hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
horizontal
advérbio
horizontalmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    calendar spread / Horizontal Spread / Time Spread / horizontaler Spread / Time Spread
    pt
    diversificação temporal
  • electronics and electrical engineering
    horizontal geteilt / axial geteilt
    pt
    dividido horizontalmente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    horizontal versetzte Mündung / seitlich versetzte Mündung
    pt
    marisa deslocada horizontalmente, marisa descentrada
  • mechanical engineering / earth sciences
    Pumpe in horizontal geteilter Bauweise
    pt
    bomba horizontal de câmara partida
  • electrical energy
    horizontal integriertes Elektrizitätsunternehmen
    pt
    empresa horizontalmente integrada
  • land transport / TRANSPORT
    Fracht,die horizontal verladen und gelöscht werden kann
    pt
    carga que pode ser carregada ou descarregada horizontalmente
  • space transport
    Lazy eight / horizontale Acht
    pt
    oito lento, oito perguiçoso
  • leisure / air transport
    horizontale Acht
    pt
    oito lento
  • EUROPEAN UNION
    horizontales Ziel
    pt
    objetivo horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontales Menü
    pt
    menu horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Suche
    pt
    consulta horizontal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    horizontale Kurven
    pt
    curvas de nível da barragem
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Matrix
    pt
    matriz horizontal
  • oil industry
    horizontales Bohren / horizontale Bohrung / Horizontalbohrung
    pt
    perfuração horizontal
  • accounting
    Querschnittsprüfung / horizontale Prüfung
    pt
    auditoria horizontal
  • INDUSTRY
    Horizontal-Bohrwerk
    pt
    engenho de furar horizontal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    horizontaler Balken
    pt
    viga horizontal
  • social affairs / employment / education
    horizontale Trennung / horizontale Aufgliederung des Arbeitsmarkts / horizontale Segregation
    pt
    segregação horizontal
  • State aid / administrative law / FINANCE
    horizontale staatliche Beihilfe / horizontale Beihilfe
    pt
    auxílio estatal horizontal
  • information technology and data processing
    horizontale Software / horizontale Programme
    pt
    suporte lógico de aplicação geral
  • chemical compound / industrial structures
    Kehlnaht in h-Position / horizontale Kehlnaht
    pt
    soldadura em ângulo ao baixo
  • communications
    Horizontal-Ablenkung
    pt
    deflexão horizontal
  • EUROPEAN UNION
    horizontale Beihilfe
    pt
    subvenção horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Addition
    pt
    cálculo horizontal
  • FINANCE
    horizontale Maßnahme
    pt
    ação de caráter horizontal
  • information technology and data processing
    liegende Zuführung / horizontale Zuführung
    pt
    alimentação horizontal
  • botany
    horizontale Resistenz
    pt
    resistência horizontal
  • statistics / social sciences
    horizontale Mobilität
    pt
    mobilidade horizontal
  • chemistry
    Horizontal-Elutriator
    pt
    aparelho de elutriação horizontal
  • communications
    horizontale Abtastung
    pt
    varrimento horizontal
  • life sciences
    horizontales Kriechen
    pt
    deformação lenta horizontal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horizontale Streifung
    pt
    estrias
  • natural and applied sciences / European Union
    horizontales Vorhaben
    pt
    projeto horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Anwendung
    pt
    aplicação horizontal
  • AGRI-FOODSTUFFS / regulation (EU) / common agricultural policy
    Verordnung (EU) 2021/2116 über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik / horizontale Verordnung / Verordnung über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 / Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik
    pt
    Regulamento relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da política agrícola comum e que revoga o Regulamento (UE) n.º 1306/2013, Regulamento Horizontal, Regulamento (UE) n.° 1306/2013 relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da Política Agrícola Comum
  • LAW / electronics and electrical engineering
    horizontale Komponente
    pt
    componente horizontal
  • electronics and electrical engineering
    horizontale Hauptkeule
    pt
    lóbulo principal no plano horizontal
  • industrial structures
    horizontale Leimpresse
    pt
    prensa de colagem horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Verzerrung
    pt
    deformação horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Verkettung
    pt
    concatenação horizontal
  • natural and applied sciences
    horizontale Stabilität
    pt
    estabilidade horizontal
  • medical science
    horizontale Ausbreitung
    pt
    transmissão horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    waagerechtes Schweissen / horizontales Schweissen
    pt
    soldadura horizontal
  • communications / communications policy
    Leerzeitspanne einer Zeile / Horizontal-Austastlücke
    pt
    intervalo de supressão de linha
  • electronics and electrical engineering
    Abwinkelung des Tonarms / horizontaler Spurwinkel
    pt
    ângulo corretor de erro de pista
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Horizontaltabulierung / horizontale Tabulierung
    pt
    HT, tabulação horizontal
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Bohrmaschine / Horizontal-Bohrmaschine
    pt
    mandriladora horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Ausrichtung
    pt
    alinhamento horizontal
  • industrial structures
    horizontale Verkleidung
    pt
    revestimento horizontal, forro horizontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horizontale Ringmatrize
    pt
    matriz anelar horizontal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horizontal – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/horizontal [visualizado em 2026-06-28 09:03:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    calendar spread / Horizontal Spread / Time Spread / horizontaler Spread / Time Spread
