hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(Seife, Wein) fazer espuma, espumar
2.
figurado (Person) espumar(-se) [vor +dativo, de] , espumejar [vor +dativo, de]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Schäumen / Schwimmschlamm
    pt
    espuma
  • electronics and electrical engineering
    Schäumen
    pt
    espuma
  • ENVIRONMENT
    Eliminierung durch Schäumen
    pt
    eliminação por espuma, separação por espuma
  • medical science
    durch Schaümen aus der Testlösung verlorengehender Stoff
    pt
    substância eliminada por formação de espuma
  • metallurgical industry
    abgeschoepftes Material / Schaum / Abschaum / Krätze
    pt
    escuma, produtos escumados
  • metallurgical industry
    Kraetze / Gekraetz / Schaum
    pt
    escória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schaum / Sektschaum
    pt
    escuma, espuma, laço, rama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schaum
    pt
    espuma
  • INDUSTRY
    Schaum
    pt
    espuma
  • chemical compound
    In-Situ-Schäumen / Ausschäumen von Hohlräumen
    pt
    espuma in situ
  • chemical compound
    Formschäumen / Sandwich-Schäumen / Herstellen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial
    pt
    moldação de estruturas sanduíche
  • administrative law / materials technology
    Gasschaum / chemischer Schaum
    pt
    espuma química
  • chemical industry / building and public works
    Polyurethan-Schaum
    pt
    espuma de poliuretano
  • administrative law / materials technology
    mechanischer Schaum / Luftschaum
    pt
    espuma mecânica, espuma de ar
  • administrative law
    (Schaum-)Strahlrohr
    pt
    aplicador (de espuma)
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    im Schaum einbetten
    pt
    embeber em espuma
  • industrial structures / chemical compound
    offenporiger Schaum
    pt
    espuma de células alveolares, espuma de células abertas
  • chemical compound
    syntaktische Schäume
    pt
    espumas sintáticas
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    syntaktischer Schaum
    pt
    espuma sintática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Foam-Spray-Drying / Schaum-Sprühtrocknung
    pt
    processo de secagem da espuma por atomização
  • alkoholbeständiger Schaum
    pt
    espuma resistente a álcool
  • industrial structures
    sich verflüchtigender Schaum
    pt
    espuma decorativa
  • applied sciences
    Schaum zur Anwendung auf der Haut
    pt
    espuma cutânea
  • chemical compound
    Sandwich-Spritzgießverfahren / Verbundspritzgießtechnik für Schäume oder Polymere
    pt
    moldação de estruturas sanduíche por duas injetoras
  • ENVIRONMENT
    Abfälle von Kühlmitteln und Schaum-und Treibmitteln
    pt
    resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle von Kuehlmitteln und Schaum- und Treibmitteln
    pt
    resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schäumen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schäumen [visualizado em 2026-06-29 06:01:56].
palavras parecidas com schäumen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Schäumen / Schwimmschlamm
    pt
    espuma
  • electronics and electrical engineering
    Schäumen
    pt
    espuma
  • ENVIRONMENT
    Eliminierung durch Schäumen
    pt
    eliminação por espuma, separação por espuma
  • medical science
    durch Schaümen aus der Testlösung verlorengehender Stoff
    pt
    substância eliminada por formação de espuma
  • metallurgical industry
    abgeschoepftes Material / Schaum / Abschaum / Krätze
    pt
    escuma, produtos escumados
  • metallurgical industry
    Kraetze / Gekraetz / Schaum
    pt
    escória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schaum / Sektschaum
    pt
    escuma, espuma, laço, rama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schaum
    pt
    espuma
  • INDUSTRY
    Schaum
    pt
    espuma
  • chemical compound
    In-Situ-Schäumen / Ausschäumen von Hohlräumen
    pt
    espuma in situ
  • chemical compound
    Formschäumen / Sandwich-Schäumen / Herstellen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial
    pt
    moldação de estruturas sanduíche
  • administrative law / materials technology
    Gasschaum / chemischer Schaum
    pt
    espuma química
  • chemical industry / building and public works
    Polyurethan-Schaum
    pt
    espuma de poliuretano
  • administrative law / materials technology
    mechanischer Schaum / Luftschaum
    pt
    espuma mecânica, espuma de ar
  • administrative law
    (Schaum-)Strahlrohr
    pt
    aplicador (de espuma)
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    im Schaum einbetten
    pt
    embeber em espuma
  • industrial structures / chemical compound
    offenporiger Schaum
    pt
    espuma de células alveolares, espuma de células abertas
  • chemical compound
    syntaktische Schäume
    pt
    espumas sintáticas
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    syntaktischer Schaum
    pt
    espuma sintática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Foam-Spray-Drying / Schaum-Sprühtrocknung
    pt
    processo de secagem da espuma por atomização
  • alkoholbeständiger Schaum
    pt
    espuma resistente a álcool
  • industrial structures
    sich verflüchtigender Schaum
    pt
    espuma decorativa
  • applied sciences
    Schaum zur Anwendung auf der Haut
    pt
    espuma cutânea
  • chemical compound
    Sandwich-Spritzgießverfahren / Verbundspritzgießtechnik für Schäume oder Polymere
    pt
    moldação de estruturas sanduíche por duas injetoras
  • ENVIRONMENT
    Abfälle von Kühlmitteln und Schaum-und Treibmitteln
    pt
    resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle von Kuehlmitteln und Schaum- und Treibmitteln
    pt
    resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schäumen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schäumen [visualizado em 2026-06-29 06:01:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos