-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo (regular e irregular)
1.
aconselhar
2.
(schätzen) adivinhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    Raten
    pt
    pagamentos fracionados
  • building and public works / FINANCE
    faellige Raten
    pt
    encargos vencidos
  • FINANCE
    in Raten bezahlen
    pt
    pagar em prestações
  • preparation for market / LAW
    Grundstückskauf auf Raten
    pt
    contrato de venda de terrenos a prazo
  • FINANCE
    Anordnung der Auszahlung in Raten
    pt
    escalonar no tempo o pagamento
  • FINANCE
    in Raten rückzahlbare Wertpapiere
    pt
    títulos reembolsáveis em frações
  • FINANCE
    Serienanleihe / in Raten rückzahlbare Obligationen / Anleihen mit Teiltilgung
    pt
    obrigações emitidas em série, obrigações reembolsáveis em frações
  • FINANCE
    den Kontingentsbetrag in zwei Raten teilen
    pt
    dividir em duas partes o montante do contingente
  • Council of the European Union
    EG-Ministerrat / Ministerrat der EU / Rat / Rat der Europäischen Union
    pt
    Conselho de Ministros, Conselho, Conselho da União Europeia, Conselho de Ministros da CE
  • FINANCE
    gestaffelte Rueckzahlung / Abschlag / Anzahlung / Rate
    pt
    reembolso escalonado, prestação
  • LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    Rate
    pt
    taxa, taxas
  • institutional activity / EU institution
    Geschäftsordnung des Rates / GO Rat
    pt
    Regulamento Interno do Conselho, RIC
  • electricity storage device
    C-Rate
    pt
    taxa C, taxa de carga e de descarga
  • European Central Bank / monetary economics
    Rat der EZB / EZB-Rat / Rat der Europäischen Zentralbank
    pt
    Conselho do BCE, Conselho do Banco Central Europeu
  • European organisation
    EWR-Rat / Rat des Europäischen Wirtschaftsraums
    pt
    Conselho do EEE
  • LAW
    EWR-Rat
    pt
    Conselho do EEE
  • European organisation
    WEU-Rat
    pt
    Conselho da UEO
  • air transport / international organisation / International Civil Aviation Organisation
    ICAO-Rat / Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation
    pt
    Conselho da Organização da Aviação Civil Internacional, Conselho da OACI
  • nuclear energy / technology and technical regulations
    Rat der ITER-Fusionsenergieorganisation / ITER-Rat
    pt
    Conselho do ITER, IC
  • Economic and Monetary Union
    SEPA-Rat
    pt
    conselho SEPA
  • electronics and electrical engineering / materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Baud-Rate / Baudzahl / Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann / Baud
    pt
    baud
  • electronics and electrical engineering
    Chip-Rate
    pt
    frequência de segmentos
  • FINANCE
    Loan-Rate
    pt
    taxa de empréstimo
  • demography and population / statistics / pharmaceutical industry
    Schwangerschaftsabbruch-Rate / Schwangerschafts-abbruch-Rate / Abort-Rate / Abtreibungs-Rate
    pt
    taxa de aborto
  • banking / credit policy
    Libor / LIBOR-Rate / LIBOR / Londoner Inter-Banksatz
    pt
    taxa interbancária oferecida de Londres, Taxa Interbancária Oferecida de Londres, LIBOR, taxa LIBOR, Taxa de Oferta Interbancária de Londres
  • EU institution / ECONOMICS / FINANCE
    Rat ECOFIN / Rat (Wirtschaft und Finanzen)
    pt
    Conselho (Assuntos Económicos e Financeiros), Conselho ECOFIN
  • FINANCE
    Cross-Rate / cross rate / Usancekurs / intervalutarischer Kurs
    pt
    cotação cruzada
  • medical science
    relatives Risiko / rate ratio
    pt
    risco relativo
  • FINANCE
    prime rate
    pt
    prime rate
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Rat des EWI
    pt
    Conselho do IME
  • administrative law / European Union / educational institution
    Oberster Rat / Oberster Rat der Europäischen Schulen
    pt
    Conselho Superior das Escolas Europeias, Conselho Superior
  • EU institution / ENVIRONMENT
    Rat (Umwelt)
    pt
    Conselho (Ambiente)
  • Schengen Agreement / area of freedom, security and justice / Council of the European Union / institutional structure
    Schengen-Rat
    pt
    Conselho Schengen
  • ENVIRONMENT
    Washout-Rate
    pt
    taxa de lavagem
  • culture and religion / EU institution
    Rat (Kultur)
    pt
    Conselho (Cultura)
  • European Union / international security
    Ständiger Rat / StR
    pt
    Conselho Permanente da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa, Conselho Permanente da OSCE
  • regional and local authorities
    Rat von Paris
    pt
    Assembleia Municipal de Paris
  • GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
    Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / Rat für TRIPS / Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
    pt
    Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual, Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Conselho TRIPS
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    Verdampfungsrate / Boil-Off-Rate
    pt
    taxa de evaporação
  • EU Council Presidency
    Vorsitz im Rat / Vorsitz des Rates
    pt
    Presidência do Conselho
  • cooperation policy / ENVIRONMENT
    Arktischer Rat
    pt
    Conselho do Ártico
  • EU expenditure / FINANCE / public finance and budget policy
    jährliche Rate
    pt
    prestação anual, fração anual
  • communications
    Maximale Zellrate / Peak-Cell-Rate / PCR
    pt
    taxa máxima de células
  • air transport / TRANSPORT
    Commodity Rate / artikelbezogener Tarif
    pt
    tarifa de carga específica
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Rat für Arbeit
    pt
    Conselho do Trabalho
  • FINANCE
    overnight rate / täglicher Zinssatz / Tagesgeldsatz
    pt
    taxa aplicável às operações até 24 horas, taxa de juro dia a dia, taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
  • EU institution / budget
    Rat (Haushalt)
    pt
    Conselho (Orçamento)
  • ACP-EU relationship / cooperation policy
    Gemeinsamer Rat SADC-WPA-Staaten — EU / Gemeinsamer Rat
    pt
    Conselho Conjunto UE-APE SADC, Conselho Conjunto de Estados do APE SADC-UE, Conselho Conjunto
  • livestock farming
    Non-Return-Rate
    pt
    TNR, taxa de não retorno
  • EU institution / fisheries
    Rat (Fischerei)
    pt
    Conselho (Pescas)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/raten [visualizado em 2026-08-08 22:31:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    Raten
    pt
    pagamentos fracionados
  • building and public works / FINANCE
    faellige Raten
    pt
    encargos vencidos
  • FINANCE
    in Raten bezahlen
    pt
    pagar em prestações
  • preparation for market / LAW
    Grundstückskauf auf Raten
    pt
    contrato de venda de terrenos a prazo
  • FINANCE
    Anordnung der Auszahlung in Raten
    pt
    escalonar no tempo o pagamento
  • FINANCE
    in Raten rückzahlbare Wertpapiere
    pt
    títulos reembolsáveis em frações
  • FINANCE
    Serienanleihe / in Raten rückzahlbare Obligationen / Anleihen mit Teiltilgung
    pt
    obrigações emitidas em série, obrigações reembolsáveis em frações
  • FINANCE
    den Kontingentsbetrag in zwei Raten teilen
    pt
    dividir em duas partes o montante do contingente
  • Council of the European Union
    EG-Ministerrat / Ministerrat der EU / Rat / Rat der Europäischen Union
    pt
    Conselho de Ministros, Conselho, Conselho da União Europeia, Conselho de Ministros da CE
  • FINANCE
    gestaffelte Rueckzahlung / Abschlag / Anzahlung / Rate
    pt
    reembolso escalonado, prestação
  • LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    Rate
    pt
    taxa, taxas
  • institutional activity / EU institution
    Geschäftsordnung des Rates / GO Rat
    pt
    Regulamento Interno do Conselho, RIC
  • electricity storage device
    C-Rate
    pt
    taxa C, taxa de carga e de descarga
  • European Central Bank / monetary economics
    Rat der EZB / EZB-Rat / Rat der Europäischen Zentralbank
    pt
    Conselho do BCE, Conselho do Banco Central Europeu
  • European organisation
    EWR-Rat / Rat des Europäischen Wirtschaftsraums
    pt
    Conselho do EEE
  • LAW
    EWR-Rat
    pt
    Conselho do EEE
  • European organisation
    WEU-Rat
    pt
    Conselho da UEO
  • air transport / international organisation / International Civil Aviation Organisation
    ICAO-Rat / Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation
    pt
    Conselho da Organização da Aviação Civil Internacional, Conselho da OACI
  • nuclear energy / technology and technical regulations
    Rat der ITER-Fusionsenergieorganisation / ITER-Rat
    pt
    Conselho do ITER, IC
  • Economic and Monetary Union
    SEPA-Rat
    pt
    conselho SEPA
  • electronics and electrical engineering / materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Baud-Rate / Baudzahl / Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann / Baud
    pt
    baud
  • electronics and electrical engineering
    Chip-Rate
    pt
    frequência de segmentos
  • FINANCE
    Loan-Rate
    pt
    taxa de empréstimo
  • demography and population / statistics / pharmaceutical industry
    Schwangerschaftsabbruch-Rate / Schwangerschafts-abbruch-Rate / Abort-Rate / Abtreibungs-Rate
    pt
    taxa de aborto
  • banking / credit policy
    Libor / LIBOR-Rate / LIBOR / Londoner Inter-Banksatz
    pt
    taxa interbancária oferecida de Londres, Taxa Interbancária Oferecida de Londres, LIBOR, taxa LIBOR, Taxa de Oferta Interbancária de Londres
  • EU institution / ECONOMICS / FINANCE
    Rat ECOFIN / Rat (Wirtschaft und Finanzen)
    pt
    Conselho (Assuntos Económicos e Financeiros), Conselho ECOFIN
  • FINANCE
    Cross-Rate / cross rate / Usancekurs / intervalutarischer Kurs
    pt
    cotação cruzada
  • medical science
    relatives Risiko / rate ratio
    pt
    risco relativo
  • FINANCE
    prime rate
    pt
    prime rate
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Rat des EWI
    pt
    Conselho do IME
  • administrative law / European Union / educational institution
    Oberster Rat / Oberster Rat der Europäischen Schulen
    pt
    Conselho Superior das Escolas Europeias, Conselho Superior
  • EU institution / ENVIRONMENT
    Rat (Umwelt)
    pt
    Conselho (Ambiente)
  • Schengen Agreement / area of freedom, security and justice / Council of the European Union / institutional structure
    Schengen-Rat
    pt
    Conselho Schengen
  • ENVIRONMENT
    Washout-Rate
    pt
    taxa de lavagem
  • culture and religion / EU institution
    Rat (Kultur)
    pt
    Conselho (Cultura)
  • European Union / international security
    Ständiger Rat / StR
    pt
    Conselho Permanente da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa, Conselho Permanente da OSCE
  • regional and local authorities
    Rat von Paris
    pt
    Assembleia Municipal de Paris
  • GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
    Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / Rat für TRIPS / Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
    pt
    Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual, Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Conselho TRIPS
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    Verdampfungsrate / Boil-Off-Rate
    pt
    taxa de evaporação
  • EU Council Presidency
    Vorsitz im Rat / Vorsitz des Rates
    pt
    Presidência do Conselho
  • cooperation policy / ENVIRONMENT
    Arktischer Rat
    pt
    Conselho do Ártico
  • EU expenditure / FINANCE / public finance and budget policy
    jährliche Rate
    pt
    prestação anual, fração anual
  • communications
    Maximale Zellrate / Peak-Cell-Rate / PCR
    pt
    taxa máxima de células
  • air transport / TRANSPORT
    Commodity Rate / artikelbezogener Tarif
    pt
    tarifa de carga específica
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Rat für Arbeit
    pt
    Conselho do Trabalho
  • FINANCE
    overnight rate / täglicher Zinssatz / Tagesgeldsatz
    pt
    taxa aplicável às operações até 24 horas, taxa de juro dia a dia, taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
  • EU institution / budget
    Rat (Haushalt)
    pt
    Conselho (Orçamento)
  • ACP-EU relationship / cooperation policy
    Gemeinsamer Rat SADC-WPA-Staaten — EU / Gemeinsamer Rat
    pt
    Conselho Conjunto UE-APE SADC, Conselho Conjunto de Estados do APE SADC-UE, Conselho Conjunto
  • livestock farming
    Non-Return-Rate
    pt
    TNR, taxa de não retorno
  • EU institution / fisheries
    Rat (Fischerei)
    pt
    Conselho (Pescas)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/raten [visualizado em 2026-08-08 22:31:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya