gegenseitig

Outros exemplos de uso

• land transport / building and public works / TRANSPORT
  kontradiktorisch / gegenseitig

  pt

  contraditório
• mechanical engineering
  gegenseitig verriegelt / gegeneinander verriegelt

  pt

  freio recíproco
• communications
  gegenseitig synchronisiertes Netz

  pt

  rede mutuamente sincronizada
• information technology and data processing
  gegenseitig mißtrauende Interaktion

  pt

  interação de mútua desconfiança
• electronics and electrical engineering
  Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen

  pt

  técnica que utiliza sinais mutuamente interferentes
• insurance
  gegenseitig alle ihre Verpflichtungen rückversichern

  pt

  ressegurar mutuamente seus compromissos
• electronics and electrical engineering
  Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen

  pt

  técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
• communications
  Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf

  pt

  cancelamento de fase
• mechanical engineering / building and public works
  Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Fahrkoerben;Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Kabinen

  pt

  elevador de cabina dupla
• iron, steel and other metal industries
  Anordnung von Flächen an Ober- und Untergesenk, durch die sich die Gesenkhälften während der Umformung des Schmiedestücks gegenseitig führen

  pt

  guias da matriz
• electronics and electrical engineering
  gegenseitige Hilfe

  pt

  entreajuda
• LAW
  gegenseitige lizenz

  pt

  licença recíproca
• World Trade Organisation / market access
  gegenseitiger Zugang

  pt

  acesso recíproco
• electronics and electrical engineering
  gegenseitiges Stören

  pt

  interferência mútua
• electronics and electrical engineering
  gegenseitige Störung

  pt

  interferência mútua
• FINANCE
  gegenseitiger Kredit

  pt

  crédito mútuo
• FINANCE
  synallagmatischer Vertrag / gegenseitiger Vertrag

  pt

  contrato de emissão de um empréstimo obrigacionista, contrato de emissão de obrigações
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  Verklemmung / gegenseitiges Sperren

  pt

  impasse, bloqueamento
• Family law
  gegenseitiger Beistand / Beistand in Angelegenheiten des anderen Ehegatten

  pt

  entreajuda dos cônjuges
• earth sciences
  Gegeninduktion / gegenseitige Induktion

  pt

  indução mútua
• social security
  gegenseitige Amtshilfe

  pt

  assistência administrativa
• public finance
  gegenseitiger Beistand

  pt

  assistência mútua
• LAW / FINANCE / TRANSPORT
  gegenseitiges Chartern

  pt

  fretamento cruzado
• FINANCE
  gegenseitige Forderung

  pt

  crédito recíproco
• cooperation policy
  gemeinsames Interesse / gegenseitiges Interesse / beiderseitiges Interesse

  pt

  interesse comum, interesse mútuo
• justice
  gegenseitiges Vertrauen

  pt

  confiança mútua
• life sciences
  gegenseitige Richtungen

  pt

  observações recíprocas
• European Union law / cooperation policy
  Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher und außergerichtlicher Entscheidungen / gegenseitige Anerkennung

  pt

  reconhecimento mútuo, princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais
• health policy / pharmaceutical industry
  gegenseitige Anerkennung

  pt

  reconhecimento mútuo
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Wechselsperre / gegenseitiger Verschluss / gegenseitige Verriegelung

  pt

  encravamento recíproco
• information technology and data processing
  gegenseitige Blockierung / gegenseitige Verklemmung

  pt

  impasse de segurança
• insurance
  gegenseitige Haftpflicht

  pt

  responsabilidades cruzadas
• communications
  Gegenseitige Beziehungen

  pt

  relações recíprocas
• ECONOMICS / FINANCE / education / communications / management / research
  vergleichende Analyse / Peer-Review / gegenseitige Begutachtung / Begutachtung unter Fachkollegen / Beurteilung durch Gleichrangige

  pt

  análise pelos pares, avaliação entre pares, análise interpares
• applied research / scientific exchange / educational exchange / youth exchange scheme
  gegenseitige Bereicherung

  pt

  fertilização cruzada, enriquecimento recíproco
• mechanical engineering
  gegenseitige Verriegelung / Verriegelung / Verriegelungseinrichtung / Verriegelungsvorrichtung / Blockierung

  pt

  bloqueio, dispositivo de encravamento, encravamento
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  gegenseitige Induktivität / Gegeninduktivität

  pt

  indutância mútua
• preparation for market
  gegenseitiger Glasverkauf

  pt

  cessão recíproca de vidro
• EUROPEAN UNION / European Union / ECONOMICS
  gegenseitige Abhängigkeit

  pt

  interdependência
• insurance
  gegenseitige Versicherung

  pt

  reciprocidade de seguros
• criminal law / LAW / European Union
  gegenseitige Begutachtung

  pt

  avaliação mútua
• financial institutions and credit / banking
  Mutualisierung / gegenseitige Unterstützung / gemeinsame Nutzung / Vergemeinschaftung

  pt

  mutualização
• industrial structures
  gegenseitige Gewebebindung

  pt

  ponto de efeito neutro
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gegenseitige Betriebshilfe

  pt

  entreajuda entre explorações
• communications systems / information technology and data processing
  gegenseitige Authentisierung / gegenseitige Authentikation / gegenseitige Authentifizierung

  pt

  autenticação mútua
• LAW / intellectual property
  gegenseitiger Gebietsschutz

  pt

  proteção territorial recíproca
• electronics and electrical engineering
  gegenseitige Synchronisation

  pt

  controlo bilateral
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gegenseitige Fischereirechte

  pt

  direitos de pesca recíprocos
• international instrument
  einvernehmlich / im Einvernehmen mit / im gegenseitigen Einvernehmen

  pt

  de comum acordo
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  gegenseitige Hahnverriegelung

  pt

  torneiras conjugadas