hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
máximo
advérbio
no máximo
das ist für maximal 4 Personnen
isto é no máximo para 4 pessoas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    maximal zulässiger Druck / zulässiger Höchstdruck
    pt
    PS, pressão máxima admissível
  • land transport / TRANSPORT
    maximal zugelassene Höhe
    pt
    altitude máxima autorizada
  • statistics
    Fehlergrenze / maximal zulässiger Fehler
    pt
    erro máximo autorizado
  • medical science / pharmaceutical industry
    MTD / Einzelmaximaldosis / maximal verträgliche Dosis
    pt
    DMT, dose máxima tolerável, Dose Máxima Tolerada
  • communications / communications policy
    MUF / höchste brauchbare Frequenz / maximal zulässige Frequenz
    pt
    frequência máxima utilizável
  • administrative law
    maximal tolerierbare Dosis / höchstzulässige Dosis
    pt
    dose máxima admissível
  • land transport / TRANSPORT
    Reifen Maximal eingefedert
    pt
    pneu de deflexão máxima
  • communications / electronics industry
    größte Nutzleistung / verfügbare Leistung / maximal verfügbare Leistung
    pt
    potência máxima disponível ativa, potência disponível ativa
  • maximal zulaessige Leckrate
    pt
    taxa de fuga máxima permissível, taxa de fuga máxima admissível
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässiger Stromstoß
    pt
    corrente de sobrecarga de um elétrodo
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässige Interferenz
    pt
    interferência máxima admissível
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässige Überspannung
    pt
    tensão transitória de pico permissível
  • electronics and electrical engineering
    maximal verfügbare Verstärkung
    pt
    ganho máximo disponível
  • ENVIRONMENT
    maximal zulässige Konzentration / maximale tolerierbare Konzentration / höchstzulässige Konzentration
    pt
    concentração máxima admissível
  • medical science
    hoechstzulaessiger Strahlenpegel / hoechstzulaessige Koerperbelastung / hoechstzulaessige Konzentration / maximal zulaessige Konzentration / MZK
    pt
    nível máximo admissível, concentração máxima admissível, carga máxima admissível
  • information technology and data processing
    maximal zugelassenes Hubvermögen
    pt
    capacidade máxima de levantamento permitida
  • electronics and electrical engineering
    maximal erlaubte Spektralleistung
    pt
    valor máximo admissível da potência
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässige Eingangsspannung
    pt
    tensão máxima de entrada
  • financial institutions and credit
    maximal ausschüttungsfähiger Betrag
    pt
    MMD, montante máximo distribuível
  • electronics and electrical engineering
    maximal erlaubte Strahlungsleistung
    pt
    potência radiada máxima admissível
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässiger Interferenzpegel
    pt
    erro máximo admissível para o erro de frequência global
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässiger Interferenzpegel
    pt
    nível máximo admissível de potência de interferência
  • natural and applied sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tragfähigkeit / Belastbarkeit / maximal erträgliche Bevölkerungsgröße
    pt
    capacidade de suporte, capacidade de sustentação
  • mechanical engineering
    Zwischenleistung / Leistungsstufe für maximal 30 Minuten
    pt
    potência intermédia, potência nominal
  • mechanical engineering / earth sciences
    maximal zulässiger Filter-Druckabfall
    pt
    máxima perda de carga admissível de um filtro
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässige Spitzensperrspannung
    pt
    tensão inversa máxima de pico
  • electronics and electrical engineering
    maximal verfügbare Leistungverstärkung
    pt
    ganho de potência máximo disponível
  • electronics and electrical engineering / communications
    maximal mögliche Leistung eines Blockes / Engpassleistung
    pt
    potência elétrica máxima possível, potência máxima possível, máxima capacidade
  • medical science
    maximal zulaessige Ganzkoerperbelastung
    pt
    comprometimento de dose a todo o corpo máximo admissível
  • electronics and electrical engineering
    maximal benutzbarer Empfindlichkeitspegel
    pt
    nível de sensibilidade máxima utilizável
  • electronics and electrical engineering
    Maximal-Leistung eines Kraftwerkes / Engpassleistung / maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks
    pt
    potência máxima possível, potência elétrica máxima possível, máxima capacidade, potência elétrica máxima possível de uma central
  • medical science
    maximal zulaessige Aktivitaetskonzentration
    pt
    concentração máxima admissível
  • electronics and electrical engineering
    kurzfristig maximal zulässige Rauschleistung
    pt
    potência máxima de ruído admissível a curto prazo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maximal Spindeldrehzahlen einer Zwirnmaschine
    pt
    velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de um retorcedor ascendente
  • electronics and electrical engineering
    Spitzenwert der maximal zulässigen Sperrspannung
    pt
    limite da tensão inversa por sobrecarga transitória
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässige Gleichspannung in Sperrichtung
    pt
    tensão máxima de pico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maximal Spindeldrehzahlen einer Ringzwirnmaschine
    pt
    velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de um retorcedor de anéis
  • electronics and electrical engineering
    maximal benutzbare gewinnbegrenzte Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade máxima utilizável limitada pela amplificação
  • communications / information technology and data processing
    maximal zulässiger Irrtum zwischen Frequenzextremwerten
    pt
    erro máximo de frequência aceitável entre extremidades
  • electronics and electrical engineering
    durch Geräusch begrenzte maximal nutzbare Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade máxima utilizável limitada pelo ruído
  • ENVIRONMENT
    die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt
    pt
    as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig
    pt
    reserva hidráulica máxima possível em potência sem descarregamentos para jusante
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig
    pt
    reserva hidráulica máxima possível em potência com descarregamentos para jusante
  • communications
    Überschreitung des maximal zulässigen Abstands zwischen Adresse und der dazugehörigen Nachricht
    pt
    duração de mensagem
  • land transport / mechanical engineering
    Höchstlast / maximale Last
    pt
    carga máxima
  • maritime and inland waterway transport
    maximale Breite / Breite über alles / größte Breite / tatsächliche Breite
    pt
    boca extrema, boca por fora
  • communications / earth sciences
    Maximal-Kontrast / Kontrastumfang / Kontrast
    pt
    margem de contraste, contraste máximo, gama de contraste
  • land transport / building and public works
    maximale Neigung
    pt
    declive máximo
  • communications
    Maximale Zellrate / Peak-Cell-Rate / PCR
    pt
    taxa máxima de células
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Höchstleistung / maximale Leistung
    pt
    potência máxima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – maximal no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 05:49:16]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    maximal zulässiger Druck / zulässiger Höchstdruck
    pt
    PS, pressão máxima admissível
  • land transport / TRANSPORT
    maximal zugelassene Höhe
    pt
    altitude máxima autorizada
  • statistics
    Fehlergrenze / maximal zulässiger Fehler
    pt
    erro máximo autorizado
  • medical science / pharmaceutical industry
    MTD / Einzelmaximaldosis / maximal verträgliche Dosis
    pt
    DMT, dose máxima tolerável, Dose Máxima Tolerada
  • communications / communications policy
    MUF / höchste brauchbare Frequenz / maximal zulässige Frequenz
    pt
    frequência máxima utilizável
  • administrative law
    maximal tolerierbare Dosis / höchstzulässige Dosis
    pt
    dose máxima admissível
  • land transport / TRANSPORT
    Reifen Maximal eingefedert
    pt
    pneu de deflexão máxima
  • communications / electronics industry
    größte Nutzleistung / verfügbare Leistung / maximal verfügbare Leistung
    pt
    potência máxima disponível ativa, potência disponível ativa
  • maximal zulaessige Leckrate
    pt
    taxa de fuga máxima permissível, taxa de fuga máxima admissível
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässiger Stromstoß
    pt
    corrente de sobrecarga de um elétrodo
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässige Interferenz
    pt
    interferência máxima admissível
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässige Überspannung
    pt
    tensão transitória de pico permissível
  • electronics and electrical engineering
    maximal verfügbare Verstärkung
    pt
    ganho máximo disponível
  • ENVIRONMENT
    maximal zulässige Konzentration / maximale tolerierbare Konzentration / höchstzulässige Konzentration
    pt
    concentração máxima admissível
  • medical science
    hoechstzulaessiger Strahlenpegel / hoechstzulaessige Koerperbelastung / hoechstzulaessige Konzentration / maximal zulaessige Konzentration / MZK
    pt
    nível máximo admissível, concentração máxima admissível, carga máxima admissível
  • information technology and data processing
    maximal zugelassenes Hubvermögen
    pt
    capacidade máxima de levantamento permitida
  • electronics and electrical engineering
    maximal erlaubte Spektralleistung
    pt
    valor máximo admissível da potência
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässige Eingangsspannung
    pt
    tensão máxima de entrada
  • financial institutions and credit
    maximal ausschüttungsfähiger Betrag
    pt
    MMD, montante máximo distribuível
  • electronics and electrical engineering
    maximal erlaubte Strahlungsleistung
    pt
    potência radiada máxima admissível
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässiger Interferenzpegel
    pt
    erro máximo admissível para o erro de frequência global
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässiger Interferenzpegel
    pt
    nível máximo admissível de potência de interferência
  • natural and applied sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tragfähigkeit / Belastbarkeit / maximal erträgliche Bevölkerungsgröße
    pt
    capacidade de suporte, capacidade de sustentação
  • mechanical engineering
    Zwischenleistung / Leistungsstufe für maximal 30 Minuten
    pt
    potência intermédia, potência nominal
  • mechanical engineering / earth sciences
    maximal zulässiger Filter-Druckabfall
    pt
    máxima perda de carga admissível de um filtro
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässige Spitzensperrspannung
    pt
    tensão inversa máxima de pico
  • electronics and electrical engineering
    maximal verfügbare Leistungverstärkung
    pt
    ganho de potência máximo disponível
  • electronics and electrical engineering / communications
    maximal mögliche Leistung eines Blockes / Engpassleistung
    pt
    potência elétrica máxima possível, potência máxima possível, máxima capacidade
  • medical science
    maximal zulaessige Ganzkoerperbelastung
    pt
    comprometimento de dose a todo o corpo máximo admissível
  • electronics and electrical engineering
    maximal benutzbarer Empfindlichkeitspegel
    pt
    nível de sensibilidade máxima utilizável
  • electronics and electrical engineering
    Maximal-Leistung eines Kraftwerkes / Engpassleistung / maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks
    pt
    potência máxima possível, potência elétrica máxima possível, máxima capacidade, potência elétrica máxima possível de uma central
  • medical science
    maximal zulaessige Aktivitaetskonzentration
    pt
    concentração máxima admissível
  • electronics and electrical engineering
    kurzfristig maximal zulässige Rauschleistung
    pt
    potência máxima de ruído admissível a curto prazo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maximal Spindeldrehzahlen einer Zwirnmaschine
    pt
    velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de um retorcedor ascendente
  • electronics and electrical engineering
    Spitzenwert der maximal zulässigen Sperrspannung
    pt
    limite da tensão inversa por sobrecarga transitória
  • electronics and electrical engineering
    maximal zulässige Gleichspannung in Sperrichtung
    pt
    tensão máxima de pico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maximal Spindeldrehzahlen einer Ringzwirnmaschine
    pt
    velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de um retorcedor de anéis
  • electronics and electrical engineering
    maximal benutzbare gewinnbegrenzte Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade máxima utilizável limitada pela amplificação
  • communications / information technology and data processing
    maximal zulässiger Irrtum zwischen Frequenzextremwerten
    pt
    erro máximo de frequência aceitável entre extremidades
  • electronics and electrical engineering
    durch Geräusch begrenzte maximal nutzbare Empfindlichkeit
    pt
    sensibilidade máxima utilizável limitada pelo ruído
  • ENVIRONMENT
    die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt
    pt
    as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig
    pt
    reserva hidráulica máxima possível em potência sem descarregamentos para jusante
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig
    pt
    reserva hidráulica máxima possível em potência com descarregamentos para jusante
  • communications
    Überschreitung des maximal zulässigen Abstands zwischen Adresse und der dazugehörigen Nachricht
    pt
    duração de mensagem
  • land transport / mechanical engineering
    Höchstlast / maximale Last
    pt
    carga máxima
  • maritime and inland waterway transport
    maximale Breite / Breite über alles / größte Breite / tatsächliche Breite
    pt
    boca extrema, boca por fora
  • communications / earth sciences
    Maximal-Kontrast / Kontrastumfang / Kontrast
    pt
    margem de contraste, contraste máximo, gama de contraste
  • land transport / building and public works
    maximale Neigung
    pt
    declive máximo
  • communications
    Maximale Zellrate / Peak-Cell-Rate / PCR
    pt
    taxa máxima de células
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Höchstleistung / maximale Leistung
    pt
    potência máxima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – maximal no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 05:49:16]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais