hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer Kanten?

favoritos
verbo transitivo
1.
dobrar, esquinar
2.
(Skisport) inclinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    Kanten putzen
    pt
    desbarbar
  • iron, steel and other metal industries
    Kantenversetzung / versetzte Kanten
    pt
    bordos desnivelados
  • iron, steel and other metal industries
    Heften / Heften der Kanten
    pt
    pingagem dos bordos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    die Kanten brechen
    pt
    remover arestas aguçadas
  • mechanical engineering / air transport
    die Kanten brechen
    pt
    limar as arestas
  • iron, steel and other metal industries
    Blech mit rohen Kanten
    pt
    chapas com bordos brutos
  • chemical compound
    Besäumwalze / Schneidwalze für Kanten
    pt
    cilindro de corte das extremidades
  • chemistry
    Spule mit runden Kanten
    pt
    bobinagem com cantos arredondados, enrolamento com cantos arredondados
  • iron, steel and other metal industries
    aufeinanderliegende Kanten
    pt
    espiras sobrepostas
  • industrial structures
    die Kanten der Leisten abfräsen
    pt
    nivelar a quina da forma
  • iron, steel and other metal industries
    Stumpfnaht mit Fugenvorbereitung / Schweissung an abgeschraegten Kanten / Stossnaht mit bearbeiteten Kanten
    pt
    soldadura sobre bordos preparados, soldadura sobre bordos chanfrados
  • iron, steel and other metal industries
    mit besaeumten Kanten geliefertes Erzeugnis / Erzeugnis mit geschnittenen Kanten
    pt
    produto fornecido com bordos cortados com tesoura
  • building and public works / industrial structures
    Anwendung gummierten Papiers auf Kanten
    pt
    orlar a papel, aplicação de papel autocolante nos cantos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Hammer / bei dem die Kanten der Schlagflaeche abgerundet sind
    pt
    martelo de cabeça redonda
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Hammer bei dem die Kanten der Schlagflaeche scharf sind
    pt
    martelo com bordos cortantes
  • iron, steel and other metal industries
    die Feinabweichungen werden durch ein Nachschneiden der Kanten erreicht
    pt
    as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Säumling / Kant
    pt
    galgar
  • building and public works / industrial structures
    Schräge / Rand / Kante / Schneide
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Kante / Stollen / Stolle
    pt
    garra
  • chemistry / industrial structures
    Kante
    pt
    aresta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schneidkante / Bruchufer / rohe Kante / Bruchkante
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • communications
    rote Kante
    pt
    limite do vermelho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    runde Kante / stabrunde Kante
    pt
    bordo arredondado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feine Kante / fein bearbeitete Kante
    pt
    bordo esmerilado
  • iron, steel and other metal industries
    Steilflanke / Steilkante / gerade Kante
    pt
    bordos retos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gerade Kante / flache Kante / stumpfe Kante
    pt
    bordo plano
  • chemical compound / building and public works
    gefaste Kante / gebrochene Kante
    pt
    com bordo rebatido
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Anfasen / Kante brechen
    pt
    chanfragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scharfe Kante
    pt
    aresta viva, aresta cortante
  • chemical compound / industrial structures
    scharfe Kante
    pt
    bordos acabados
  • chemical compound
    scharfe Kante
    pt
    bordo vivo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scharfe Kante
    pt
    bordo afiado, bordo cortante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polierte Kante
    pt
    bordo polido
  • land transport / TRANSPORT
    gerollte Kante
    pt
    bordo rolado
  • building and public works / technology and technical regulations
    Hoehe des Sturzbeckenrandes / Hoehe der Kante
    pt
    altura do rebordo da gamela
  • industrial structures
    verzogene Kante
    pt
    ourela deformada
  • land transport / TRANSPORT
    gepfeilte Kante
    pt
    bordo em flecha
  • technical regulations
    berührbare Kante
    pt
    bordo percutível, bordo acessível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gebrochene Kante / flach gesäumte Kante
    pt
    bordo com aresta chanfrada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gekröselte Kante
    pt
    bordo ondulado, bordo festonado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abgerundete Kante / flache Bodenkante
    pt
    bordo arredondado
  • chemical compound / industrial structures
    geschweifte Kante / Feston
    pt
    bordo com recortes em ss, bordo rendilhado, bordo festonado
  • chemical compound
    abgeschrägte Kante / Fase
    pt
    face chanfrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    abgeschrägte Balkenkante / abgeschrägte Kante
    pt
    canto arredondado, aresta arredondada
  • chemical compound / industrial structures
    hochgezogene Kante / Kantenabweichung
    pt
    levantamento do bordo, deformação do bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    abgestumpfte Kante
    pt
    lasca
  • iron, steel and other metal industries
    abgeschraegte Kante / formbearbeitete Flanke / Schraegkante
    pt
    bordo chanfrado
  • chemical compound / industrial structures
    Fehler an der Kante / Kantenangriff
    pt
    ataque do bordo, alteração do bordo
  • iron, steel and other metal industries
    aufgeboerdelte Kante / Boerdel
    pt
    rebordo, junta rebordada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    grob justierte Kante
    pt
    bordo grosseiramente arredondado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 18:31:37]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    Kanten putzen
    pt
    desbarbar
  • iron, steel and other metal industries
    Kantenversetzung / versetzte Kanten
    pt
    bordos desnivelados
  • iron, steel and other metal industries
    Heften / Heften der Kanten
    pt
    pingagem dos bordos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    die Kanten brechen
    pt
    remover arestas aguçadas
  • mechanical engineering / air transport
    die Kanten brechen
    pt
    limar as arestas
  • iron, steel and other metal industries
    Blech mit rohen Kanten
    pt
    chapas com bordos brutos
  • chemical compound
    Besäumwalze / Schneidwalze für Kanten
    pt
    cilindro de corte das extremidades
  • chemistry
    Spule mit runden Kanten
    pt
    bobinagem com cantos arredondados, enrolamento com cantos arredondados
  • iron, steel and other metal industries
    aufeinanderliegende Kanten
    pt
    espiras sobrepostas
  • industrial structures
    die Kanten der Leisten abfräsen
    pt
    nivelar a quina da forma
  • iron, steel and other metal industries
    Stumpfnaht mit Fugenvorbereitung / Schweissung an abgeschraegten Kanten / Stossnaht mit bearbeiteten Kanten
    pt
    soldadura sobre bordos preparados, soldadura sobre bordos chanfrados
  • iron, steel and other metal industries
    mit besaeumten Kanten geliefertes Erzeugnis / Erzeugnis mit geschnittenen Kanten
    pt
    produto fornecido com bordos cortados com tesoura
  • building and public works / industrial structures
    Anwendung gummierten Papiers auf Kanten
    pt
    orlar a papel, aplicação de papel autocolante nos cantos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Hammer / bei dem die Kanten der Schlagflaeche abgerundet sind
    pt
    martelo de cabeça redonda
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Hammer bei dem die Kanten der Schlagflaeche scharf sind
    pt
    martelo com bordos cortantes
  • iron, steel and other metal industries
    die Feinabweichungen werden durch ein Nachschneiden der Kanten erreicht
    pt
    as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Säumling / Kant
    pt
    galgar
  • building and public works / industrial structures
    Schräge / Rand / Kante / Schneide
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Kante / Stollen / Stolle
    pt
    garra
  • chemistry / industrial structures
    Kante
    pt
    aresta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schneidkante / Bruchufer / rohe Kante / Bruchkante
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • communications
    rote Kante
    pt
    limite do vermelho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    runde Kante / stabrunde Kante
    pt
    bordo arredondado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feine Kante / fein bearbeitete Kante
    pt
    bordo esmerilado
  • iron, steel and other metal industries
    Steilflanke / Steilkante / gerade Kante
    pt
    bordos retos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gerade Kante / flache Kante / stumpfe Kante
    pt
    bordo plano
  • chemical compound / building and public works
    gefaste Kante / gebrochene Kante
    pt
    com bordo rebatido
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Anfasen / Kante brechen
    pt
    chanfragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scharfe Kante
    pt
    aresta viva, aresta cortante
  • chemical compound / industrial structures
    scharfe Kante
    pt
    bordos acabados
  • chemical compound
    scharfe Kante
    pt
    bordo vivo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scharfe Kante
    pt
    bordo afiado, bordo cortante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polierte Kante
    pt
    bordo polido
  • land transport / TRANSPORT
    gerollte Kante
    pt
    bordo rolado
  • building and public works / technology and technical regulations
    Hoehe des Sturzbeckenrandes / Hoehe der Kante
    pt
    altura do rebordo da gamela
  • industrial structures
    verzogene Kante
    pt
    ourela deformada
  • land transport / TRANSPORT
    gepfeilte Kante
    pt
    bordo em flecha
  • technical regulations
    berührbare Kante
    pt
    bordo percutível, bordo acessível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gebrochene Kante / flach gesäumte Kante
    pt
    bordo com aresta chanfrada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gekröselte Kante
    pt
    bordo ondulado, bordo festonado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abgerundete Kante / flache Bodenkante
    pt
    bordo arredondado
  • chemical compound / industrial structures
    geschweifte Kante / Feston
    pt
    bordo com recortes em ss, bordo rendilhado, bordo festonado
  • chemical compound
    abgeschrägte Kante / Fase
    pt
    face chanfrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    abgeschrägte Balkenkante / abgeschrägte Kante
    pt
    canto arredondado, aresta arredondada
  • chemical compound / industrial structures
    hochgezogene Kante / Kantenabweichung
    pt
    levantamento do bordo, deformação do bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    abgestumpfte Kante
    pt
    lasca
  • iron, steel and other metal industries
    abgeschraegte Kante / formbearbeitete Flanke / Schraegkante
    pt
    bordo chanfrado
  • chemical compound / industrial structures
    Fehler an der Kante / Kantenangriff
    pt
    ataque do bordo, alteração do bordo
  • iron, steel and other metal industries
    aufgeboerdelte Kante / Boerdel
    pt
    rebordo, junta rebordada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    grob justierte Kante
    pt
    bordo grosseiramente arredondado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 18:31:37]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais