- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(niederträchtig)
mau, maldoso, ruim; (grob)
grosseiro procedimento impróprio; procedimento maldoso
gemeines Benehmen
comportamento grosseiro
du bist gemein!
coloquial és maldoso!
2.
(unverschämt)
indecente, vergonhoso, ordinário, grosseiro anedota indecente
gemeiner Witz
graça obscena
3.
coloquial injusto, irritante
4.
antiquado (gewöhnlich)
comum, normal, vulgar praça o homem simples
gemeiner Bruch
MATEMÁTICA fração ordinária
gemeiner Soldat
MILITAR soldado raso
gemeines Recht
direito comum
der gemeine Mann
o homem do povo
advérbio
1.
coloquial (sehr)
muito, terrivelmente, extremamente
gemein schwer
extremamente difícil
2.
(niederträchtig)
maldosamente, vilmente
formal jemandem/einer Sache gemein sein
ser comum; partilhar
mit jemandem nichts/etwas gemein haben
não ter nada/ter alguma coisa em comum com alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchwarzerle / Roterle / gemeine Erle / klebrige Erleptamieiro-glutinoso, amieiro-vulgar
- fisheries / life sciences / wildlifeGemeiner Stör / Stör / Baltischer Störptesturjão, esturjão-comum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gemein – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gemein [visualizado em 2026-07-28 18:25:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchwarzerle / Roterle / gemeine Erle / klebrige Erleptamieiro-glutinoso, amieiro-vulgar
- fisheries / life sciences / wildlifeGemeiner Stör / Stör / Baltischer Störptesturjão, esturjão-comum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gemein – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gemein [visualizado em 2026-07-28 18:25:32].
