häuslich

Outros exemplos de uso

• Criminal law / Family law
  Gewalt in der Familie / familiäre Gewalt / häusliche Gewalt

  pt

  violência doméstica
• social affairs / health / social sciences
  häusliche Pflege / Versorgung zu Hause

  pt

  cuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
• criminal law / European Union / social affairs / social sciences
  Gewalt im häuslichen Umfeld / häusliche Gewalt

  pt

  violência na família, violência familiar, violência doméstica
• medical science / health care
  häusliche Pflege

  pt

  cuidados fora da instituição, cuidados de proximidade
• waste / wastewater
  Haushaltsabwasser / häusliches Abwasser

  pt

  águas residuais domésticas
• criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  Sklaverei im Haushalt / häusliche Sklaverei

  pt

  escravatura doméstica
• gender equality
  häusliche Pflichten

  pt

  responsabilidades domésticas
• gender equality
  häusliche Arbeitsteilung

  pt

  repartição das tarefas domésticas
• information technology and data processing / building services
  intelligente häusliche Umgebung

  pt

  residência inteligente
• health / ENERGY / building industry
  Wasser für den häuslichen Gebrauch / Leitungswasser / Betriebswasser / Wasser für den Hausgebrauch

  pt

  água para uso doméstico
• Family law
  Verpflichtung zum Zusammenleben in häuslicher Gemeinschaft / Pflicht zur häuslichen Gemeinschaft

  pt

  dever de coabitação
• Family law
  bösliche Verlassung / Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft

  pt

  abandono do domicílio conjugal, abandono do lar conjugal
• health / ENERGY / building industry
  Warmwasser für den häuslichen Gebrauch / Trinkwarmwasser / Warmwasser für den Hausgebrauch

  pt

  água quente para uso doméstico, água quente sanitária
• information technology and data processing
  Steuerungssystem im häuslichen Bereich

  pt

  sistema de controlo de uso doméstico
• gender equality
  Gleichverteilung der häuslichen Pflichten

  pt

  igualdade na partilha de responsabilidades domésticas
• FINANCE
  Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer

  pt

  encargos associados à utilização da habitação como local de trabalho, encargos com atividade exercida em casa
• administrative law / ECONOMICS
  Nutzen durch haeusliches,kommunales und industrielles Wasser

  pt

  benefícios do abastecimento doméstico municipal e industrial
• social sciences
  Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt

  pt

  pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
• SOCIAL QUESTIONS / natural and applied sciences
  Leben in unterstützender Umgebung / senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag / Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen / umgebungsunterstütztes Leben

  pt

  AAQ, assistência ambiencial ao quotidiano, AAD, assistência à autonomia no domicílio
• gender equality / equal treatment
  EU-Netz zur Verhütung von geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt

  pt

  rede da UE de prevenção da violência de género e da violência doméstica
• Council of Europe / domestic violence
  GREVIO / Expertengruppe für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt

  pt

  GREVIO, Grupo de peritos sobre o combate à violência contra as mulheres e a violência doméstica
• international law / Council of Europe / European convention / sexual violence / domestic violence
  Istanbul-Konvention / Übereinkommen von Istanbul / Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt

  pt

  Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica