geraten

Outros exemplos de uso

• LAW / FINANCE
  Konkursanmeldung / in Konkurs geraten

  pt

  declaração de falência
• land transport / TRANSPORT
  außer Kontrolle geraten

  pt

  perda de controlo
• communications
  Fernsteuerung von Geräten

  pt

  telecomando de um equipamento
• communications
  Genehmigungsnummer für die Rückleitung von Geräten

  pt

  número de identificação para material devolvido
• industrial structures
  Herstellung von optischen und photographischen Geräten

  pt

  fabricação de instrumentos de ótica e de material fotográfico
• communications
  Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten

  pt

  remuneração para a utilização partilhada de circuitos e instalações
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Herstellung von Handwerkzeugen sowie landwirtschaftlichen Geräten und Werkzeugen

  pt

  fabricação de ferramenta manual e agrícola
• industrial manufacturing
  Herstellung von Geräten und Artikeln für Haushalt und Gewerbe sowie sonstigen Blechwaren

  pt

  fabricação de artigos para o lar e similares
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen

  pt

  Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior
• natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
  Werkzeug / Gerät

  pt

  ferramenta, instrumento
• medical science
  Geräte

  pt

  equipamento, aparelhagem
• cultural policy / mechanical engineering / earth sciences / industrial structures
  Geräte

  pt

  aparelho
• information technology and data processing
  Bildtelegrafiegerät / Fax-Gerät / Faksimilegerät

  pt

  telecopiadora
• information technology and data processing
  Fernkopierer / Faksimilegerät / Fax-Gerät

  pt

  terminal de emissão de telecópias, telecopiadora
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Ex-Geräte / explosionsgeschützte Geräte / ex-geschützte Geräte

  pt

  ferramentas antichispa
• electronics and electrical engineering
  VHF-Gerät

  pt

  equipamento VHF
• electronics and electrical engineering
  ARQ-Gerät

  pt

  aparelho de repetição automática
• communications
  TASI-Gerät

  pt

  equipamento TASI
• mechanical engineering
  Servo-Antrieb / Servo-Gerät

  pt

  servotransmissões
• fisheries
  festes Gerät / festes Fanggerät / stehendes Gerät

  pt

  arte fixa
• defence / military equipment
  letales Gerät / letales Material / letale Ausrüstung

  pt

  material letal, equipamento letal
• electronics and electrical engineering
  tragbares Gerät / mobiles Gerät

  pt

  dispositivo móvel, dispositivo portátil
• communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
  ME / mobiles Gerät / bewegliches Gerät / mobile Einheit

  pt

  ENM, equipamento móvel, entidade móvel
• information technology and data processing
  On-line-Gerät / angeschlossenes Gerät

  pt

  equipamento em linha
• communications policy / information technology and data processing
  Geräte-Objekt

  pt

  objeto de dispositivo
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Stopple-Gerät

  pt

  tampão de obturação em carga
• defence / earth sciences
  robustes Gerät

  pt

  equipamento robustecido
• construction and town planning
  No-Frost-Gerät

  pt

  aparelho do tipo "frio ventilado"
• fisheries
  gezogenes Gerät

  pt

  arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
• INDUSTRY
  Apparat zum Heben / Gerät zum Heben / Maschine zum Heben

  pt

  aparelho de elevação, máquina de elevação
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Iris-Stop-Gerät

  pt

  obturador de membrana
• mechanical engineering
  geführtes Gerät

  pt

  máquina com condutor no interior
• communications policy / information technology and data processing
  geprüftes Gerät

  pt

  implementação em ensaio
• information technology and data processing
  tragbare Geräte

  pt

  aparelhagem portátil
• mechanical engineering / building and public works
  Raumklima/geraet

  pt

  condicionador de ar de quarto
• INDUSTRY
  Apparat zum Fördern / Maschine zum Fördern / Gerät zum Fördern

  pt

  máquina de movimentação, aparelho de movimentação
• INDUSTRY
  Gerät zum Beladen / Maschine zum Beladen / Apparat zum Beladen

  pt

  aparelho de carga, máquina de carga
• electronics and electrical engineering
  Pol eines Gerätes

  pt

  polo
• maritime and inland waterway transport
  schwimmendes Gerät / schwimmende Vorrichtung

  pt

  estrutura flutuante
• INDUSTRY
  Gerät zum Entladen / Maschine zum Entladen / Apparat zum Entladen

  pt

  aparelho de descarga, máquina de descarga
• medical science
  orthopaedischer Apparat / Orthopaedie/geraet

  pt

  aparelho ortopédico
• electronics and electrical engineering
  Geräte-Ausfallrate

  pt

  taxa de avarias do equipamento
• electronics and electrical engineering
  elektrisches Gerät

  pt

  dispositivo elétrico
• medical science
  medizinisches Gerät / Medizinprodukt

  pt

  dispositivo médico
• information technology and data processing
  intelligentes Gerät

  pt

  dispositivo inteligente
• household electrical appliance
  freistehendes Gerät

  pt

  aparelho não encastrável
• leisure / electronics and electrical engineering
  Automatik / automatische Ausrüstung / automatisches Gerät

  pt

  equipamento automático
• industrial structures
  Klebeaktivier-Gerät

  pt

  túnel reativador da cola
• mechanical engineering
  Absetzen des Geräts

  pt

  deslocamento da ferramenta, colocação da ferramenta
• ENVIRONMENT
  schuerfendes Geraet

  pt

  equipamento de escavação