hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
advérbio
em caso de necessidade, se necessário; em último caso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public safety
    Notfall
    pt
    emergência
  • communications
    Notfall
    pt
    perigo
  • air transport
    Notfälle
    pt
    condições de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Verhaeltnisse in Notfaellen / ungewoehnliche Umstaende / Notlagen / Notfaelle
    pt
    condições de exceção, condições críticas, condições de emergência
  • health
    Postkoitalpille / Pille danach / Notfall-Pille
    pt
    pílula do dia seguinte, contraceção de emergência
  • anti-crisis plan / self-supply
    Vorrat an strategisch wichtigen Gütern / Notfall-Reserve / strategischer Vorrat
    pt
    reserva estratégica
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    klinischer Notfall
    pt
    admissão nas urgências do hospital
  • economic policy / single market
    Binnenmarkt-Notfall
    pt
    emergência do mercado único
  • air transport
    Räumung in Notfällen / Noträumung
    pt
    evacuação de emergência
  • administrative law / building and public works
    Betrieb in Notfaellen
    pt
    exploração excecional
  • mechanical engineering
    Trennung in Notfällen
    pt
    corte de emergência
  • health policy / physical sciences / nuclear energy
    radiologischer Notfall / radiologische Notstandssituation
    pt
    emergência radiológica
  • communications
    Notfall-Erprobungszeit
    pt
    período de prova de emergência
  • electronics and electrical engineering
    Maßnahmen in Notfällen
    pt
    procedimentos de emergência
  • administrative law / building and public works
    Freibord fuer Notfaelle
    pt
    borda livre de segurança
  • earth sciences
    akustische Notfall-Bake
    pt
    baliza acústica de emergência
  • air transport
    Notfall während des Fluges
    pt
    emergência durante um voo
  • EUROPEAN UNION / LAW / migration
    Regelung zur vorübergehenden und ausnahmsweisen Umsiedlung / Notfall-Umsiedlungsregelung / Umsiedlungsregelung
    pt
    mecanismo de recolocação de emergência
  • electronics and electrical engineering
    Notfall-Übermittlungssignal
    pt
    sinal de transferência de emergência da carga
  • health / ENVIRONMENT
    Notfall-Expositionssituation
    pt
    situação de exposição de emergência
  • health / social affairs
    Europäischer Notfall-Ausweis
    pt
    Cartão Sanitário Europeu de Urgência
  • FINANCE
    Notfallliquiditätshilfe / ELA / Liquiditätshilfe im Krisenfall / Liquiditätshilfe in Notfällen
    pt
    cedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    Leistungsstufe für den Notfall
    pt
    impulso nominal de recurso, potência nominal de recurso
  • defence
    Notfall-Evakuierungstruppe der Nato / Nato-Notfall-Evakuierungstruppe
    pt
    Força de Evacuação de Emergência da OTAN
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Notfälle und Kontrollraum
    pt
    Unidade Urgência e Sala de Controlo
  • medical science / nuclear industry / physical sciences
    fuer Notfaelle geplante Exposition
    pt
    exposição de emergência a radiações externas, exposição de emergência planeada
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    maritimes Notfall- und Sicherheitssystem
    pt
    sistema de socorro e segurança marítimos
  • building and public works / life sciences
    Hoechstwasserstand bei Betrieb in Notfaellen
    pt
    nível máximo de exploração de emergência
  • public safety / EU relations
    IPCR / Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen / CCA / Krisenkoordinierungsvorkehrungen / IPCR-Regelung der EU / Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen
    pt
    IPCR, Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise, Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise, MCC
  • public safety / EU institution
    CECIS / Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle
    pt
    Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência, CECIS
  • human rights / international affairs
    Aufruf zum Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Notfällen
    pt
    apelo à ação para a proteção contra a violência baseada no género em situações de emergência
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen
    pt
    Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
    pt
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
  • international agreement / EU relations / pollution control measures
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Vermeidung der Verschmutzung durch Schiffe und bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers in Notfällen
    pt
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
notfalls – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/notfalls [visualizado em 2026-07-08 00:39:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public safety
    Notfall
    pt
    emergência
  • communications
    Notfall
    pt
    perigo
  • air transport
    Notfälle
    pt
    condições de emergência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Verhaeltnisse in Notfaellen / ungewoehnliche Umstaende / Notlagen / Notfaelle
    pt
    condições de exceção, condições críticas, condições de emergência
  • health
    Postkoitalpille / Pille danach / Notfall-Pille
    pt
    pílula do dia seguinte, contraceção de emergência
  • anti-crisis plan / self-supply
    Vorrat an strategisch wichtigen Gütern / Notfall-Reserve / strategischer Vorrat
    pt
    reserva estratégica
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    klinischer Notfall
    pt
    admissão nas urgências do hospital
  • economic policy / single market
    Binnenmarkt-Notfall
    pt
    emergência do mercado único
  • air transport
    Räumung in Notfällen / Noträumung
    pt
    evacuação de emergência
  • administrative law / building and public works
    Betrieb in Notfaellen
    pt
    exploração excecional
  • mechanical engineering
    Trennung in Notfällen
    pt
    corte de emergência
  • health policy / physical sciences / nuclear energy
    radiologischer Notfall / radiologische Notstandssituation
    pt
    emergência radiológica
  • communications
    Notfall-Erprobungszeit
    pt
    período de prova de emergência
  • electronics and electrical engineering
    Maßnahmen in Notfällen
    pt
    procedimentos de emergência
  • administrative law / building and public works
    Freibord fuer Notfaelle
    pt
    borda livre de segurança
  • earth sciences
    akustische Notfall-Bake
    pt
    baliza acústica de emergência
  • air transport
    Notfall während des Fluges
    pt
    emergência durante um voo
  • EUROPEAN UNION / LAW / migration
    Regelung zur vorübergehenden und ausnahmsweisen Umsiedlung / Notfall-Umsiedlungsregelung / Umsiedlungsregelung
    pt
    mecanismo de recolocação de emergência
  • electronics and electrical engineering
    Notfall-Übermittlungssignal
    pt
    sinal de transferência de emergência da carga
  • health / ENVIRONMENT
    Notfall-Expositionssituation
    pt
    situação de exposição de emergência
  • health / social affairs
    Europäischer Notfall-Ausweis
    pt
    Cartão Sanitário Europeu de Urgência
  • FINANCE
    Notfallliquiditätshilfe / ELA / Liquiditätshilfe im Krisenfall / Liquiditätshilfe in Notfällen
    pt
    cedência de liquidez em situação de emergência, cedência de liquidez de emergência, assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    Leistungsstufe für den Notfall
    pt
    impulso nominal de recurso, potência nominal de recurso
  • defence
    Notfall-Evakuierungstruppe der Nato / Nato-Notfall-Evakuierungstruppe
    pt
    Força de Evacuação de Emergência da OTAN
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Notfälle und Kontrollraum
    pt
    Unidade Urgência e Sala de Controlo
  • medical science / nuclear industry / physical sciences
    fuer Notfaelle geplante Exposition
    pt
    exposição de emergência a radiações externas, exposição de emergência planeada
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    maritimes Notfall- und Sicherheitssystem
    pt
    sistema de socorro e segurança marítimos
  • building and public works / life sciences
    Hoechstwasserstand bei Betrieb in Notfaellen
    pt
    nível máximo de exploração de emergência
  • public safety / EU relations
    IPCR / Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen / CCA / Krisenkoordinierungsvorkehrungen / IPCR-Regelung der EU / Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen
    pt
    IPCR, Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise, Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise, MCC
  • public safety / EU institution
    CECIS / Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle
    pt
    Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência, CECIS
  • human rights / international affairs
    Aufruf zum Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Notfällen
    pt
    apelo à ação para a proteção contra a violência baseada no género em situações de emergência
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen
    pt
    Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
    pt
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
  • international agreement / EU relations / pollution control measures
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Vermeidung der Verschmutzung durch Schiffe und bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers in Notfällen
    pt
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
notfalls – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/notfalls [visualizado em 2026-07-08 00:39:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro