-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Adresse
plural: Adressen
1.
endereço masculino, direção feminino, morada feminino
bei jemandem an die falsche Adresse kommen/geraten
ir para o endereço errado
bei jemandem an der falschen Adresse sein
figurado estar no lugar errado
falar com a pessoa errada
eine Warnung an jemandes Adresse richten
mandar um aviso a alguém
sich an die richtige Adresse wenden
coloquial estar no lugar certo
unter folgender Adresse
no seguinte endereço
2.
formal mensagem feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    postalische Adresse / Adresse / postalische Anschrift
    pt
    direção postal, endereço postal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Adresse
    pt
    endereço, direção
  • information technology and data processing
    Adresse
    pt
    endereço de dados
  • electronics and electrical engineering
    Adresse
    pt
    endereço
  • data processing / information technology and data processing
    hohe Adresse / höherwertige Adresse
    pt
    endereço elevado
  • data processing / information technology and data processing
    effektive Adresse / tatsächliche Adresse / echte Adresse / absolute Adresse
    pt
    endereço efetivo
  • data processing / information technology and data processing
    tiefe Adresse / niedrige Adresse
    pt
    endereço baixo
  • communications
    erste Adresse
    pt
    endereço inicial
  • information technology and data processing
    Direktadresse / direkte Adresse
    pt
    endereço direto
  • communications
    relative Adresse
    pt
    endereço relativo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    relative Adresse
    pt
    endereço relativo
  • communications
    mangelhafte Anschrift / ungenaue Adresse / fehlerhafte Anschrift
    pt
    endereço incorreto, endereço inexato
  • communications policy / information technology and data processing
    Generaladresse / weltweite Adresse / Gruppenadresse
    pt
    endereço de difusão
  • information technology and data processing
    zurückgehaltene Adresse / indirekte Adresse
    pt
    endereço diferido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    explizite Adresse
    pt
    endereçamento explícito, endereço explícito
  • information technology and data processing
    virtuelle Adresse
    pt
    endereço virtual
  • information technology and data processing
    virtuelle Adresse
    pt
    endereço virtual, direção virtual
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    indirekte Adresse
    pt
    endereço indireto
  • data processing / information technology and data processing
    indizierte Adresse
    pt
    endereço indexado
  • communications policy / information technology and data processing
    allgemeine Adresse
    pt
    endereço genérico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    symbolische Adresse / Distanzadresse / Pseudoadresse
    pt
    endereço simbólico
  • information technology and data processing
    Befehl ohne Adresse
    pt
    instrução sem endereço, instrução de endereço zero
  • communications
    unzulässige Adresse / unzulässige Anschrift
    pt
    endereço não aceite
  • information technology and data processing
    drittranige Adresse
    pt
    endereço do terceiro ordem
  • information technology and data processing
    modifizierte Adresse
    pt
    endereço indexado, endereço modificado
  • communications
    Abfassung der Anschrift / Wortlaut der Adresse
    pt
    redação do endereço
  • communications policy / information technology and data processing
    (N)-Dienstzugangspunktadresse / (N)-Adresse / Adresse einer Schicht / Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht
    pt
    endereço do ponto de acesso a serviços de um nível, endereço de um nível
  • communications
    Aufschrift der Sendungen / Adresse der Sendungen / Anschrift der Sendungen
    pt
    endereço dos objetos, endereço dos objetos
  • information technology and data processing
    Grundadresse / Basisadresse / Bezugsadresse / unmodifizierte Adresse
    pt
    endereço de base
  • communications
    unvollständige Adresse
    pt
    endereço incompleto
  • communications
    unvollständige Anschrift / unvollständige Adresse
    pt
    endereço incompleto
  • information technology and data processing
    alphanumerische Adresse
    pt
    endereço alfanumérico
  • communications
    Berichtigung der Aufschrift / Berichtigung der Adresse
    pt
    correção de endereço
  • communications
    extern erreichbare Adresse
    pt
    endereço acessível do exterior
  • information technology and data processing
    gleitende symbolische Adresse
    pt
    endereço simbólico flutuante
  • communications
    im Heimatnetz benutzte Adresse
    pt
    endereço local
  • electronics and electrical engineering
    Signal für unvollständige Adresse / Address-Incomplete-Signal
    pt
    sinal de endereço incompleto
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    physische Adresse des Meldegeräts
    pt
    endereço físico do dispositivo que envia a mensagem
  • land transport
    physische Adresse des Meldegeräts
    pt
    endereço físico do dispositivo que envia a mensagem
  • communications / information technology and data processing
    Adresse des gerufenen Anschlusses
    pt
    endereço da linha chamada
  • information technology applications / financial services
    Adresse einer elektronischen Geldbörse
    pt
    endereço de carteira
  • information technology and data processing
    Schnellinitialisierung an der spezifizierten Adresse
    pt
    inicialização rápida no endereço especificado
  • land transport
    Schnellinitialisierung an der spezifizierten Adresse
    pt
    inicialização rápida no endereço especificado
  • information technology and data processing
    ADS / Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus
    pt
    sinal de validação de endereços
  • communications
    Überschreitung des maximal zulässigen Abstands zwischen Adresse und der dazugehörigen Nachricht
    pt
    duração de mensagem
  • information technology and data processing
    Adressen
    pt
    endereços
  • communications / information technology and data processing
    Internetprotokolladresse / IP-Adresse
    pt
    endereço IP, endereço Internet
  • information technology and data processing / Internet address
    Webadresse / URL-Adresse / URL / Internetadresse
    pt
    URL, localizador uniforme de recursos, endereço URL
  • information technology and data processing
    O/R-Adresse
    pt
    endereço originador/recipiente
  • communications policy / information technology and data processing
