hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(mit Fassung) calmo, tranquilo, sereno
2.
(bereit) pronto, preparado
gefasst sein auf
estar preparado para
auf alles gefasst sein
estar preparado para tudo
sich auf eine Sache gefasst machen
preparar-se para alguma coisa
advérbio
calmamente, tranquilamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    gefasster Strahl
    pt
    jato confinado
  • pollution
    gefasste Emission
    pt
    emissões canalizadas
  • pollution control measures / climate change policy
    flüchtige Emission / nicht gefasste Emission
    pt
    emissões fugitivas, emissões evasivas
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
    die gefaßten Beschlüsse
    pt
    as decisões tomadas
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften
    pt
    Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-Membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gefasst – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gefasst [visualizado em 2026-07-10 08:13:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    gefasster Strahl
    pt
    jato confinado
  • pollution
    gefasste Emission
    pt
    emissões canalizadas
  • pollution control measures / climate change policy
    flüchtige Emission / nicht gefasste Emission
    pt
    emissões fugitivas, emissões evasivas
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
    die gefaßten Beschlüsse
    pt
    as decisões tomadas
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften
    pt
    Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-Membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gefasst – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gefasst [visualizado em 2026-07-10 08:13:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro