- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
prender, acorrentar [an +acusativo, a]
jemanden an sich ketten
figurado cativar alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingKettenptencadeamento
- land transport / TRANSPORTmittels Kettenptatrelagem de reboques por correntes
- LAWFreiwillige Ketten / freiwillige Kettenptcadeias voluntárias de retalhistas
- TRANSPORTdurch Ketten gezogene Anlageptinstalação puxada por correntes
- SCIENCE / statisticsKetteptcadeia
- textile industryKetteptcadeia, trama
- documentation / information technology and data processinghierarchische Leiter / Leiter / Kette / klassifikatorische Leiter / klassifikatorische Kette / hierarchische Ketteptcadeia de classificação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresKette / Polierketteptcorte de casco, corrente, cadeia de polimento
- medical scienceA-Ketteptregião enzimaticamente ativa, cadeia A
- chemistryaliphatische Verbindung / offene Kettenstruktur / KW-Ketten / KW-Ringe / offenkettigeKohlenwasserstoffverbindungptcomposto de cadeia aberta, composto orgânico acíclico, composto orgânico de cadeia aberta, composto alifático
- communicationsDecca-Senderkette / Decca-Ketteptmalha Decca, cadeia Decca
- medical scienceKappa-Ketteptcadeia K
- mechanical engineering / building and public worksKetten-Nietptrebite de corrente
- data processing / information technology and data processingleere Ketteptcadeia de carateres nula
- medical scienceLambda-Ketteptcadeia lambda
- mechanical engineering / earth sciencesKetten/pumpeptbomba de cadeia, bomba de corrente
- medical scienceDealer-Ketteptrede de traficantes
- immunologyschwere Ketteptcadeia pesada
- immunologyleichte Ketteptcadeia leve
- mechanical engineeringendlose Ketteptcorrente sem-fim
- industrial structuresKette gehobenptpica
- statistics / technology and technical regulationslogische Kette / Operationspfadptsequência operacional
- industrial structuresgeleimte Kette / geschlichtete ketteptteia encolada
- mechanical engineeringGallsche Kette / Blockketteptcorrente de galle
- mechanical engineering / building and public worksKetten-Teilungptpasso de corrente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTGallsche Ketteptcadeia Galle
- TRANSPORTTransport-Ketteptcadeia de transportes
- SCIENCE / statisticsMarkovsche Kette / Markovscher Prozessptprocesso de Markov, cadeia de Markov
- industrial structuresGarnende / Anfang der Kette / Kettfadengruppe / Kettfadenzahlptgrupo de puas do pente
- industrial structuresdie Kette leimen / die Kette steifen / die Kette schlichtenptencolar a teia
- fisheriesKlotje mit Ketteptcarrinho do arraçal com bichanas
- statistics / SCIENCEKetten-Blockplanptdelineamento em blocos em cadeia
- industrial structures / technology and technical regulationsTeilen der Ketteptseparação da teia, divisão da teia
- FINANCEKette von Bankenptcadeia de bancos
- mechanical engineeringgeschweißte Ketteptcorrente soldada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTkalibrierte Ketteptcadeia calibrada
- TRANSPORTlogistische Ketteptrede logística, cadeia logística
- ECONOMICSfreiwillige Ketteptcadeia voluntária
- chemistryRingkette / geschlossene Ketteptcadeia fechada
- earth scienceskinematische Kette / kinematische Verbindungpttransmissão cinemática
- statisticsQuasi-Markov-Ketteptcadeia quase Markov, cadeia quase markoviana
- information technology and data processingkinematische Ketteptcadeia cinemática
- mechanical engineering / TRANSPORTKetten-Flaschenzugptcorrente de elevação
- industrial structuresaufgescherte Ketteptórgão de teia, teia em órgão
- data processing / information technology and data processinghexadezimale Ketteptcadeia de carateres hexadecimal
- industrial structuresKettenwickel / Kette in Knäuelformptteia em novelos
- mechanical engineeringVaucansonsche Kette / Hakenketteptcorrente de ganchos
- mechanical engineeringKetten-Räummaschineptbrochadora por corrente
- LAWAnbindung der Ketteptpersecução da fidelidade da rede
- industrial structuresQuerrips durch Ketteptcanelado à teia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ketten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ketten [visualizado em 2026-07-15 18:37:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingKettenptencadeamento
- land transport / TRANSPORTmittels Kettenptatrelagem de reboques por correntes
- LAWFreiwillige Ketten / freiwillige Kettenptcadeias voluntárias de retalhistas
- TRANSPORTdurch Ketten gezogene Anlageptinstalação puxada por correntes
- SCIENCE / statisticsKetteptcadeia
- textile industryKetteptcadeia, trama
- documentation / information technology and data processinghierarchische Leiter / Leiter / Kette / klassifikatorische Leiter / klassifikatorische Kette / hierarchische Ketteptcadeia de classificação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresKette / Polierketteptcorte de casco, corrente, cadeia de polimento
- medical scienceA-Ketteptregião enzimaticamente ativa, cadeia A
- chemistryaliphatische Verbindung / offene Kettenstruktur / KW-Ketten / KW-Ringe / offenkettigeKohlenwasserstoffverbindungptcomposto de cadeia aberta, composto orgânico acíclico, composto orgânico de cadeia aberta, composto alifático
- communicationsDecca-Senderkette / Decca-Ketteptmalha Decca, cadeia Decca
- medical scienceKappa-Ketteptcadeia K
- mechanical engineering / building and public worksKetten-Nietptrebite de corrente
- data processing / information technology and data processingleere Ketteptcadeia de carateres nula
- medical scienceLambda-Ketteptcadeia lambda
- mechanical engineering / earth sciencesKetten/pumpeptbomba de cadeia, bomba de corrente
- medical scienceDealer-Ketteptrede de traficantes
- immunologyschwere Ketteptcadeia pesada
- immunologyleichte Ketteptcadeia leve
- mechanical engineeringendlose Ketteptcorrente sem-fim
- industrial structuresKette gehobenptpica
- statistics / technology and technical regulationslogische Kette / Operationspfadptsequência operacional
- industrial structuresgeleimte Kette / geschlichtete ketteptteia encolada
- mechanical engineeringGallsche Kette / Blockketteptcorrente de galle
- mechanical engineering / building and public worksKetten-Teilungptpasso de corrente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTGallsche Ketteptcadeia Galle
- TRANSPORTTransport-Ketteptcadeia de transportes
- SCIENCE / statisticsMarkovsche Kette / Markovscher Prozessptprocesso de Markov, cadeia de Markov
- industrial structuresGarnende / Anfang der Kette / Kettfadengruppe / Kettfadenzahlptgrupo de puas do pente
- industrial structuresdie Kette leimen / die Kette steifen / die Kette schlichtenptencolar a teia
- fisheriesKlotje mit Ketteptcarrinho do arraçal com bichanas
- statistics / SCIENCEKetten-Blockplanptdelineamento em blocos em cadeia
- industrial structures / technology and technical regulationsTeilen der Ketteptseparação da teia, divisão da teia
- FINANCEKette von Bankenptcadeia de bancos
- mechanical engineeringgeschweißte Ketteptcorrente soldada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTkalibrierte Ketteptcadeia calibrada
- TRANSPORTlogistische Ketteptrede logística, cadeia logística
- ECONOMICSfreiwillige Ketteptcadeia voluntária
- chemistryRingkette / geschlossene Ketteptcadeia fechada
- earth scienceskinematische Kette / kinematische Verbindungpttransmissão cinemática
- statisticsQuasi-Markov-Ketteptcadeia quase Markov, cadeia quase markoviana
- information technology and data processingkinematische Ketteptcadeia cinemática
- mechanical engineering / TRANSPORTKetten-Flaschenzugptcorrente de elevação
- industrial structuresaufgescherte Ketteptórgão de teia, teia em órgão
- data processing / information technology and data processinghexadezimale Ketteptcadeia de carateres hexadecimal
- industrial structuresKettenwickel / Kette in Knäuelformptteia em novelos
- mechanical engineeringVaucansonsche Kette / Hakenketteptcorrente de ganchos
- mechanical engineeringKetten-Räummaschineptbrochadora por corrente
- LAWAnbindung der Ketteptpersecução da fidelidade da rede
- industrial structuresQuerrips durch Ketteptcanelado à teia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ketten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ketten [visualizado em 2026-07-15 18:37:54].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: