hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer Plan?

favoritosfavoritos
adjetivo
liso, plano, chato
plan schleifen
aplanar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    Disposition / Entwurf / Plan
    pt
    plano
  • data processing / information technology and data processing
    Plan / Organisationsplan
    pt
    plano
  • ENVIRONMENT
    Plan
    pt
    plano, planos
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    Plan
    pt
    plano
  • building and public works
    grüner Plan
    pt
    plano verde
  • insurance
    Carpenter Plan
    pt
    método de Carpenter
  • management
    operativer Plan
    pt
    plano operacional
  • international organisation
    Plan International
    pt
    Plan International
  • electronics and electrical engineering
    verflochtener Plan
    pt
    plano reticular
  • EU financing / common agricultural policy
    Plan mit Zielwerten
    pt
    plano-alvo
  • land transport / technology and technical regulations
    Plan zu Abhilfemaßnahmen
    pt
    plano de medidas corretivas
  • land transport
    Plan zu Abhilfemaßnahmen
    pt
    plano de medidas corretivas
  • insurance / social protection
    beitragsorientierter Plan / beitragsorientiertes Modell / festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgung
    pt
    regime de contribuições definidas
  • communications policy / information technology and data processing
    Plan des Fernsprechnetzes
    pt
    plano da rede telefónica
  • statistics / SCIENCE
    doppelter switch-back Plan / doppelter zick-zack-Plan
    pt
    delineamento cruzado, plano de inversão dupla, delineamento de reversão, delineamento com intercâmbio
  • administrative law / POLITICS
    konkreter politischer Plan
    pt
    medidas de conteúdo político
  • nuclear power station / environmental protection
    Shelter Implementation Plan / SIP
    pt
    Plano de Proteção
  • European Commission / cancer / health policy
    Europas Plan gegen den Krebs
    pt
    Plano Europeu de Luta contra o Cancro
  • United Nations
    Syria Regional Response Plan / RRP
    pt
    Plano de Resposta Regional para a Síria
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Plan zur Waldbewirtschaftung
    pt
    plano de gestão florestal
  • communications / communications policy
    linear polarisierte Welle / linear plan polarisierte Welle
    pt
    onda polarizada linearmente, onda polarizada plana
  • defence / European Union
    CDP / Fähigkeitenentwicklungsplan / Plan zur Fähigkeitenentwicklung
    pt
    PDC, Plano de Desenvolvimento de Capacidades
  • communications
    "Numbering Plan Identification"
    pt
    identificação do plano de numeração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Plan für die soziale Umstellung
    pt
    plano de reconversão social
  • EU relations / cooperation policy
    JWF / Joint Way Forward / Plan für ein gemeinsames Vorgehen
    pt
    Caminho Conjunto
  • United Nations
    Plan zur Durchführung des Mandats / Plan zur Durchführung der Mission / MIP
    pt
    Plano de Implementação da Missão
  • financial institutions and credit
    Abwicklungsplan / Plan für eine geordnete Abwicklung
    pt
    plano de liquidação ordenada, plano de liquidação
  • POLITICS
    Plan zur Förderung des Rechtwesens / Themis-Plan
    pt
    plano Themis, plano de desenvolvimento do direito
  • EUROPEAN UNION
    Plan zur Bestimmung neuer Standorte
    pt
    plano de relocalização
  • ECONOMICS / FINANCE
    geographisch aufgeschlüsselter Plan
    pt
    plano repartido geograficamente
  • ENVIRONMENT
    Plan für ein emissionsarmes Wachstum
    pt
    plano de crescimento hipocarbónico
  • fisheries
    Plan zur Verringerung von Rückwürfen
    pt
    plano de redução das devoluções
  • SOCIAL QUESTIONS / employment
    Plan zur Umsetzung der Jugendgarantie
    pt
    plano de implementação da garantia para a juventude
  • European construction / information technology and data processing
    fortlaufender Plan für die IKT-Normung
    pt
    plano evolutivo para a normalização das TIC
  • LAW
    Plan zur Umstrukturierung des Konzerns
    pt
    plano de reestruturação do grupo
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Plan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE
    pt
    plano de controlo e erradicação da BSE
  • transport policy
    Europäischer Plan für die Flugsicherheit
    pt
    Plano Europeu de Segurança Operacional da Aviação
  • transport planning / town planning / environmental policy / sustainable mobility
    Plan für nachhaltige Mobilität in den Städten / Plan für nachhaltige städtische Mobilität
    pt
    PMUS, plano de mobilidade urbana sustentável
  • soil improvement / EU policy
    Plan für integriertes Nährstoffmanagement
    pt
    plano integrado de gestão dos nutrientes
  • aquaculture
    Plan zum Schutz vor biologischen Gefahren
    pt
    plano de bioproteção
  • ENVIRONMENT
    integrierter Plan für die Einzugsbereiche
    pt
    plano de gestão integrada de bacias hidrográficas
  • European Union / migration
    Strategischer Plan zur legalen Zuwanderung
    pt
    Plano de ação sobre a migração legal
  • TRANSPORT / natural resources
    Plan zur Gefahrenabwehr für die Hafenanlage / PFSP
    pt
    plano de proteção da instalação portuária
  • ENVIRONMENT
    Plan zum Schutz der öffentlichen Gesundheit
    pt
    plano de proteção da saúde pública
  • insurance
    auf eingezahlten Beiträgen basierender Plan
    pt
    método das contribuições monetárias
  • international security
    Plan zur Entwicklung der zivilen Fähigkeiten
    pt
    Plano de Desenvolvimento de Capacidades Civis
  • United Nations
    SHARP / Plan für humanitäre Hilfsmaßnahmen für Syrien
    pt
    Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria
  • artificial intelligence
    Koordinierter Plan für künstliche Intelligenz
    pt
    Plano Coordenado para a Inteligência Artificial
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy
    Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums
    pt
    plano de desenvolvimento rural, PDR
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plan – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/plan [visualizado em 2026-06-18 04:58:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    Disposition / Entwurf / Plan
    pt
    plano
  • data processing / information technology and data processing
    Plan / Organisationsplan
    pt
    plano
  • ENVIRONMENT
    Plan
    pt
    plano, planos
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    Plan
    pt
    plano
  • building and public works
    grüner Plan
    pt
    plano verde
  • insurance
    Carpenter Plan
    pt
    método de Carpenter
  • management
    operativer Plan
    pt
    plano operacional
  • international organisation
    Plan International
    pt
    Plan International
  • electronics and electrical engineering
    verflochtener Plan
    pt
    plano reticular
  • EU financing / common agricultural policy
    Plan mit Zielwerten
    pt
    plano-alvo
  • land transport / technology and technical regulations
    Plan zu Abhilfemaßnahmen
    pt
    plano de medidas corretivas
  • land transport
    Plan zu Abhilfemaßnahmen
    pt
    plano de medidas corretivas
  • insurance / social protection
    beitragsorientierter Plan / beitragsorientiertes Modell / festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgung
    pt
    regime de contribuições definidas
  • communications policy / information technology and data processing
    Plan des Fernsprechnetzes
    pt
    plano da rede telefónica
  • statistics / SCIENCE
    doppelter switch-back Plan / doppelter zick-zack-Plan
    pt
    delineamento cruzado, plano de inversão dupla, delineamento de reversão, delineamento com intercâmbio
  • administrative law / POLITICS
    konkreter politischer Plan
    pt
    medidas de conteúdo político
  • nuclear power station / environmental protection
    Shelter Implementation Plan / SIP
    pt
    Plano de Proteção
  • European Commission / cancer / health policy
    Europas Plan gegen den Krebs
    pt
    Plano Europeu de Luta contra o Cancro
  • United Nations
    Syria Regional Response Plan / RRP
    pt
    Plano de Resposta Regional para a Síria
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Plan zur Waldbewirtschaftung
    pt
    plano de gestão florestal
  • communications / communications policy
    linear polarisierte Welle / linear plan polarisierte Welle
    pt
    onda polarizada linearmente, onda polarizada plana
  • defence / European Union
    CDP / Fähigkeitenentwicklungsplan / Plan zur Fähigkeitenentwicklung
    pt
    PDC, Plano de Desenvolvimento de Capacidades
  • communications
    "Numbering Plan Identification"
    pt
    identificação do plano de numeração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Plan für die soziale Umstellung
    pt
    plano de reconversão social
  • EU relations / cooperation policy
    JWF / Joint Way Forward / Plan für ein gemeinsames Vorgehen
    pt
    Caminho Conjunto
  • United Nations
    Plan zur Durchführung des Mandats / Plan zur Durchführung der Mission / MIP
    pt
    Plano de Implementação da Missão
  • financial institutions and credit
    Abwicklungsplan / Plan für eine geordnete Abwicklung
    pt
    plano de liquidação ordenada, plano de liquidação
  • POLITICS
    Plan zur Förderung des Rechtwesens / Themis-Plan
    pt
    plano Themis, plano de desenvolvimento do direito
  • EUROPEAN UNION
    Plan zur Bestimmung neuer Standorte
    pt
    plano de relocalização
  • ECONOMICS / FINANCE
    geographisch aufgeschlüsselter Plan
    pt
    plano repartido geograficamente
  • ENVIRONMENT
    Plan für ein emissionsarmes Wachstum
    pt
    plano de crescimento hipocarbónico
  • fisheries
    Plan zur Verringerung von Rückwürfen
    pt
    plano de redução das devoluções
  • SOCIAL QUESTIONS / employment
    Plan zur Umsetzung der Jugendgarantie
    pt
    plano de implementação da garantia para a juventude
  • European construction / information technology and data processing
    fortlaufender Plan für die IKT-Normung
    pt
    plano evolutivo para a normalização das TIC
  • LAW
    Plan zur Umstrukturierung des Konzerns
    pt
    plano de reestruturação do grupo
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Plan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE
    pt
    plano de controlo e erradicação da BSE
  • transport policy
    Europäischer Plan für die Flugsicherheit
    pt
    Plano Europeu de Segurança Operacional da Aviação
  • transport planning / town planning / environmental policy / sustainable mobility
    Plan für nachhaltige Mobilität in den Städten / Plan für nachhaltige städtische Mobilität
    pt
    PMUS, plano de mobilidade urbana sustentável
  • soil improvement / EU policy
    Plan für integriertes Nährstoffmanagement
    pt
    plano integrado de gestão dos nutrientes
  • aquaculture
    Plan zum Schutz vor biologischen Gefahren
    pt
    plano de bioproteção
  • ENVIRONMENT
    integrierter Plan für die Einzugsbereiche
    pt
    plano de gestão integrada de bacias hidrográficas
  • European Union / migration
    Strategischer Plan zur legalen Zuwanderung
    pt
    Plano de ação sobre a migração legal
  • TRANSPORT / natural resources
    Plan zur Gefahrenabwehr für die Hafenanlage / PFSP
    pt
    plano de proteção da instalação portuária
  • ENVIRONMENT
    Plan zum Schutz der öffentlichen Gesundheit
    pt
    plano de proteção da saúde pública
  • insurance
    auf eingezahlten Beiträgen basierender Plan
    pt
    método das contribuições monetárias
  • international security
    Plan zur Entwicklung der zivilen Fähigkeiten
    pt
    Plano de Desenvolvimento de Capacidades Civis
  • United Nations
    SHARP / Plan für humanitäre Hilfsmaßnahmen für Syrien
    pt
    Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria
  • artificial intelligence
    Koordinierter Plan für künstliche Intelligenz
    pt
    Plano Coordenado para a Inteligência Artificial
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy
    Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums
    pt
    plano de desenvolvimento rural, PDR
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plan – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/plan [visualizado em 2026-06-18 04:58:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos