schleusen

verbo transitivo

(Schiff) guiar através de comportas

(geleiten) guiar, conduzir

(schmuggeln) meter furtivamente, infiltrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / building and public works / TRANSPORT
Schleusen / Floessen
pt
chasse
land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
Schleusen
pt
eclusa
electronics and electrical engineering / chemical compound
Kohlenschleuse / Fülltrichter / Schleuse
pt
tremonha intermediária
ENVIRONMENT
Schleuse
pt
açudes
Criminal law / Law on aliens
Schleuser / Schlepper / Menschenschmuggler
pt
passador
criminal law / migration
Schleuser
pt
passador
mechanical engineering / building and public works
Hochwasserverschluss / Hochwasserfaelle / Hochwasserkehrende Schleuse
pt
comporta de comando da desembocadura de um dique
migration / trafficking in persons
Geschäftsmodell der Schleuser
pt
modelo de negócio dos passadores, modelo de negócio dos traficantes
Brennelement-Schleusen-Durchfuehrung
pt
penetração para transferência do combustível
land transport / TRANSPORT
Durchfahrt eines Schiffes durch eine Schleuse
pt
passagem das eclusas
land transport / TRANSPORT
das Schiff faehrt in einen Hafen ( eine Schleuse )
pt
uma embarcação entra num porto

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

schleusen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/schleusen [visualizado em 2025-07-09 16:56:05].

veja também

anquatschen, anstinken, beängstigen, betreiben, Betreiben, durchführen, durchtreiben, einstecken, heraufführen, herumschnüffeln, hinaufführen, hinaufgehen, schieben, setzen, stopfen, Stopfen, umherführen, wildern

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / building and public works / TRANSPORT
Schleusen / Floessen
pt
chasse
land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
Schleusen
pt
eclusa
electronics and electrical engineering / chemical compound
Kohlenschleuse / Fülltrichter / Schleuse
pt
tremonha intermediária
ENVIRONMENT
Schleuse
pt
açudes
Criminal law / Law on aliens
Schleuser / Schlepper / Menschenschmuggler
pt
passador
criminal law / migration
Schleuser
pt
passador
mechanical engineering / building and public works
Hochwasserverschluss / Hochwasserfaelle / Hochwasserkehrende Schleuse
pt
comporta de comando da desembocadura de um dique
migration / trafficking in persons
Geschäftsmodell der Schleuser
pt
modelo de negócio dos passadores, modelo de negócio dos traficantes
Brennelement-Schleusen-Durchfuehrung
pt
penetração para transferência do combustível
land transport / TRANSPORT
Durchfahrt eines Schiffes durch eine Schleuse
pt
passagem das eclusas
land transport / TRANSPORT
das Schiff faehrt in einen Hafen ( eine Schleuse )
pt
uma embarcação entra num porto

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais