- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEcalendar spread / Horizontal Spread / Time Spread / horizontaler Spread / Time Spreadptdiversificação temporal
- electronics and electrical engineeringhorizontal geteilt / axial geteiltptdividido horizontalmente
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshorizontal versetzte Mündung / seitlich versetzte Mündungptmarisa deslocada horizontalmente, marisa descentrada
- mechanical engineering / earth sciencesPumpe in horizontal geteilter Bauweiseptbomba horizontal de câmara partida
- electrical energyhorizontal integriertes Elektrizitätsunternehmenptempresa horizontalmente integrada
- land transport / TRANSPORTFracht,die horizontal verladen und gelöscht werden kannptcarga que pode ser carregada ou descarregada horizontalmente
- space transportLazy eight / horizontale Achtptoito lento, oito perguiçoso
- leisure / air transporthorizontale Achtptoito lento
- EUROPEAN UNIONhorizontales Zielptobjetivo horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontales Menüptmenu horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Sucheptconsulta horizontal
- land transport / building and public works / TRANSPORThorizontale Kurvenptcurvas de nível da barragem
- data processing / information technology and data processinghorizontale Matrixptmatriz horizontal
- oil industryhorizontales Bohren / horizontale Bohrung / Horizontalbohrungptperfuração horizontal
- accountingQuerschnittsprüfung / horizontale Prüfungptauditoria horizontal
- INDUSTRYHorizontal-Bohrwerkptengenho de furar horizontal
- land transport / building and public works / TRANSPORThorizontaler Balkenptviga horizontal
- social affairs / employment / educationhorizontale Trennung / horizontale Aufgliederung des Arbeitsmarkts / horizontale Segregationptsegregação horizontal
- State aid / administrative law / FINANCEhorizontale staatliche Beihilfe / horizontale Beihilfeptauxílio estatal horizontal
- information technology and data processinghorizontale Software / horizontale Programmeptsuporte lógico de aplicação geral
- chemical compound / industrial structuresKehlnaht in h-Position / horizontale Kehlnahtptsoldadura em ângulo ao baixo
- communicationsHorizontal-Ablenkungptdeflexão horizontal
- EUROPEAN UNIONhorizontale Beihilfeptsubvenção horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Additionptcálculo horizontal
- FINANCEhorizontale Maßnahmeptação de caráter horizontal
- information technology and data processingliegende Zuführung / horizontale Zuführungptalimentação horizontal
- botanyhorizontale Resistenzptresistência horizontal
- statistics / social scienceshorizontale Mobilitätptmobilidade horizontal
- chemistryHorizontal-Elutriatorptaparelho de elutriação horizontal
- communicationshorizontale Abtastungptvarrimento horizontal
- life scienceshorizontales Kriechenptdeformação lenta horizontal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShorizontale Streifungptestrias
- natural and applied sciences / European Unionhorizontales Vorhabenptprojeto horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Anwendungptaplicação horizontal
- AGRI-FOODSTUFFS / regulation (EU) / common agricultural policyVerordnung (EU) 2021/2116 über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik / horizontale Verordnung / Verordnung über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 / Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen AgrarpolitikptRegulamento relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da política agrícola comum e que revoga o Regulamento (UE) n.º 1306/2013, Regulamento Horizontal, Regulamento (UE) n.° 1306/2013 relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da Política Agrícola Comum
- LAW / electronics and electrical engineeringhorizontale Komponenteptcomponente horizontal
- electronics and electrical engineeringhorizontale Hauptkeuleptlóbulo principal no plano horizontal
- industrial structureshorizontale Leimpresseptprensa de colagem horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Verzerrungptdeformação horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Verkettungptconcatenação horizontal
- natural and applied scienceshorizontale Stabilitätptestabilidade horizontal
- medical sciencehorizontale Ausbreitungpttransmissão horizontal
- iron, steel and other metal industrieswaagerechtes Schweissen / horizontales Schweissenptsoldadura horizontal
- communications / communications policyLeerzeitspanne einer Zeile / Horizontal-Austastlückeptintervalo de supressão de linha
- electronics and electrical engineeringAbwinkelung des Tonarms / horizontaler Spurwinkelptângulo corretor de erro de pista
- information technology and data processing / technology and technical regulationsHorizontaltabulierung / horizontale TabulierungptHT, tabulação horizontal
- mechanical engineeringWaagerecht-Bohrmaschine / Horizontal-Bohrmaschineptmandriladora horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Ausrichtungptalinhamento horizontal
- industrial structureshorizontale Verkleidungptrevestimento horizontal, forro horizontal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShorizontale Ringmatrizeptmatriz anelar horizontal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
horizontal – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/horizontal [visualizado em 2026-06-28 09:03:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEcalendar spread / Horizontal Spread / Time Spread / horizontaler Spread / Time Spreadptdiversificação temporal
