-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
inclinar; (umkippen) virar, entornar, verter
2.
coloquial (Getränk) beber muito depressa, entornar
einen kippen
beber um copo
3.
coloquial (zurücknehmen) anular, retirar
4.
coloquial (entlassen) despedir
verbo intransitivo sein
1.
(Person) perder o equilíbrio, cair; (Gegenstand) virar-se; (Auto) capotar
2.
figurado (umschlagen) mudar, alterar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    Querschwingung / Kippen
    pt
    oscilação transversal
  • electronics and electrical engineering
    Kippen
    pt
    abertura
  • mechanical engineering
    Kippen
    pt
    basculamento
  • earth sciences / building and public works / information technology and data processing
    Kippen
    pt
    inclinação lateral, basculamento
  • iron, steel and other metal industries
    Kippen
    pt
    inclinação
  • electronics and electrical engineering
    Kippen eines Flip-Flop
    pt
    inversão do flip-flop
  • electronics and electrical engineering
    maximale Anstiegzeit bis zum Kippen
    pt
    tempo de subida máximo para inversão
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    Schlackenhalde / Müllkippe / Kippe
    pt
    aterro de entulho, entulheira
  • coal industry
    Kippe
    pt
    aterro
  • land transport / TRANSPORT
    Kipper / Autoschütter / Dumper / Kippwagen / Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung
    pt
    camião de carroçaria móvel, camião todo-o-terreno, dumper, tombador, veículo com caixa de carga basculante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Kipper / Autoschuetter
    pt
    dumper
  • land transport / TRANSPORT
    Muldenkippwagen / Kipper
    pt
    vagão de caixa basculante
  • climate change
    Kipp-Punkt des Klimas / Punkt des Umkippens / Kipp-Punkt
    pt
    ponto de inflexão climático, ponto de inflexão
  • mechanical engineering / industrial structures
    Kipp-Presse / Scharnier-Presse
    pt
    prensa de cabeça inclinável
  • climate change
    Kipp-Element
    pt
    elemento infletor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kippen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/kippen [visualizado em 2026-08-02 18:07:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    Querschwingung / Kippen
    pt
    oscilação transversal
  • electronics and electrical engineering
    Kippen
    pt
    abertura
  • mechanical engineering
    Kippen
    pt
    basculamento
  • earth sciences / building and public works / information technology and data processing
    Kippen
    pt
    inclinação lateral, basculamento
  • iron, steel and other metal industries
    Kippen
    pt
    inclinação
  • electronics and electrical engineering
    Kippen eines Flip-Flop
    pt
    inversão do flip-flop
  • electronics and electrical engineering
    maximale Anstiegzeit bis zum Kippen
    pt
    tempo de subida máximo para inversão
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    Schlackenhalde / Müllkippe / Kippe
    pt
    aterro de entulho, entulheira
  • coal industry
    Kippe
    pt
    aterro
  • land transport / TRANSPORT
    Kipper / Autoschütter / Dumper / Kippwagen / Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung
    pt
    camião de carroçaria móvel, camião todo-o-terreno, dumper, tombador, veículo com caixa de carga basculante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Kipper / Autoschuetter
    pt
    dumper
  • land transport / TRANSPORT
    Muldenkippwagen / Kipper
    pt
    vagão de caixa basculante
  • climate change
    Kipp-Punkt des Klimas / Punkt des Umkippens / Kipp-Punkt
    pt
    ponto de inflexão climático, ponto de inflexão
  • mechanical engineering / industrial structures
    Kipp-Presse / Scharnier-Presse
    pt
    prensa de cabeça inclinável
  • climate change
    Kipp-Element
    pt
    elemento infletor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kippen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/kippen [visualizado em 2026-08-02 18:07:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro