hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo, advérbio
múltiplo; (wiederholt) repetido
der mehrfache Europameister
o multicampeão europeu
nach mehrfacher Aufforderung öffnete sie die Tür
após repetidas solicitações, ela abriu a porta
advérbio
várias vezes, repetidas vezes
mehrfach genutzt
usado repetidas vezes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    mehrfach gegliederte Tafel
    pt
    tabela de múltiplas entradas
  • mechanical engineering / building and public works
    mehrfach benutzbare Spitze
    pt
    trépano de utilidade múltipla
  • law relating to prisons / social problem
    mehrfach belegter Haftraum
    pt
    cela partilhada
  • communications
    mehrfach auflösender Sensor
    pt
    sensor de multirresolução
  • materials technology
    mehrfach beschichtete Folie
    pt
    filme complexo
  • information technology and data processing
    mehrfach aufrufbares Programm
    pt
    possibilidade de reutilização do suporte lógico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mehrfach belegter Schornstein
    pt
    conduta coletiva
  • communications
    Mehrfach End-End-Konfiguration
    pt
    configuração radial, configuração em estrela
  • chemistry
    mehrfach ungesättigtes Monomer
    pt
    monómero poli-insaturado
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mehrfach richtungsüberlagerter Seegang
    pt
    mar multidirecional
  • chemical compound / physical sciences
    langkettige mehrfach ungesättigte Fettsäure
    pt
    ácido gordo poli-insaturado de cadeia longa
  • medical science
    mehrfach ungesättigtes Membran-Phospholipid
    pt
    fosfolípido polinsaturado da membrana
  • statistics
    trianguläres mehrfach gebundenes Blockdesign
    pt
    delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente
  • earth sciences
    mehrfach halogenierte aromatische Verbindung
    pt
    composto aromático poli-halogenado
  • earth sciences / information technology and data processing
    durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare Platte
    pt
    disco que pode ser reescrito por mudança de fase
  • information technology and data processing
    durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare optische Platte
    pt
    disco ótico que pode ser reescrito por mudança de fase
  • earth sciences
    Mehrfach-Echo
    pt
    eco múltiplo
  • iron, steel and other metal industries
    Mehrfach-Schnitt
    pt
    corte de chanfro com cabeça de corte composta
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Mehrfach-Pipette
    pt
    pipeta de canais múltiplos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mehrfacher Zwirn
    pt
    fio retorcido a vários cabos
  • statistics
    mehrfache Auswahl / Mehrfachstichprobenprüfung / mehrphasiges Stichprobenverfahren
    pt
    amostragem múltipla
  • information technology and data processing
    Mehrfach-Farbband / Multistrike-Farbband
    pt
    fita de impressão de longa duração
  • materials technology / industrial structures
    mehrgängiges Gewinde / mehrfaches Gewinde
    pt
    rosca múltipla, rosca de passo múltiplo
  • information technology and data processing
    mehrfache Vererbung
    pt
    herança múltipla
  • communications
    Mehrfach-Modulation
    pt
    modulação múltipla
  • FINANCE
    mehrfache Sendungen
    pt
    remessas múltiplas
  • statistics / SCIENCE
    mehrfache Schichtung
    pt
    estratificação múltipla
  • life sciences
    mehrfache Tropopause
    pt
    tropopausa múltipla
  • medical science / income / social framework
    mehrfache Deprivation
    pt
    privação múltipla
  • electronics and electrical engineering / communications
    Mehrfach-Rahmenpeiler
    pt
    radiogoniómetro de quadros separados
  • Law on aliens
    Visum für den kurzfristigen Aufenthalt für mehrere Aufenthalte / Mehrfach-Kurzzeitvisum
    pt
    visto de estada de curta duração para múltiplas estadas
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    Mehrfach-Primärausfall
    pt
    falha de acontecimentos múltiplos
  • iron, steel and other metal industries
    Mehrfach-Druckprogramm
    pt
    ciclo de pressão múltipla, ciclo de pressão variável
  • earth sciences / information technology and data processing
    Mehrfach-Abtast-Filter
    pt
    filtro de sobreamostragem
