adjetivo
(geheim)
secreto; (verborgen)
oculto, escondido, furtivo; (verboten)
clandestino; (diskret)
discreto
heimliche Herstellung
produção clandestina
heimliche Liebe
amor secreto
advérbio
(geheim)
secretamente, em segredo; (verborgen)
às escondidas, à socapa, pela calada; (verboten)
clandestinamente sem fazer barulho
heimlich, still und leise
coloquial silenciosamente
etwas heimlich tun
fazer alguma coisa às escondidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawHeimlich-Handgriff / Bauchdruckmethodeptmanobra de Heimlich
- medical scienceheimliche Herstellungptprodução clandestina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
heimlich – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/heimlich [visualizado em 2026-06-16 08:05:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawHeimlich-Handgriff / Bauchdruckmethodeptmanobra de Heimlich
- medical scienceheimliche Herstellungptprodução clandestina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
heimlich – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/heimlich [visualizado em 2026-06-16 08:05:06].