hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
estriar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rippen
    pt
    nervos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rippen
    pt
    nervuração
  • means of communication
    Rippen
    pt
    nervura
  • mechanical engineering
    Rippen / Keile / Keile einer Vielkeilwelle / Vielfachkeile
    pt
    escatéis múltiplos, chavetas múltiplas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewalzte Rippen
    pt
    nervuras laminadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Walzen der Rippen / Abflachen der Stengel
    pt
    laminagem das nervuras
  • space transport
    Rippe / Flosse / Leitwerkseitenflosse / Gußnaht / Kielflosse
    pt
    aleta, palheta, nervura, (plano de) deriva, barbatana
  • mechanical engineering
    Rippe / Schaufel / kleiner Flügel
    pt
    palheta
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    Rippe / Versteifung
    pt
    nervo, reforço
  • land transport / TRANSPORT
    Rippe / Rippenprofil
    pt
    nervura da banda de rodagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rippe
    pt
    nervura central
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Rippe
    pt
    alheta
  • building and public works
    Rippe
    pt
    nervura
  • iron, steel and other metal industries
    Rippe
    pt
    nervura (fio redondo)
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rippe
    pt
    nervura central
  • mechanical engineering
    Verstärkungsrippe / Rippe
    pt
    nervura
  • mechanical engineering
    Rippe / Keil
    pt
    chaveta, nervura
  • industrial structures
    aufgeworfener Effekt / Rippe
    pt
    cordão, canelado, nervura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganze Rippe
    pt
    costela inteira
  • mechanical engineering / earth sciences
    innere Rippe
    pt
    alheta interior
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Rippen-Kolben
    pt
    pistão do módulo de costela
  • land transport
    Rippen-Kolben
    pt
    pistão do módulo de costela
  • mechanical engineering / earth sciences
    gewalzte Rippe
    pt
    alheta integrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rippchen / Kotelett-Rippen / Kotelettrippe
    pt
    costelas e vértebras do vão
  • land transport / TRANSPORT
    Dichtrippe / abgedichtete Rippe
    pt
    nervura estanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Einschneiden der Rippe
    pt
    incisão da nervura central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Rippe (train de côtes) / Kamm mit Fehlrippe, Rippenstück
    pt
    acém
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teilweise abgeschnittene Rippe
    pt
    costela cortada
  • iron, steel and other metal industries
    seitliche Versetzung von Rille und Rippe
    pt
    deslocação lateral da ranhura e da nervura
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe
    pt
    transdutor de deslocamento da costela
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Meßwertaufnehmer für die Durchbiegung der Rippe
    pt
    transdutor de deflexão da costela
  • land transport
    Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe
    pt
    transdutor de deslocamento da costela
  • land transport
    Meßwertaufnehmer für die Durchbiegung der Rippe
    pt
    transdutor de deflexão da costela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rippen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rippen [visualizado em 2026-06-27 22:37:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rippen
    pt
    nervos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rippen
    pt
    nervuração
  • means of communication
    Rippen
    pt
    nervura
  • mechanical engineering
    Rippen / Keile / Keile einer Vielkeilwelle / Vielfachkeile
    pt
    escatéis múltiplos, chavetas múltiplas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewalzte Rippen
    pt
    nervuras laminadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Walzen der Rippen / Abflachen der Stengel
    pt
    laminagem das nervuras
  • space transport
    Rippe / Flosse / Leitwerkseitenflosse / Gußnaht / Kielflosse
    pt
    aleta, palheta, nervura, (plano de) deriva, barbatana
  • mechanical engineering
    Rippe / Schaufel / kleiner Flügel
    pt
    palheta
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    Rippe / Versteifung
    pt
    nervo, reforço
  • land transport / TRANSPORT
    Rippe / Rippenprofil
    pt
    nervura da banda de rodagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rippe
    pt
    nervura central
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Rippe
    pt
    alheta
  • building and public works
    Rippe
    pt
    nervura
  • iron, steel and other metal industries
    Rippe
    pt
    nervura (fio redondo)
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rippe
    pt
    nervura central
  • mechanical engineering
    Verstärkungsrippe / Rippe
    pt
    nervura
  • mechanical engineering
    Rippe / Keil
    pt
    chaveta, nervura
  • industrial structures
    aufgeworfener Effekt / Rippe
    pt
    cordão, canelado, nervura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganze Rippe
    pt
    costela inteira
  • mechanical engineering / earth sciences
    innere Rippe
    pt
    alheta interior
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Rippen-Kolben
    pt
    pistão do módulo de costela
  • land transport
    Rippen-Kolben
    pt
    pistão do módulo de costela
  • mechanical engineering / earth sciences
    gewalzte Rippe
    pt
    alheta integrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rippchen / Kotelett-Rippen / Kotelettrippe
    pt
    costelas e vértebras do vão
  • land transport / TRANSPORT
    Dichtrippe / abgedichtete Rippe
    pt
    nervura estanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Einschneiden der Rippe
    pt
    incisão da nervura central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Rippe (train de côtes) / Kamm mit Fehlrippe, Rippenstück
    pt
    acém
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teilweise abgeschnittene Rippe
    pt
    costela cortada
  • iron, steel and other metal industries
    seitliche Versetzung von Rille und Rippe
    pt
    deslocação lateral da ranhura e da nervura
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe
    pt
    transdutor de deslocamento da costela
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Meßwertaufnehmer für die Durchbiegung der Rippe
    pt
    transdutor de deflexão da costela
  • land transport
    Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe
    pt
    transdutor de deslocamento da costela
  • land transport
    Meßwertaufnehmer für die Durchbiegung der Rippe
    pt
    transdutor de deflexão da costela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rippen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rippen [visualizado em 2026-06-27 22:37:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos