- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
tirar, retirar [aus +dativo, de]
; MEDICINA extrair; (Zahn) arrancar
sich die Mandeln herausnehmen lassen
tirar as amígdalas
2.
(sich erlauben)
atrever-se a, tomar a liberdade de
sich
[dativo]
etwas herausnehmen
tomar a liberdade de fazer alguma coisa
sich
[dativo]
jemandem gegenüber zu viel herausnehmen
abusar de alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- bankingeinen Zahlungsauftrag herausnehmenptextrair ordens de pagamento
- chemical compoundEntformung / Herausnehmen aus dem Presswerkzeug / Entformenptextração do molde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
herausnehmen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/herausnehmen [visualizado em 2026-06-28 18:53:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- bankingeinen Zahlungsauftrag herausnehmenptextrair ordens de pagamento
- chemical compoundEntformung / Herausnehmen aus dem Presswerkzeug / Entformenptextração do molde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
herausnehmen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/herausnehmen [visualizado em 2026-06-28 18:53:46].