    DEE-Adresse
    pt
    endereço DTE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Adresse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Adresse [visualizado em 2026-07-15 17:31:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    postalische Adresse / Adresse / postalische Anschrift
    pt
    direção postal, endereço postal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Adresse
    pt
    endereço, direção
  • information technology and data processing
    Adresse
    pt
    endereço de dados
  • electronics and electrical engineering
    Adresse
    pt
    endereço
  • data processing / information technology and data processing
    hohe Adresse / höherwertige Adresse
    pt
    endereço elevado
  • data processing / information technology and data processing
    effektive Adresse / tatsächliche Adresse / echte Adresse / absolute Adresse
    pt
    endereço efetivo
  • data processing / information technology and data processing
    tiefe Adresse / niedrige Adresse
    pt
    endereço baixo
  • communications
    erste Adresse
    pt
    endereço inicial
  • information technology and data processing
    Direktadresse / direkte Adresse
    pt
    endereço direto
  • communications
    relative Adresse
    pt
    endereço relativo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    relative Adresse
    pt
    endereço relativo
  • communications
    mangelhafte Anschrift / ungenaue Adresse / fehlerhafte Anschrift
    pt
    endereço incorreto, endereço inexato
  • communications policy / information technology and data processing
    Generaladresse / weltweite Adresse / Gruppenadresse
    pt
    endereço de difusão
  • information technology and data processing
    zurückgehaltene Adresse / indirekte Adresse
    pt
    endereço diferido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    explizite Adresse
    pt
    endereçamento explícito, endereço explícito
  • information technology and data processing
    virtuelle Adresse
    pt
    endereço virtual
  • information technology and data processing
    virtuelle Adresse
    pt
    endereço virtual, direção virtual
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    indirekte Adresse
    pt
    endereço indireto
  • data processing / information technology and data processing
    indizierte Adresse
    pt
    endereço indexado
  • communications policy / information technology and data processing
    allgemeine Adresse
    pt
    endereço genérico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    symbolische Adresse / Distanzadresse / Pseudoadresse
    pt
    endereço simbólico
  • information technology and data processing
    Befehl ohne Adresse
    pt
    instrução sem endereço, instrução de endereço zero
  • communications
    unzulässige Adresse / unzulässige Anschrift
    pt
    endereço não aceite
  • information technology and data processing
    drittranige Adresse
    pt
    endereço do terceiro ordem
  • information technology and data processing
    modifizierte Adresse
    pt
    endereço indexado, endereço modificado
  • communications
    Abfassung der Anschrift / Wortlaut der Adresse
    pt
    redação do endereço
  • communications policy / information technology and data processing
    (N)-Dienstzugangspunktadresse / (N)-Adresse / Adresse einer Schicht / Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht
    pt
    endereço do ponto de acesso a serviços de um nível, endereço de um nível
  • communications
    Aufschrift der Sendungen / Adresse der Sendungen / Anschrift der Sendungen
    pt
    endereço dos objetos, endereço dos objetos
  • information technology and data processing
    Grundadresse / Basisadresse / Bezugsadresse / unmodifizierte Adresse
    pt
    endereço de base
  • communications
    unvollständige Adresse
    pt
    endereço incompleto
  • communications
    unvollständige Anschrift / unvollständige Adresse
    pt
    endereço incompleto
  • information technology and data processing
    alphanumerische Adresse
    pt
    endereço alfanumérico
  • communications
    Berichtigung der Aufschrift / Berichtigung der Adresse
    pt
    correção de endereço
  • communications
    extern erreichbare Adresse
    pt
    endereço acessível do exterior
  • information technology and data processing
    gleitende symbolische Adresse
    pt
    endereço simbólico flutuante
  • communications
    im Heimatnetz benutzte Adresse
    pt
    endereço local
  • electronics and electrical engineering
    Signal für unvollständige Adresse / Address-Incomplete-Signal
    pt
    sinal de endereço incompleto
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    physische Adresse des Meldegeräts
    pt
    endereço físico do dispositivo que envia a mensagem
  • land transport
    physische Adresse des Meldegeräts
    pt
    endereço físico do dispositivo que envia a mensagem
  • communications / information technology and data processing
    Adresse des gerufenen Anschlusses
    pt
    endereço da linha chamada
  • information technology applications / financial services
    Adresse einer elektronischen Geldbörse
    pt
    endereço de carteira
  • information technology and data processing
    Schnellinitialisierung an der spezifizierten Adresse
    pt
    inicialização rápida no endereço especificado
  • land transport
    Schnellinitialisierung an der spezifizierten Adresse
    pt
    inicialização rápida no endereço especificado
  • information technology and data processing
    ADS / Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus
    pt
    sinal de validação de endereços
  • communications
    Überschreitung des maximal zulässigen Abstands zwischen Adresse und der dazugehörigen Nachricht
    pt
    duração de mensagem
  • information technology and data processing
    Adressen
    pt
    endereços
  • communications / information technology and data processing
    Internetprotokolladresse / IP-Adresse
    pt
    endereço IP, endereço Internet
  • information technology and data processing / Internet address
    Webadresse / URL-Adresse / URL / Internetadresse
    pt
    URL, localizador uniforme de recursos, endereço URL
  • information technology and data processing
    O/R-Adresse
    pt
    endereço originador/recipiente
  • communications policy / information technology and data processing
    DEE-Adresse
    pt
    endereço DTE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Adresse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Adresse [visualizado em 2026-07-15 17:31:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro