hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
nach oben/unten klappen
levantar/baixar
virar para cima/baixo
nach vorne/hinten klappen
dobrar para a frente/trás
verbo intransitivo
1.
(Tür, Fenster) bater com estrondo
2.
(stoßen) bater, embater [gegen +acusativo, contra]
3.
coloquial (gelingen) dar certo, resultar, correr bem
es wird schon klappen
vai correr bem
nicht klappen
não dar certo
não resultar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Klappen
    pt
    porta da torre
  • mechanical engineering
    die Klappen ausfahren
    pt
    baixar os flapes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk
    pt
    alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
  • air transport
    Landeklappe / Klappe
    pt
    flape da asa, flape
  • mechanical engineering
    Meißelhalterklappe / Klappe / Meißelklappe
    pt
    porta-ferramentas basculante
  • mechanical engineering
    Ventil / Klappe / Klappenventil
    pt
    válvula de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    Klappe
    pt
    porta do visor
  • land transport / TRANSPORT
    Klappe
    pt
    porta do visor
  • mechanical engineering
    Klappe
    pt
    tampa
  • materials technology
    Klappe
    pt
    guarda-fogo, defletor, antepara
  • materials technology
    Klappe
    pt
    antepara, guarda-fogo, defletor
  • mechanical engineering
    Klappdeckel / Verschlussklappe / Klappe
    pt
    cobertura com dobradiças
  • building and public works
    Bengalischer Verschluss / Bengal-Klappe
    pt
    comporta de Bengala
  • mechanical engineering
    Klappe im Dach
    pt
    alçapão no teto
  • materials technology
    Einsteck\ / Steck\
    pt
    aba de encaixe
  • mechanical engineering / building and public works
    Stickney-Klappe / Stickney-Verschluss
    pt
    comporta de Stickney
  • mechanical engineering
    gesteuerte Klappe
    pt
    válvula de trança dos travões aerodinâmicos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    absenkbare Klappe
    pt
    alça de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    angeblasene Klappe
    pt
    flape insuflado
  • mechanical engineering / building and public works
    hydraulische Klappe
    pt
    comporta hidráulica
  • land transport / TRANSPORT
    ausgefahrene Klappe
    pt
    flape baixo
  • land transport / TRANSPORT
    klappbare Bordwand / unten angelenkte Klappe
    pt
    taipal basculante
  • mechanical engineering / earth sciences
    langsamoeffnende klappe
    pt
    válvula de abertura lenta
  • ENVIRONMENT / life sciences
    Klappen-Weichschildkröte / Indische Klappen-Weichschildkröte
    pt
    tartaruga-da-índia
  • mechanical engineering
    selbstschließende Klappe
    pt
    cancela de fechamento automático
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fahrwerksbetätigte Klappe
    pt
    porta acionada pelo trem de aterragem
  • mechanical engineering / earth sciences
    langsamschliessende Klappe
    pt
    válvula de fecho lento
  • air transport
    die Flügeltiefe vergrößernde Klappe
    pt
    flape extensível
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    Klappen-und Vorflügelstellungsanzeiger
    pt
    indicador da posição de flapes e do bordo de ataque avançado
  • mechanical engineering
    Messgeber für Klappen- und Vorflügelasymmetrie
    pt
    sensor de vigilância da assimetria do bordo de ataque avançado e do flape
  • mechanical engineering
    Überwachungsgerät für L-Klappen und Vorflügelasymmetrie
    pt
    caixa eletrónica de monitorização da assimetria do flape e bordo de ataque avançado
  • air transport
    einer Konstruktion zugrunde gelegte Geschwindigkeit bei ausgefahrener Klappe
    pt
    velocidade de cálculo com flapes, velocidade com flapes do projeto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
klappen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/klappen [visualizado em 2026-06-28 01:25:40].
palavras parecidas com klappen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Klappen
    pt
    porta da torre
  • mechanical engineering
    die Klappen ausfahren
    pt
    baixar os flapes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk
    pt
    alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
  • air transport
    Landeklappe / Klappe
    pt
    flape da asa, flape
  • mechanical engineering
    Meißelhalterklappe / Klappe / Meißelklappe
    pt
    porta-ferramentas basculante
  • mechanical engineering
    Ventil / Klappe / Klappenventil
    pt
    válvula de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    Klappe
    pt
    porta do visor
  • land transport / TRANSPORT
    Klappe
    pt
    porta do visor
  • mechanical engineering
    Klappe
    pt
    tampa
  • materials technology
    Klappe
    pt
    guarda-fogo, defletor, antepara
  • materials technology
    Klappe
    pt
    antepara, guarda-fogo, defletor
  • mechanical engineering
    Klappdeckel / Verschlussklappe / Klappe
    pt
    cobertura com dobradiças
  • building and public works
    Bengalischer Verschluss / Bengal-Klappe
    pt
    comporta de Bengala
  • mechanical engineering
    Klappe im Dach
    pt
    alçapão no teto
  • materials technology
    Einsteck\ / Steck\
    pt
    aba de encaixe
  • mechanical engineering / building and public works
    Stickney-Klappe / Stickney-Verschluss
    pt
    comporta de Stickney
  • mechanical engineering
    gesteuerte Klappe
    pt
    válvula de trança dos travões aerodinâmicos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    absenkbare Klappe
    pt
    alça de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    angeblasene Klappe
    pt
    flape insuflado
  • mechanical engineering / building and public works
    hydraulische Klappe
    pt
    comporta hidráulica
  • land transport / TRANSPORT
    ausgefahrene Klappe
    pt
    flape baixo
  • land transport / TRANSPORT
    klappbare Bordwand / unten angelenkte Klappe
    pt
    taipal basculante
  • mechanical engineering / earth sciences
    langsamoeffnende klappe
    pt
    válvula de abertura lenta
  • ENVIRONMENT / life sciences
    Klappen-Weichschildkröte / Indische Klappen-Weichschildkröte
    pt
    tartaruga-da-índia
  • mechanical engineering
    selbstschließende Klappe
    pt
    cancela de fechamento automático
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fahrwerksbetätigte Klappe
    pt
    porta acionada pelo trem de aterragem
  • mechanical engineering / earth sciences
    langsamschliessende Klappe
    pt
    válvula de fecho lento
  • air transport
    die Flügeltiefe vergrößernde Klappe
    pt
    flape extensível
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    Klappen-und Vorflügelstellungsanzeiger
    pt
    indicador da posição de flapes e do bordo de ataque avançado
  • mechanical engineering
    Messgeber für Klappen- und Vorflügelasymmetrie
    pt
    sensor de vigilância da assimetria do bordo de ataque avançado e do flape
  • mechanical engineering
    Überwachungsgerät für L-Klappen und Vorflügelasymmetrie
    pt
    caixa eletrónica de monitorização da assimetria do flape e bordo de ataque avançado
  • air transport
    einer Konstruktion zugrunde gelegte Geschwindigkeit bei ausgefahrener Klappe
    pt
    velocidade de cálculo com flapes, velocidade com flapes do projeto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
klappen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/klappen [visualizado em 2026-06-28 01:25:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos