hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
justo, imparcial, correto, justificado
ein gerechter Richter
um juiz imparcial
einem gerecht werden
fazer justiça a
satisfazer alguém
2.
(passend) próprio, adequado
einer Sache gerecht werden
fazer jus a alguma coisa
advérbio
justamente, com imparcialidade
in allen Sätteln gerecht sein
ser desembaraçado; não se atrapalhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    gerechter Lohn / gerechte Entlohnung
    pt
    salário justo
  • climate change policy / ENERGY
    gerechter Übergang
    pt
    transição justa
  • intellectual property
    gerechter Ausgleich
    pt
    justa compensação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gerechte Arbeitsnormen
    pt
    normas de trabalho equitativas, normas de trabalho justas
  • social policy / social impact / globalisation
    gerechte Globalisierung
    pt
    globalização justa
  • European treaties / TRADE
    freier und gerechter Handel
    pt
    comércio livre e equitativo, comércio livre e justo
  • transport policy
    Kultur des gerechten Umgangs
    pt
    cultura justa
  • economic and social cohesion
    Fonds für einen gerechten Übergang
    pt
    FTJ, Fundo para uma Transição Justa
  • taxation
    gerechte Erhebung direkter Steuern
    pt
    cobrança equitativa de impostos diretos
  • LAW / rights and freedoms
    Recht auf ein faires Verfahren / Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • employment / social affairs / rights and freedoms
    Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt
    pt
    direito a uma remuneração justa
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plattform für einen gerechten Übergang
    pt
    Plataforma para uma Transição Justa
  • economic and social cohesion / climate change policy
    Region, die Anstrengungen für einen gerechten Übergang unternimmt / Zielregion für einen gerechten Übergang
    pt
    região em transição justa
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mechanismus für einen gerechten Übergang
    pt
    Mecanismo para uma Transição Justa
  • climate change policy
    territorialer Plan für einen gerechten Übergang
    pt
    plano territorial de transição justa
  • LAW / POLITICS
    gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten
    pt
    distribuição geográfica equitativa, repartição geográfica equitativa
  • ENVIRONMENT
    ABS / Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich
    pt
    APB, acesso e partilha dos benefícios
  • coal and mining industries / environmental policy
    Erklärung von Schlesien zu Solidarität und gerechtem Strukturwandel
    pt
    Declaração de Silésia sobre solidariedade e transição justa
  • education
    Osnabrück-Erklärung zur beruflichen Bildung als Wegbereiter für den Aufschwung und den gerechten Übergang zu einer digitalen und grünen Wirtschaft
    pt
    Declaração de Osnabrück sobre o ensino e a formação profissionais, Declaração de Osnabrück, Declaração de Osnabrück sobre o ensino e formação profissionais como facilitador da recuperação e da transição justa para a economia digital e a economia verde
  • international agreement / environmental policy
    Nagoya-Protokoll / Nagoya-ABS-Protokoll / ABS-Protokoll / Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt
    pt
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-18 16:53:41]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    gerechter Lohn / gerechte Entlohnung
    pt
    salário justo
  • climate change policy / ENERGY
    gerechter Übergang
    pt
    transição justa
  • intellectual property
    gerechter Ausgleich
    pt
    justa compensação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gerechte Arbeitsnormen
    pt
    normas de trabalho equitativas, normas de trabalho justas
  • social policy / social impact / globalisation
    gerechte Globalisierung
    pt
    globalização justa
  • European treaties / TRADE
    freier und gerechter Handel
    pt
    comércio livre e equitativo, comércio livre e justo
  • transport policy
    Kultur des gerechten Umgangs
    pt
    cultura justa
  • economic and social cohesion
    Fonds für einen gerechten Übergang
    pt
    FTJ, Fundo para uma Transição Justa
  • taxation
    gerechte Erhebung direkter Steuern
    pt
    cobrança equitativa de impostos diretos
  • LAW / rights and freedoms
    Recht auf ein faires Verfahren / Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • employment / social affairs / rights and freedoms
    Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt
    pt
    direito a uma remuneração justa
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plattform für einen gerechten Übergang
    pt
    Plataforma para uma Transição Justa
  • economic and social cohesion / climate change policy
    Region, die Anstrengungen für einen gerechten Übergang unternimmt / Zielregion für einen gerechten Übergang
    pt
    região em transição justa
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mechanismus für einen gerechten Übergang
    pt
    Mecanismo para uma Transição Justa
  • climate change policy
    territorialer Plan für einen gerechten Übergang
    pt
    plano territorial de transição justa
  • LAW / POLITICS
    gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten
    pt
    distribuição geográfica equitativa, repartição geográfica equitativa
  • ENVIRONMENT
    ABS / Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich
    pt
    APB, acesso e partilha dos benefícios
  • coal and mining industries / environmental policy
    Erklärung von Schlesien zu Solidarität und gerechtem Strukturwandel
    pt
    Declaração de Silésia sobre solidariedade e transição justa
  • education
    Osnabrück-Erklärung zur beruflichen Bildung als Wegbereiter für den Aufschwung und den gerechten Übergang zu einer digitalen und grünen Wirtschaft
    pt
    Declaração de Osnabrück sobre o ensino e a formação profissionais, Declaração de Osnabrück, Declaração de Osnabrück sobre o ensino e formação profissionais como facilitador da recuperação e da transição justa para a economia digital e a economia verde
  • international agreement / environmental policy
    Nagoya-Protokoll / Nagoya-ABS-Protokoll / ABS-Protokoll / Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt
    pt
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-18 16:53:41]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais