- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
(Wert) avaliar, estimar
sein Vermögen wird auf 10 Millionen geschätzt
a sua fortuna está avaliada/estimada em 10 milhões
2.
(Haus, Grundstück) avaliar
ein Haus schätzen lassen
mandar avaliar uma casa
ein Auto auf 2000 Euro schätzen
avaliar um carro em 2000 euros
3.
(Größe, Alter, Anzahl) adivinhar, calcular
wie alt schätzt du mich?
que idade achas que tenho?
ich hätte dich jünger geschätzt
pensava que eras mais novo
schätz mal!
(ora) adivinha lá!
4.
(würdigen)
prezar, estimar, apreciar subestimar
gering schätzen
menosprezar
hoch schätzen
prezar muito
er weiß es nicht zu schätzen
ele não sabe dar o valor
du kannst dich glücklich schätzen
podes considerar-se feliz
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCESchätzfunktion / Schätzerptestimador
- criminal law / international law / justiceSchätzerptestimador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
schätzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/schätzen [visualizado em 2025-06-20 20:52:23].
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCESchätzfunktion / Schätzerptestimador
- criminal law / international law / justiceSchätzerptestimador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
schätzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/schätzen [visualizado em 2025-06-20 20:52:23].
