- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(bestimmt)
certo um tal de Mark de certa forma
ein gewisser Jemand
uma certa pessoa
ein gewisser Mark
um certo Mark
ein gewisses Etwas
um não sei quê
einen gewissen Abstand halten
manter uma certa distância
gewisse Leute
certas pessoas
in gewissem Maße
em certa medida
in gewissen Fällen
em certos casos
in gewisser Beziehung/Hinsicht
de certo modo
2.
(sicher)
certo, seguro, garantido tenho a certeza disso
du kannst meiner Hilfe gewiss sein
podes contar com a minha ajuda
eine Strafe ist ihm gewiss
ele vai ser castigado de certeza
ich bin es mir gewiss
estou seguro disso
eins ist gewiss/so viel ist gewiss
uma coisa é certa
man weiß noch nichts Gewisses
ainda não se sabe nada ao certo
seines Sieges gewiss sein
estar seguro da sua vitória
advérbio
(bestimmt)
certamente, com certeza; (sicher)
seguramente é claro!; sem dúvida! nem pensar!
aber gewiss!
com certeza!
gewiss nicht!
claro que não!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / European Union / technology and technical regulationsgewisse Tätigkeiten oder Vorteileptaceitação de determinadas funções ou benefícios
- rights of the individualReligions- und Weltanschauungsfreiheit / Freiheit des Glaubens, des Gewissens und Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses / Religions- und Glaubensfreiheit / Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheitptliberdade de pensamento, de consciência e de religião, liberdade de religião ou de convicção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gewiss – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gewiss [visualizado em 2026-08-05 05:58:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / European Union / technology and technical regulationsgewisse Tätigkeiten oder Vorteileptaceitação de determinadas funções ou benefícios
- rights of the individualReligions- und Weltanschauungsfreiheit / Freiheit des Glaubens, des Gewissens und Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses / Religions- und Glaubensfreiheit / Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheitptliberdade de pensamento, de consciência e de religião, liberdade de religião ou de convicção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gewiss – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gewiss [visualizado em 2026-08-05 05:58:30].