- electronics and electrical engineeringhorizontal geteilt / axial geteiltptdividido horizontalmente
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshorizontal versetzte Mündung / seitlich versetzte Mündungptmarisa deslocada horizontalmente, marisa descentrada
- mechanical engineering / earth sciencesPumpe in horizontal geteilter Bauweiseptbomba horizontal de câmara partida
- electrical energyhorizontal integriertes Elektrizitätsunternehmenptempresa horizontalmente integrada
- land transport / TRANSPORTFracht,die horizontal verladen und gelöscht werden kannptcarga que pode ser carregada ou descarregada horizontalmente
- space transportLazy eight / horizontale Achtptoito lento, oito perguiçoso
- leisure / air transporthorizontale Achtptoito lento
- EUROPEAN UNIONhorizontales Zielptobjetivo horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontales Menüptmenu horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Sucheptconsulta horizontal
- land transport / building and public works / TRANSPORThorizontale Kurvenptcurvas de nível da barragem
- data processing / information technology and data processinghorizontale Matrixptmatriz horizontal
- oil industryhorizontales Bohren / horizontale Bohrung / Horizontalbohrungptperfuração horizontal
- accountingQuerschnittsprüfung / horizontale Prüfungptauditoria horizontal
- INDUSTRYHorizontal-Bohrwerkptengenho de furar horizontal
- land transport / building and public works / TRANSPORThorizontaler Balkenptviga horizontal
- social affairs / employment / educationhorizontale Trennung / horizontale Aufgliederung des Arbeitsmarkts / horizontale Segregationptsegregação horizontal
- State aid / administrative law / FINANCEhorizontale staatliche Beihilfe / horizontale Beihilfeptauxílio estatal horizontal
- information technology and data processinghorizontale Software / horizontale Programmeptsuporte lógico de aplicação geral
- chemical compound / industrial structuresKehlnaht in h-Position / horizontale Kehlnahtptsoldadura em ângulo ao baixo
- communicationsHorizontal-Ablenkungptdeflexão horizontal
- EUROPEAN UNIONhorizontale Beihilfeptsubvenção horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Additionptcálculo horizontal
- FINANCEhorizontale Maßnahmeptação de caráter horizontal
- information technology and data processingliegende Zuführung / horizontale Zuführungptalimentação horizontal
- botanyhorizontale Resistenzptresistência horizontal
- statistics / social scienceshorizontale Mobilitätptmobilidade horizontal
- chemistryHorizontal-Elutriatorptaparelho de elutriação horizontal
- communicationshorizontale Abtastungptvarrimento horizontal
- life scienceshorizontales Kriechenptdeformação lenta horizontal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShorizontale Streifungptestrias
- natural and applied sciences / European Unionhorizontales Vorhabenptprojeto horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Anwendungptaplicação horizontal
- AGRI-FOODSTUFFS / regulation (EU) / common agricultural policyVerordnung (EU) 2021/2116 über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik / horizontale Verordnung / Verordnung über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 / Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen AgrarpolitikptRegulamento relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da política agrícola comum e que revoga o Regulamento (UE) n.º 1306/2013, Regulamento Horizontal, Regulamento (UE) n.° 1306/2013 relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da Política Agrícola Comum
- LAW / electronics and electrical engineeringhorizontale Komponenteptcomponente horizontal
- electronics and electrical engineeringhorizontale Hauptkeuleptlóbulo principal no plano horizontal
- industrial structureshorizontale Leimpresseptprensa de colagem horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Verzerrungptdeformação horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Verkettungptconcatenação horizontal
- natural and applied scienceshorizontale Stabilitätptestabilidade horizontal
- medical sciencehorizontale Ausbreitungpttransmissão horizontal
- iron, steel and other metal industrieswaagerechtes Schweissen / horizontales Schweissenptsoldadura horizontal
- communications / communications policyLeerzeitspanne einer Zeile / Horizontal-Austastlückeptintervalo de supressão de linha
- electronics and electrical engineeringAbwinkelung des Tonarms / horizontaler Spurwinkelptângulo corretor de erro de pista
- information technology and data processing / technology and technical regulationsHorizontaltabulierung / horizontale TabulierungptHT, tabulação horizontal
- mechanical engineeringWaagerecht-Bohrmaschine / Horizontal-Bohrmaschineptmandriladora horizontal
- data processing / information technology and data processinghorizontale Ausrichtungptalinhamento horizontal
- industrial structureshorizontale Verkleidungptrevestimento horizontal, forro horizontal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShorizontale Ringmatrizeptmatriz anelar horizontal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
horizontal – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/horizontal [visualizado em 2026-06-28 09:03:54].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: