:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya