- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(wahrnehmen)
notar, reparar em nota-se nela que...
jemandem etwas anmerken
notar alguma coisa em alguém
ich lasse mir nichts anmerken
eu não deixo transparecer nada
ihm war nichts anzumerken
não se notava nada nele
lass dir nichts anmerken!
não dês a entender!
man merk ihm seine Sorgen an
nota-se que ele tem preocupações
man merk ihr an, dass...
nota-se que ela...
2.
(schriftlich) anotar, apontar anotar a morada; apontar a morada
sich
[dativo]
die Adresse anmerken
tomar nota da morada
3.
(sagen)
apontar, comentar
dazu möchte ich anmerken, dass...
em relação a isso, gostaria de apontar que...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationkommentieren / anmerkenptanotar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
anmerken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anmerken [visualizado em 2026-07-15 18:48:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationkommentieren / anmerkenptanotar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
anmerken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anmerken [visualizado em 2026-07-15 18:48:06].