  • information technology and data processing
    Mehrfach-Abtast-Filter
    pt
    filtro de sobreamostragem
  • communications / information technology and data processing
    Mehrfach-Faserverbinder
    pt
    junção multifibra
  • electronics and electrical engineering / communications
    Mehrfach-Antennenpeiler
    pt
    radiogoniómetro de antenas separadas
  • statistics / SCIENCE
    multiple random starts / mehrfache Zufallsauswahl
    pt
    extração com múltiplos inícios aleatórios
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mehrfache Wellenwicklung
    pt
    enrolamento ondulado série paralelo
  • communications / communications systems
    Sammelrufnummer / Mehrfach-Teilnehmernummer / Mehrfachrufnummer / MSN
    pt
    número de assinante múltiplo, MSN, número múltiplo de assinante
  • statistics / SCIENCE
    mehrfaches Säulendiagramm
    pt
    gráfico de barras múltiplas
  • Mehrfach-Schraubenflossen / schraubenfoermige Mehrfach-Beflossung
    pt
    aletas helicoidais múltiplas
  • chemical compound / industrial structures
    Mehrfach-Extruder-Werkzeug
    pt
    fieira de múltiplas matrizes
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mehrfache Schleifenwicklung
    pt
    enrolamento imbricado paralelo múltiplo
  • data processing / information technology and data processing
    mehrfache lineare Regression
    pt
    regressão linear múltipla
  • iron, steel and other metal industries
    Mehrfach-Brennschneidmaschine
    pt
    máquina de oxicorte para a preparação de chapas
  • information technology and data processing
    Zahl mit mehrfacher Wortlänge
    pt
    número de comprimento múltiplo
  • information technology and data processing
    Mehrfach-Schnittsstellen-Karte
    pt
    quadro de interface de junção
  • statistics / SCIENCE
    mehrfacher Markov'scher Prozess
    pt
    processo múltiplo de Markov
  • Law on aliens
    Mehrfachvisum / Sichtvermerk für mehrere Einreisen / Visum für die mehrfache Einreise
    pt
    visto múltiplo, visto de múltiplas entradas, Visto para várias entradas, visto para uma ou mais entradas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mehrfach – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/mehrfach [visualizado em 2026-06-27 15:12:00].
palavras parecidas com mehrfach

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    mehrfach gegliederte Tafel
    pt
    tabela de múltiplas entradas
  • mechanical engineering / building and public works
    mehrfach benutzbare Spitze
    pt
    trépano de utilidade múltipla
  • law relating to prisons / social problem
    mehrfach belegter Haftraum
    pt
    cela partilhada
  • communications
    mehrfach auflösender Sensor
    pt
    sensor de multirresolução
  • materials technology
    mehrfach beschichtete Folie
    pt
    filme complexo
  • information technology and data processing
    mehrfach aufrufbares Programm
    pt
    possibilidade de reutilização do suporte lógico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mehrfach belegter Schornstein
    pt
    conduta coletiva
  • communications
    Mehrfach End-End-Konfiguration
    pt
    configuração radial, configuração em estrela
  • chemistry
    mehrfach ungesättigtes Monomer
    pt
    monómero poli-insaturado
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mehrfach richtungsüberlagerter Seegang
    pt
    mar multidirecional
  • chemical compound / physical sciences
    langkettige mehrfach ungesättigte Fettsäure
    pt
    ácido gordo poli-insaturado de cadeia longa
  • medical science
    mehrfach ungesättigtes Membran-Phospholipid
    pt
    fosfolípido polinsaturado da membrana
  • statistics
    trianguläres mehrfach gebundenes Blockdesign
    pt
    delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente
  • earth sciences
    mehrfach halogenierte aromatische Verbindung
    pt
    composto aromático poli-halogenado
  • earth sciences / information technology and data processing
    durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare Platte
    pt
    disco que pode ser reescrito por mudança de fase
  • information technology and data processing
    durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare optische Platte
    pt
    disco ótico que pode ser reescrito por mudança de fase
  • earth sciences
    Mehrfach-Echo
    pt
    eco múltiplo
  • iron, steel and other metal industries
    Mehrfach-Schnitt
    pt
    corte de chanfro com cabeça de corte composta
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Mehrfach-Pipette
    pt
    pipeta de canais múltiplos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mehrfacher Zwirn
    pt
    fio retorcido a vários cabos
  • statistics
    mehrfache Auswahl / Mehrfachstichprobenprüfung / mehrphasiges Stichprobenverfahren
    pt
    amostragem múltipla
  • information technology and data processing
    Mehrfach-Farbband / Multistrike-Farbband
    pt
    fita de impressão de longa duração
  • materials technology / industrial structures
    mehrgängiges Gewinde / mehrfaches Gewinde
    pt
    rosca múltipla, rosca de passo múltiplo
  • information technology and data processing
    mehrfache Vererbung
    pt
    herança múltipla
  • communications
    Mehrfach-Modulation
    pt
    modulação múltipla
  • FINANCE
    mehrfache Sendungen
    pt
    remessas múltiplas
  • statistics / SCIENCE
    mehrfache Schichtung
    pt
    estratificação múltipla
  • life sciences
    mehrfache Tropopause
    pt
    tropopausa múltipla
  • medical science / income / social framework
    mehrfache Deprivation
    pt
    privação múltipla
  • electronics and electrical engineering / communications
    Mehrfach-Rahmenpeiler
    pt
    radiogoniómetro de quadros separados
  • Law on aliens
    Visum für den kurzfristigen Aufenthalt für mehrere Aufenthalte / Mehrfach-Kurzzeitvisum
    pt
    visto de estada de curta duração para múltiplas estadas
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    Mehrfach-Primärausfall
    pt
    falha de acontecimentos múltiplos
  • iron, steel and other metal industries
    Mehrfach-Druckprogramm
    pt
    ciclo de pressão múltipla, ciclo de pressão variável
  • earth sciences / information technology and data processing
    Mehrfach-Abtast-Filter
    pt
    filtro de sobreamostragem
  • information technology and data processing
    Mehrfach-Abtast-Filter
    pt
    filtro de sobreamostragem
  • communications / information technology and data processing
    Mehrfach-Faserverbinder
    pt
    junção multifibra
  • electronics and electrical engineering / communications
    Mehrfach-Antennenpeiler
    pt
    radiogoniómetro de antenas separadas
  • statistics / SCIENCE
    multiple random starts / mehrfache Zufallsauswahl
    pt
    extração com múltiplos inícios aleatórios
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mehrfache Wellenwicklung
    pt
    enrolamento ondulado série paralelo
  • communications / communications systems
    Sammelrufnummer / Mehrfach-Teilnehmernummer / Mehrfachrufnummer / MSN
    pt
    número de assinante múltiplo, MSN, número múltiplo de assinante
  • statistics / SCIENCE
    mehrfaches Säulendiagramm
    pt
    gráfico de barras múltiplas
  • Mehrfach-Schraubenflossen / schraubenfoermige Mehrfach-Beflossung
    pt
    aletas helicoidais múltiplas
  • chemical compound / industrial structures
    Mehrfach-Extruder-Werkzeug
    pt
    fieira de múltiplas matrizes
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mehrfache Schleifenwicklung
    pt
    enrolamento imbricado paralelo múltiplo
  • data processing / information technology and data processing
    mehrfache lineare Regression
    pt
    regressão linear múltipla
  • iron, steel and other metal industries
    Mehrfach-Brennschneidmaschine
    pt
    máquina de oxicorte para a preparação de chapas
  • information technology and data processing
    Zahl mit mehrfacher Wortlänge
    pt
    número de comprimento múltiplo
  • information technology and data processing
    Mehrfach-Schnittsstellen-Karte
    pt
    quadro de interface de junção
  • statistics / SCIENCE
    mehrfacher Markov'scher Prozess
    pt
    processo múltiplo de Markov
  • Law on aliens
    Mehrfachvisum / Sichtvermerk für mehrere Einreisen / Visum für die mehrfache Einreise
    pt
    visto múltiplo, visto de múltiplas entradas, Visto para várias entradas, visto para uma ou mais entradas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mehrfach – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/mehrfach [visualizado em 2026-06-27 15:12:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos