fälschen

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  Spindel für falschen Draht

  pt

  fuso de falsa torção
• land transport / TRANSPORT
  Fahrt auf dem Falschen Gleis / Falschfahrt

  pt

  marcha em contravia
• land transport / TRANSPORT
  Falschfahrt / Befahren Gleises der Gegenrichtung / Befahren des falschen Gleises

  pt

  circulação em contravia
• LAW
  Handel mit falschen Dokumenten

  pt

  tráfico de documentos falsos
• communications
  Information über falschen Anschluss

  pt

  informação de falha na ligação
• LAW / FINANCE
  Verzerrung in der falschen Richtung

  pt

  distorção às avessas
• FINANCE
  Schriftstueck mit unzutreffenden Angaben / Schriftstueck mit sachlich falschen Angaben

  pt

  documento contendo dados inexatos
• statistics
  Methode der richtigen und der falschen Fälle

  pt

  método quântico, método dos casos certos ou errados
• communications
  eine Verbindung zum falschen Zeitpunkt auslösen

  pt

  libertação de uma chamada fora de tempo
• LAW
  Fälscher / Verfälscher

  pt

  falsificador
• INDUSTRY / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Fälscher

  pt

  falsificador
• industrial structures
  falsche Öse / Scheinösenteil

  pt

  reforço dos ilhós
• industrial structures
  imitierte Naht / falsche Naht

  pt

  falsa costura
• industrial structures
  falsches Garn / Garnverwechslung

  pt

  fio de teia errado
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  falscher Rost / Hilfsrost

  pt

  grelha falsa
• FINANCE
  falscher Name

  pt

  testa de ferro
• statistics / SCIENCE
  Fehler I.Art / Fehlerrisiko erster Art / Fehler erster Art / Typ-1-Irrtum / Fehler I. Art / falsch positiv / Alpha-Fehler

  pt

  erro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
• statistics / SCIENCE
  Fehler 2. Art / Fehler II. Art / Fehler II.Art / Beta-Fehler / falsch negativ

  pt

  erro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
• information / LAW
  falsche Auskunft / falsche Information / falsche Angabe

  pt

  informações falsas
• forestry
  Falsche Akazie / Scheinakazie / Heimat USA / Robinie / Gemeines Schotendornholz

  pt

  acácia-bastarda
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
  falscher Rauch

  pt

  falso fumo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  falsches Filet

  pt

  pá do peito
• means of communication
  falsches Datum

  pt

  data errada
• fisheries / animal taxonomy / wildlife
  Kleiner Thun / Thonine / Gefleckter Thunfisch / Kleiner Thun / Gefleckter Thunfisch / falscher Bonito / Falscher Bonito / Thonine / Falscher Bonito

  pt

  merma
• earth sciences
  Cirrus spissatus / falscher Zirrus

  pt

  falso cirro
• FINANCE
  falscher Makler / Winkelmakler

  pt

  corretor não oficial, corretor não encartado
• industrial structures
  falscher Rahmen

  pt

  revirão
• industrial structures
  falscher Narben

  pt

  flor artificial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  falsche Trüffel

  pt

  falsa-trufa
• crop production / viticulture / plant disease
  falscher Rebmehltau / Peronospora / Blattfallkrankheit / Rebenblattfallkrankheit / falscher Mehltau

  pt

  míldio, míldio da videira
• information technology and data processing
  falscher Treffer

  pt

  falsa resposta positiva, falso acerto
• communications
  falscher Kontext

  pt

  contexto falso
• electronics and electrical engineering
  falscher Leitweg / Leitfehler

  pt

  encaminhamento erróneo
• fisheries
  falsches Kopftau / falsche Headleine

  pt

  cabo da pana auxiliar, falso cabo da pana
• plant disease / crop production
  falscher Mehltau

  pt

  míldio, peronospora
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  falscher Kontakt / schlechter Kontakt

  pt

  mau contacto
• cultivation of agricultural land
  Unkrautbekämpfung im abgesetzten Saatbett / falsches Saatbett / Unkrautkur

  pt

  técnica de sementeira diferida
• earth sciences
  falsche Neutronen / instabilitaetsneutronen

  pt

  falsos neutrões, neutrões de instabilidade
• chemical compound / building and public works
  falsches Abbinden / vorzeitiges Steifwerden

  pt

  presa falsa
• communications
  falsche tote Zone

  pt

  falso cone de silêncio
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  "falsches Mosaik"

  pt

  falso mosaico
• control of communications
  falsche Verbindung

  pt

  conexão falsa
• earth sciences
  falsche Koinzidenz

  pt

  coincidência falsa
• accounting
  Falsche Darstellung

  pt

  distorção
• industrial structures
  falsches Fadenkreuz

  pt

  cruz irregular da teia
• chemical compound / industrial structures
  falsche Ausgusslage

  pt

  posição incorreta do bico
• LAW
  falsche Fakturierung

  pt

  faturação falsa
• insurance
  falsche Altersangabe

  pt

  declaração errada de idade
• Procedural law
  falsche Zeugenaussage

  pt

  falso testemunho