geeignet

Outros exemplos de uso

• leisure / ENVIRONMENT
  Meerwasser zum Baden geeignet

  pt

  água de mar para ser usada para banhos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  zur menschlichen Ernährung geeignet

  pt

  próprio para a alimentação humana
• LAW
  Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen / Marke geeignet,das Publikum irrezuführen

  pt

  marca suscetível de enganar o público
• coal industry
  der Trepanner ist vor allem fuer geringmaechtigere Floeze geeignet

  pt

  o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
• materials technology / pharmaceutical industry
  Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist

  pt

  carne declarada imprópria para consumo humano
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  Feinstblech ist geeignET für Verbindungsarbeiten, wie Falzen und Doppeltfalzen

  pt

  a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste
• preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
  alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind

  pt

  todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
• medical science
  geeigneter Vektor

  pt

  vetor competente
• financing and investment / business organisation
  geeignete Behörde

  pt

  autoridade apropriada
• demography and population
  passende Wohnung / geeignete Wohnung

  pt

  habitação decente
• LAW / FINANCE
  geeignete Maßnahme

  pt

  medida adequada
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  ROM-geeigneter Kode

  pt

  configurável para ROM, instalável em ROM
• wastewater
  geeignete Behandlung

  pt

  tratamento apropriado
• air transport
  geeigneter Flugplatz

  pt

  aeródromo adequado
• EUROPEAN UNION
  geeignete Rechtsgrundlage

  pt

  base adequada
• accounting
  Geeignete Prüfungsnachweise

  pt

  prova de auditoria adequada
• geeignete Schutzhandschuhe tragen / S37

  pt

  usar luvas apropriadas, S37
• air transport
  geeigneter Streckenausweichflugplatz

  pt

  alternativo de rota
• exchange of information / taxation
  interessierter und geeigneter Partner

  pt

  parceiro interessado e adequado
• EUROPEAN UNION / LAW
  geeignete Vorkehrungen zur Durchsetzung

  pt

  disposições adequadas para a respetiva aplicação
• AGRI-FOODSTUFFS
  Brotweizen / zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen

  pt

  trigo-mole panificável
• organisation of work and working conditions
  bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen / S36

  pt

  usar vestuários de proteção adequado, S36
• FINANCE
  ein geeignetes Gemeinschaftsverfahren vorsehen

  pt

  prever um procedimento comunitário adequado
• coal industry / chemical compound
  Liste der fuer den Bergbau geeigneten Sprengmittel

  pt

  lista dos explosivos autorizados
• electronics and electrical engineering
  Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale

  pt

  dispersão por adição de sinais
• medical science
  frisch gewonnene Hepatozyten in einem geeigneten Medium

  pt

  hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  zur Sammelernte von Rueben geeignete kippbare Ladepritsche

  pt

  plataforma de carga basculante, que se presta à grupagem de beterrabas
• intellectual property
  zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters

  pt

  representação do desenho ou modelo adequada para reprodução
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  die geeignetsten Stellen fuer die Montage der magnetischen Reinigungsvorrichtungen

  pt

  os locais mais apropriados à montagem dos purificadores magnéticos
• iron, steel and other metal industries
  photometrische Messungen,die in Kuevetten geeigneter Schichtdicke durchgefuehrt werden

  pt

  determinações fotométricas efetuadas em cubas de caminho ótico apropriado
• technical regulations / land transport
  die amtlich zulässige Gesamtmasse eines zum Ziehen eines Anhängers geeigneten Fahrzeugs

  pt

  massa máxima com carga plena autorizada de um veículo suscetível de ser utilizado para tracionar um reboque