    pt
    diversificação temporal
  • electronics and electrical engineering
    horizontal geteilt / axial geteilt
    pt
    dividido horizontalmente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    horizontal versetzte Mündung / seitlich versetzte Mündung
    pt
    marisa deslocada horizontalmente, marisa descentrada
  • mechanical engineering / earth sciences
    Pumpe in horizontal geteilter Bauweise
    pt
    bomba horizontal de câmara partida
  • electrical energy
    horizontal integriertes Elektrizitätsunternehmen
    pt
    empresa horizontalmente integrada
  • land transport / TRANSPORT
    Fracht,die horizontal verladen und gelöscht werden kann
    pt
    carga que pode ser carregada ou descarregada horizontalmente
  • space transport
    Lazy eight / horizontale Acht
    pt
    oito lento, oito perguiçoso
  • leisure / air transport
    horizontale Acht
    pt
    oito lento
  • EUROPEAN UNION
    horizontales Ziel
    pt
    objetivo horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontales Menü
    pt
    menu horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Suche
    pt
    consulta horizontal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    horizontale Kurven
    pt
    curvas de nível da barragem
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Matrix
    pt
    matriz horizontal
  • oil industry
    horizontales Bohren / horizontale Bohrung / Horizontalbohrung
    pt
    perfuração horizontal
  • accounting
    Querschnittsprüfung / horizontale Prüfung
    pt
    auditoria horizontal
  • INDUSTRY
    Horizontal-Bohrwerk
    pt
    engenho de furar horizontal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    horizontaler Balken
    pt
    viga horizontal
  • social affairs / employment / education
    horizontale Trennung / horizontale Aufgliederung des Arbeitsmarkts / horizontale Segregation
    pt
    segregação horizontal
  • State aid / administrative law / FINANCE
    horizontale staatliche Beihilfe / horizontale Beihilfe
    pt
    auxílio estatal horizontal
  • information technology and data processing
    horizontale Software / horizontale Programme
    pt
    suporte lógico de aplicação geral
  • chemical compound / industrial structures
    Kehlnaht in h-Position / horizontale Kehlnaht
    pt
    soldadura em ângulo ao baixo
  • communications
    Horizontal-Ablenkung
    pt
    deflexão horizontal
  • EUROPEAN UNION
    horizontale Beihilfe
    pt
    subvenção horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Addition
    pt
    cálculo horizontal
  • FINANCE
    horizontale Maßnahme
    pt
    ação de caráter horizontal
  • information technology and data processing
    liegende Zuführung / horizontale Zuführung
    pt
    alimentação horizontal
  • botany
    horizontale Resistenz
    pt
    resistência horizontal
  • statistics / social sciences
    horizontale Mobilität
    pt
    mobilidade horizontal
  • chemistry
    Horizontal-Elutriator
    pt
    aparelho de elutriação horizontal
  • communications
    horizontale Abtastung
    pt
    varrimento horizontal
  • life sciences
    horizontales Kriechen
    pt
    deformação lenta horizontal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horizontale Streifung
    pt
    estrias
  • natural and applied sciences / European Union
    horizontales Vorhaben
    pt
    projeto horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Anwendung
    pt
    aplicação horizontal
  • AGRI-FOODSTUFFS / regulation (EU) / common agricultural policy
    Verordnung (EU) 2021/2116 über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik / horizontale Verordnung / Verordnung über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 / Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik
    pt
    Regulamento relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da política agrícola comum e que revoga o Regulamento (UE) n.º 1306/2013, Regulamento Horizontal, Regulamento (UE) n.° 1306/2013 relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da Política Agrícola Comum
  • LAW / electronics and electrical engineering
    horizontale Komponente
    pt
    componente horizontal
  • electronics and electrical engineering
    horizontale Hauptkeule
    pt
    lóbulo principal no plano horizontal
  • industrial structures
    horizontale Leimpresse
    pt
    prensa de colagem horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Verzerrung
    pt
    deformação horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Verkettung
    pt
    concatenação horizontal
  • natural and applied sciences
    horizontale Stabilität
    pt
    estabilidade horizontal
  • medical science
    horizontale Ausbreitung
    pt
    transmissão horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    waagerechtes Schweissen / horizontales Schweissen
    pt
    soldadura horizontal
  • communications / communications policy
    Leerzeitspanne einer Zeile / Horizontal-Austastlücke
    pt
    intervalo de supressão de linha
  • electronics and electrical engineering
    Abwinkelung des Tonarms / horizontaler Spurwinkel
    pt
    ângulo corretor de erro de pista
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Horizontaltabulierung / horizontale Tabulierung
    pt
    HT, tabulação horizontal
  • mechanical engineering
    Waagerecht-Bohrmaschine / Horizontal-Bohrmaschine
    pt
    mandriladora horizontal
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale Ausrichtung
    pt
    alinhamento horizontal
  • industrial structures
    horizontale Verkleidung
    pt
    revestimento horizontal, forro horizontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horizontale Ringmatrize
    pt
    matriz anelar horizontal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horizontal – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/horizontal [visualizado em 2026-06-28 09:03:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos