hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
quieto
2.
(friedlich) sossegado, calmo, tranquilo; (Meer) brando, calmo, sereno
ruhig bleiben
mater-se calmo
advérbio
1.
silenciosamente
2.
(friedlich) sossegadamente, calmamente
advérbio
com certeza, certamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    ruhige Tage
    pt
    dias de calma
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Laufruhe / Laufgüte / ruhiger Gang
    pt
    estabilidade de marcha
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    ruhiger Lauf
    pt
    marcha estável, marcha regulável
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    ruhiges Gebiet
    pt
    zona tranquila
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    ruhige Fassade
    pt
    fachada calma
  • health
    ruhiger Zustand
    pt
    estado de relaxação
  • communications / information technology and data processing
    ruhige Mondzone
    pt
    zona tranquila da Lua
  • iron, steel and other metal industries
    ruhiges Schmelzbad
    pt
    banho de fusão calmo
  • electronics and electrical engineering
    ruhiger Lichtbogen
    pt
    arco calmo
  • electronics and electrical engineering
    ruhiger Empfangsort
    pt
    ponto de receção calma
  • life sciences
    Auge des Orkans / ruhiges regenloses Zentrum / Auge des Sturmes / Sturmzentrum
    pt
    centro da tempestade, olho do ciclone, centro da chuva
  • ENVIRONMENT
    ruhiges Gebiet auf dem Land
    pt
    zona tranquila em campo aberto
  • ENVIRONMENT
    ruhiges Gebiet in einem Ballungsraum
    pt
    zona tranquila de uma aglomeração
  • technology and technical regulations
    Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung
    pt
    ensaio feito numa atmosfera seca e calma
  • land transport
    Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung
    pt
    ensaio feito numa atmosfera seca e calma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 20:59:37]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    ruhige Tage
    pt
    dias de calma
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Laufruhe / Laufgüte / ruhiger Gang
    pt
    estabilidade de marcha
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    ruhiger Lauf
    pt
    marcha estável, marcha regulável
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    ruhiges Gebiet
    pt
    zona tranquila
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    ruhige Fassade
    pt
    fachada calma
  • health
    ruhiger Zustand
    pt
    estado de relaxação
  • communications / information technology and data processing
    ruhige Mondzone
    pt
    zona tranquila da Lua
  • iron, steel and other metal industries
    ruhiges Schmelzbad
    pt
    banho de fusão calmo
  • electronics and electrical engineering
    ruhiger Lichtbogen
    pt
    arco calmo
  • electronics and electrical engineering
    ruhiger Empfangsort
    pt
    ponto de receção calma
  • life sciences
    Auge des Orkans / ruhiges regenloses Zentrum / Auge des Sturmes / Sturmzentrum
    pt
    centro da tempestade, olho do ciclone, centro da chuva
  • ENVIRONMENT
    ruhiges Gebiet auf dem Land
    pt
    zona tranquila em campo aberto
  • ENVIRONMENT
    ruhiges Gebiet in einem Ballungsraum
    pt
    zona tranquila de uma aglomeração
  • technology and technical regulations
    Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung
    pt
    ensaio feito numa atmosfera seca e calma
  • land transport
    Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung
    pt
    ensaio feito numa atmosfera seca e calma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 20:59:37]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais