- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
1.
justo, imparcial, correto, justificado satisfazer alguém
ein gerechter Richter
um juiz imparcial
einem gerecht werden
fazer justiça a
2.
(passend) próprio, adequado
einer Sache gerecht werden
fazer jus a alguma coisa
advérbio
justamente, com imparcialidade
in allen Sätteln gerecht sein
ser desembaraçado; não se atrapalhar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Social Charter / remuneration of work / social rightsgerechter Lohn / gerechte Entlohnungptsalário justo
- climate change policy / ENERGYgerechter Übergangpttransição justa
- intellectual propertygerechter Ausgleichptjusta compensação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgerechte Arbeitsnormenptnormas de trabalho equitativas, normas de trabalho justas
- social policy / social impact / globalisationgerechte Globalisierungptglobalização justa
- European treaties / TRADEfreier und gerechter Handelptcomércio livre e equitativo, comércio livre e justo
- transport policyKultur des gerechten Umgangsptcultura justa
- economic and social cohesionFonds für einen gerechten ÜbergangptFTJ, Fundo para uma Transição Justa
- taxationgerechte Erhebung direkter Steuernptcobrança equitativa de impostos diretos
- LAW / rights and freedomsRecht auf ein faires Verfahren / Anspruch auf ein gerechtes Verfahrenptdireito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
- employment / social affairs / rights and freedomsRecht auf ein gerechtes Arbeitsentgeltptdireito a uma remuneração justa
- regional policy / climate change policy / EU financingPlattform für einen gerechten ÜbergangptPlataforma para uma Transição Justa
- economic and social cohesion / climate change policyRegion, die Anstrengungen für einen gerechten Übergang unternimmt / Zielregion für einen gerechten Übergangptregião em transição justa
- climate change policy / economic and social cohesionMechanismus für einen gerechten ÜbergangptMecanismo para uma Transição Justa
- climate change policyterritorialer Plan für einen gerechten Übergangptplano territorial de transição justa
- LAW / POLITICSgerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunktenptdistribuição geográfica equitativa, repartição geográfica equitativa
- ENVIRONMENTABS / Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter VorteilsausgleichptAPB, acesso e partilha dos benefícios
- coal and mining industries / environmental policyErklärung von Schlesien zu Solidarität und gerechtem StrukturwandelptDeclaração de Silésia sobre solidariedade e transição justa
- educationOsnabrück-Erklärung zur beruflichen Bildung als Wegbereiter für den Aufschwung und den gerechten Übergang zu einer digitalen und grünen WirtschaftptDeclaração de Osnabrück sobre o ensino e a formação profissionais, Declaração de Osnabrück, Declaração de Osnabrück sobre o ensino e formação profissionais como facilitador da recuperação e da transição justa para a economia digital e a economia verde
- international agreement / environmental policyNagoya-Protokoll / Nagoya-ABS-Protokoll / ABS-Protokoll / Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische VielfaltptProtocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-18 16:53:41]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Social Charter / remuneration of work / social rightsgerechter Lohn / gerechte Entlohnungptsalário justo
- climate change policy / ENERGYgerechter Übergangpttransição justa
- intellectual propertygerechter Ausgleichptjusta compensação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgerechte Arbeitsnormenptnormas de trabalho equitativas, normas de trabalho justas
- social policy / social impact / globalisationgerechte Globalisierungptglobalização justa
- European treaties / TRADEfreier und gerechter Handelptcomércio livre e equitativo, comércio livre e justo
- transport policyKultur des gerechten Umgangsptcultura justa
- economic and social cohesionFonds für einen gerechten ÜbergangptFTJ, Fundo para uma Transição Justa
- taxationgerechte Erhebung direkter Steuernptcobrança equitativa de impostos diretos
- LAW / rights and freedomsRecht auf ein faires Verfahren / Anspruch auf ein gerechtes Verfahrenptdireito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
- employment / social affairs / rights and freedomsRecht auf ein gerechtes Arbeitsentgeltptdireito a uma remuneração justa
- regional policy / climate change policy / EU financingPlattform für einen gerechten ÜbergangptPlataforma para uma Transição Justa
- economic and social cohesion / climate change policyRegion, die Anstrengungen für einen gerechten Übergang unternimmt / Zielregion für einen gerechten Übergangptregião em transição justa
- climate change policy / economic and social cohesionMechanismus für einen gerechten ÜbergangptMecanismo para uma Transição Justa
- climate change policyterritorialer Plan für einen gerechten Übergangptplano territorial de transição justa
- LAW / POLITICSgerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunktenptdistribuição geográfica equitativa, repartição geográfica equitativa
- ENVIRONMENTABS / Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter VorteilsausgleichptAPB, acesso e partilha dos benefícios
- coal and mining industries / environmental policyErklärung von Schlesien zu Solidarität und gerechtem StrukturwandelptDeclaração de Silésia sobre solidariedade e transição justa
- educationOsnabrück-Erklärung zur beruflichen Bildung als Wegbereiter für den Aufschwung und den gerechten Übergang zu einer digitalen und grünen WirtschaftptDeclaração de Osnabrück sobre o ensino e a formação profissionais, Declaração de Osnabrück, Declaração de Osnabrück sobre o ensino e formação profissionais como facilitador da recuperação e da transição justa para a economia digital e a economia verde
- international agreement / environmental policyNagoya-Protokoll / Nagoya-ABS-Protokoll / ABS-Protokoll / Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische VielfaltptProtocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-18 16:53:41]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: