- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
1.
prensar
2.
(Früchte) espremer sumo acabado de fazer
frisch gepresster Saft
sumo natural
3.
(drücken)
comprimir, empurrar
der Saal war gepresst voll
a sala estava à cunha
4.
(zwingen)
forçar, obrigar [zu +dativo, a]
verbo intransitivo
puxar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- beverage / vinificationKeltern / Pressenptespremedura, prensagem
- food technologyPressenptprensagem
- industrial structuresModeln / Gaufrieren / Pressenptgofragem, calandragem com relevo
- electronics and electrical engineeringPressenptmoldagem por compressão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpressenptgranular, peletizar
- industrial structuresPressenptprensagem
- chemical compoundMatten-Pressen / Pressen mit Matten / Pressen mit Vorformlingenptmoldação de pré-formas de materiais reforçados em prensa quente
- communicationsPressen und Dehnen / Kompander-Verfahrenptcompressão-expansão
- industrial structuresNarbenbild pressenptgravar uma pele
- industrial structuresdie Sohlen pressenptmoldar solas
- industrial structuresdie Sohlen pressenptmáquina de prensar solas
- chemical compoundisostatisches Pressen / isostatisches Sackverfahrenptmolde isostático,
- chemical compound / industrial structuresPressen mit Gummisack / Gummisackverfahrenptmoldagem por via pneumática, moldação com sistema pneumático
- life sciencesSchuerzen-Vermoertelung / Pressen einer Schuerzeptinjeção que forma uma cortina
- industrial structuresdie Steifkappen pressenptmáquina de prensar testeiras
- chemical compoundPressen mit Gummistempel / Pressen mit elastischem Stempelptmolde com macho flexível
- mechanical engineeringheissisostatisches Pressenptprensa isostática
- earth sciencesnicht-schmelzbares Pressenptcompressão sem fusão
- iron, steel and other metal industriesPressen im halbnassen Zustandptprensagem em semi-húmido
- chemical compoundPressen mit Premix-Pressmassen / Premix-Pressenptmoldação de pré-mistura
- iron, steel and other metal industriesPressen im plastischen Zustandptprensagem de pasta plástica
- chemical compound / industrial structuresPressen mit Hochfrequenzvorwaermungptmoldagem por radiofrequência ou perdas dielétricas
- chemical compoundGewindering zum Pressen von Außengewindenptanel roscado interiormente para moldação de roscas externas
- industrial structures / technology and technical regulationsgeprägtes Papier / durch Pressen oder Prägen gemustertes Papierptpapel gravado, papel estampado, papel gofrado
- iron, steel and other metal industriesEignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressenptaptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
- chemical compoundForm zum Pressen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterialptmolde para estruturas sanduíche
- chemical compoundDoppelstempel-Presswerkzeug / Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikelptmolde com duplo macho
- ENVIRONMENTPresseptimprensa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKelter / Presse / Trotteptprensa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresDruckvorrichtung / Presseptrolo de borracha
- chemistryBallenpresse / Presseptenfardador, empacotador
- chemical compound / industrial structuresPresseptforça de compressão, pressão de compressão
- mechanical engineeringPresseptprensa
- means of communicationPresser / Abzieherptprensador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPresserptprensador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingPress-Sitz / Druckverbindungptconexão por pressão
- PreßFilter / Preßfilterptfiltros-prensas
- mechanical engineering / industrial structuresKipp-Presse / Scharnier-Presseptprensa de cabeça inclinável
- industrial structuresHi-I-Presseptprensa de elevado impacto, prensa de alta intensidade
- chemical compoundDruck-Sintern / Press-Sinternptsinterização com pressão
- European Parliament / institutional structureReferat PresseptUnidade da Imprensa
- communications policyPressemappe / Presse-Dossierptdossiê de imprensa
- electronics and electrical engineeringPresser-Dehner / Kompanderptcompressor-extensor, compansor, compressor-expansor
- means of communicationPresse-Treffenptencontro de imprensa, reunião de imprensa
- industrial structuresPermanent-Pressptacabamento da passagem a ferro permanente
- plastics industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / technology and technical regulationsPress-Schweissen / Druckschweißen / Pressschweißen / Pressschweissen in fester Phase / Pressschweissenptsoldadura por pressão
- chemical compound / industrial structuresPress-Schwindungptretração na conformação
- means of communicationPresse-Broschüreptbrochura destinada à imprensa
- building and public works / industrial structuresPress-Einladezeitpttempo de prensagem
- building and public works / industrial structuresPress-Schließzeitpttempo de fecho da prensa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pressen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/pressen [visualizado em 2026-07-30 01:03:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- beverage / vinificationKeltern / Pressenptespremedura, prensagem
- food technologyPressenptprensagem
- industrial structuresModeln / Gaufrieren / Pressenptgofragem, calandragem com relevo
- electronics and electrical engineeringPressenptmoldagem por compressão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpressenptgranular, peletizar
- industrial structuresPressenptprensagem
- chemical compoundMatten-Pressen / Pressen mit Matten / Pressen mit Vorformlingenptmoldação de pré-formas de materiais reforçados em prensa quente
- communicationsPressen und Dehnen / Kompander-Verfahrenptcompressão-expansão
- industrial structuresNarbenbild pressenptgravar uma pele
- industrial structuresdie Sohlen pressenptmoldar solas
- industrial structuresdie Sohlen pressenptmáquina de prensar solas
- chemical compoundisostatisches Pressen / isostatisches Sackverfahrenptmolde isostático,
- chemical compound / industrial structuresPressen mit Gummisack / Gummisackverfahrenptmoldagem por via pneumática, moldação com sistema pneumático
- life sciencesSchuerzen-Vermoertelung / Pressen einer Schuerzeptinjeção que forma uma cortina
- industrial structuresdie Steifkappen pressenptmáquina de prensar testeiras
- chemical compoundPressen mit Gummistempel / Pressen mit elastischem Stempelptmolde com macho flexível
- mechanical engineeringheissisostatisches Pressenptprensa isostática
- earth sciencesnicht-schmelzbares Pressenptcompressão sem fusão
- iron, steel and other metal industriesPressen im halbnassen Zustandptprensagem em semi-húmido
- chemical compoundPressen mit Premix-Pressmassen / Premix-Pressenptmoldação de pré-mistura
- iron, steel and other metal industriesPressen im plastischen Zustandptprensagem de pasta plástica
- chemical compound / industrial structuresPressen mit Hochfrequenzvorwaermungptmoldagem por radiofrequência ou perdas dielétricas
- chemical compoundGewindering zum Pressen von Außengewindenptanel roscado interiormente para moldação de roscas externas
- industrial structures / technology and technical regulationsgeprägtes Papier / durch Pressen oder Prägen gemustertes Papierptpapel gravado, papel estampado, papel gofrado
- iron, steel and other metal industriesEignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressenptaptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
- chemical compoundForm zum Pressen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterialptmolde para estruturas sanduíche
- chemical compoundDoppelstempel-Presswerkzeug / Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikelptmolde com duplo macho
- ENVIRONMENTPresseptimprensa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKelter / Presse / Trotteptprensa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresDruckvorrichtung / Presseptrolo de borracha
- chemistryBallenpresse / Presseptenfardador, empacotador
- chemical compound / industrial structuresPresseptforça de compressão, pressão de compressão
- mechanical engineeringPresseptprensa
- means of communicationPresser / Abzieherptprensador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPresserptprensador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingPress-Sitz / Druckverbindungptconexão por pressão
- PreßFilter / Preßfilterptfiltros-prensas
- mechanical engineering / industrial structuresKipp-Presse / Scharnier-Presseptprensa de cabeça inclinável
- industrial structuresHi-I-Presseptprensa de elevado impacto, prensa de alta intensidade
- chemical compoundDruck-Sintern / Press-Sinternptsinterização com pressão
- European Parliament / institutional structureReferat PresseptUnidade da Imprensa
- communications policyPressemappe / Presse-Dossierptdossiê de imprensa
- electronics and electrical engineeringPresser-Dehner / Kompanderptcompressor-extensor, compansor, compressor-expansor
- means of communicationPresse-Treffenptencontro de imprensa, reunião de imprensa
- industrial structuresPermanent-Pressptacabamento da passagem a ferro permanente
- plastics industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / technology and technical regulationsPress-Schweissen / Druckschweißen / Pressschweißen / Pressschweissen in fester Phase / Pressschweissenptsoldadura por pressão
- chemical compound / industrial structuresPress-Schwindungptretração na conformação
- means of communicationPresse-Broschüreptbrochura destinada à imprensa
- building and public works / industrial structuresPress-Einladezeitpttempo de prensagem
- building and public works / industrial structuresPress-Schließzeitpttempo de fecho da prensa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pressen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/pressen [visualizado em 2026-07-30 01:03:24].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: