hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
oblíquo, enviesado; (geneigt) inclinado; (diagonal) diagonal, transversal
2.
coloquial estranho, excêntrico
3.
coloquial (zweifelhaft) obscuro, duvidoso
advérbio
obliquamente, diagonalmente
schräg gegenüber
diagonalmente oposto
transversalmente oposto
schräg stellen
pôr na diagonal
inclinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    schräg
    pt
    inclinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schräg
    pt
    bisel
  • building and public works / industrial structures
    schräg abgekantetes Rundholz / abgeschrägtes Rundholz
    pt
    toro biselado
  • land transport / TRANSPORT
    schräg angesetztes Querruder
    pt
    ailerão enviesado
  • chemical compound
    Schäftverleimung / Verleimung schräg zur Faserrichtung
    pt
    junção chanfrada
  • building and public works / industrial structures
    Schräge / Rand / Kante / Schneide
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • electronics and electrical engineering
    Schräge
    pt
    obliquidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schragen
    pt
    tabuleiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    konischer Keil / schräger Keil
    pt
    calce oblíquo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Schräge-Motor
    pt
    motor Schrage
  • mechanical engineering / building and public works
    schraeges Wehr / schiefes Wehr
    pt
    vertedouro oblíquo
  • building and public works
    schraege Buhne
    pt
    espigão oblíquo
  • applied sciences
    schräge Distanz
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
  • chemical compound / industrial structures
    schräger Strahl / sagittaler Strahl
    pt
    raio oblíquo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Peignage / schräge Kämmung
    pt
    penteado oblíquo
  • electronics and electrical engineering
    schräge Näherung
    pt
    exposição oblíqua
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schräger Schnitt
    pt
    corte oblíquo, corte enviesado
  • iron, steel and other metal industries
    schraeger Schnitt / Schraegschnitt
    pt
    corte oblíquo em linha reta
  • health
    Schräg-Projektion
    pt
    projeção oblíqua
  • life sciences
    schraege Aufnahme
    pt
    fotografia oblíqua
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    schräge Stoßwelle
    pt
    onda de choque oblíqua
  • mechanical engineering / building and public works
    Vier-Punkt-Kugellager / Schraeg-Kugellager
    pt
    rolamento de impulso radial
  • building and public works
    Querflügelwand / schräge Flügelmauer
    pt
    muro de ala
  • rail network
    schräge Bahnkreuzung / Rhombuskreuzung
    pt
    travessia oblíqua, cruzamento oblíquo
  • chemical compound
    Verlegeschlitten auf schräger Schiene / schräge Fadenführung
    pt
    condução das bobinas em carretos oblíquos
  • building and public works / industrial structures
    schräges Furnierholz
    pt
    folha biselada
  • cultural policy / means of communication
    Schraegstrich / schraeger Bruchstrich
    pt
    barra, barra oblíqua
  • iron, steel and other metal industries
    schraeger Stumpfstoss
    pt
    junta burilada
  • chemical compound / industrial structures
    schraeger Stumpfstoss
    pt
    ligação topo a topo com bordos inclinados
  • chemical compound / industrial structures
    schraege Stirnkehlnaht
    pt
    soldadura de ângulo oblíqua
  • administrative law
    schräger roter Streifen
    pt
    tira vermelha oblíqua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    schraeger Schwimmausleger
    pt
    grade flutuante diagonal
  • mechanical engineering
    Schrägrad / Schrägzahnrad / Zahnrad mit schrägen Zähnen / Zahnrad mit Schrägverzahnung / Schrägstirnrad
    pt
    roda helicoidal
  • iron, steel and other metal industries
    schweissen in schraeger lage / schweissen in schraeglage
    pt
    soldadura em posição inclinada
  • mechanical engineering
    Schrägzahn-Kegelrad / Kegelrad mit schrägen Zähnen
    pt
    roda cónica de dentado helicoidal
  • communications / communications policy
    Übertragung bei schrägem Einfall
    pt
    transmissão sob incidência oblíqua
  • mechanical engineering / building and public works
    Entlastung mit schraegem Stollen
    pt
    descarregador em galeria inclinada
  • industrial structures
    schraeg angeschnittener Astknoten / hervorstehender Astknoten
    pt
    nó cortado longitudinalmente
  • mechanical engineering
    senkrechter oder schräger Förderer / Hebewerk
    pt
    elevador
  • mechanical engineering
    Winkelrad / Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen / Pfeilzahn-Stirnrad / Pfeilrad / Winkelzahn-Stirnrad
    pt
    roda cilíndrica de dentado helicoidal duplo
  • iron, steel and other metal industries
    ueberkopfschweissen in schraeger lage / ueberkopfschweissen in schraeglage
    pt
    soldadura ao teto em posição inclinada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Schrägsitzventil / Durchgangsventil mit schrägem Oberteil
    pt
    válvula de cabeça inclinada
  • chemistry / industrial structures
    Spinnfaser mit schraeger Schnittlaenge / Spinnfaser mit unregelmaessiger Schnittlaenge
    pt
    fibra de corte em viés, fibra de corte variável
  • INDUSTRY
    konische Kreuzspule mit schrägen Flanken / Pineapple-Spule
    pt
    bobina cónica com lados inclinados
  • mechanical engineering
    Wasserverschluss durch schraegen Auslauf
    pt
    junta hidráulica com descarga inclinada
  • life sciences / technology and technical regulations
    Schreiber mit schraeg laufendem Schwimmer
    pt
    registador comandado por um flutuador a movimento oblíquo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Kreuzspule mit schrägen Strinflächen
    pt
    cone, bobina cónica
  • medical science
    auf schrägen Agarröhrchen ausgestrichene Kultur
    pt
    cultura em tubos de ágar inclinados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pfropfung mit Kerbe und schrägem Fläschenschnitt
    pt
    enxerto de fenda com esperas, enxerto de fenda com unhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schraeg angeordneter Behaelterboden mit Auslaufoeffnungen
    pt
    os fundos das células são inclinados e providos de orifícios de escoamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 05:24:01]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    schräg
    pt
    inclinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schräg
    pt
    bisel
  • building and public works / industrial structures
    schräg abgekantetes Rundholz / abgeschrägtes Rundholz
    pt
    toro biselado
  • land transport / TRANSPORT
    schräg angesetztes Querruder
    pt
    ailerão enviesado
  • chemical compound
    Schäftverleimung / Verleimung schräg zur Faserrichtung
    pt
    junção chanfrada
  • building and public works / industrial structures
    Schräge / Rand / Kante / Schneide
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • electronics and electrical engineering
    Schräge
    pt
    obliquidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schragen
    pt
    tabuleiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    konischer Keil / schräger Keil
    pt
    calce oblíquo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Schräge-Motor
    pt
    motor Schrage
  • mechanical engineering / building and public works
    schraeges Wehr / schiefes Wehr
    pt
    vertedouro oblíquo
  • building and public works
    schraege Buhne
    pt
    espigão oblíquo
  • applied sciences
    schräge Distanz
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
  • chemical compound / industrial structures
    schräger Strahl / sagittaler Strahl
    pt
    raio oblíquo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Peignage / schräge Kämmung
    pt
    penteado oblíquo
  • electronics and electrical engineering
    schräge Näherung
    pt
    exposição oblíqua
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schräger Schnitt
    pt
    corte oblíquo, corte enviesado
  • iron, steel and other metal industries
    schraeger Schnitt / Schraegschnitt
    pt
    corte oblíquo em linha reta
  • health
    Schräg-Projektion
    pt
    projeção oblíqua
  • life sciences
    schraege Aufnahme
    pt
    fotografia oblíqua
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    schräge Stoßwelle
    pt
    onda de choque oblíqua
  • mechanical engineering / building and public works
    Vier-Punkt-Kugellager / Schraeg-Kugellager
    pt
    rolamento de impulso radial
  • building and public works
    Querflügelwand / schräge Flügelmauer
    pt
    muro de ala
  • rail network
    schräge Bahnkreuzung / Rhombuskreuzung
    pt
    travessia oblíqua, cruzamento oblíquo
  • chemical compound
    Verlegeschlitten auf schräger Schiene / schräge Fadenführung
    pt
    condução das bobinas em carretos oblíquos
  • building and public works / industrial structures
    schräges Furnierholz
    pt
    folha biselada
  • cultural policy / means of communication
    Schraegstrich / schraeger Bruchstrich
    pt
    barra, barra oblíqua
  • iron, steel and other metal industries
    schraeger Stumpfstoss
    pt
    junta burilada
  • chemical compound / industrial structures
    schraeger Stumpfstoss
    pt
    ligação topo a topo com bordos inclinados
  • chemical compound / industrial structures
    schraege Stirnkehlnaht
    pt
    soldadura de ângulo oblíqua
  • administrative law
    schräger roter Streifen
    pt
    tira vermelha oblíqua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    schraeger Schwimmausleger
    pt
    grade flutuante diagonal
  • mechanical engineering
    Schrägrad / Schrägzahnrad / Zahnrad mit schrägen Zähnen / Zahnrad mit Schrägverzahnung / Schrägstirnrad
    pt
    roda helicoidal
  • iron, steel and other metal industries
    schweissen in schraeger lage / schweissen in schraeglage
    pt
    soldadura em posição inclinada
  • mechanical engineering
    Schrägzahn-Kegelrad / Kegelrad mit schrägen Zähnen
    pt
    roda cónica de dentado helicoidal
  • communications / communications policy
    Übertragung bei schrägem Einfall
    pt
    transmissão sob incidência oblíqua
  • mechanical engineering / building and public works
    Entlastung mit schraegem Stollen
    pt
    descarregador em galeria inclinada
  • industrial structures
    schraeg angeschnittener Astknoten / hervorstehender Astknoten
    pt
    nó cortado longitudinalmente
  • mechanical engineering
    senkrechter oder schräger Förderer / Hebewerk
    pt
    elevador
  • mechanical engineering
    Winkelrad / Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen / Pfeilzahn-Stirnrad / Pfeilrad / Winkelzahn-Stirnrad
    pt
    roda cilíndrica de dentado helicoidal duplo
  • iron, steel and other metal industries
    ueberkopfschweissen in schraeger lage / ueberkopfschweissen in schraeglage
    pt
    soldadura ao teto em posição inclinada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Schrägsitzventil / Durchgangsventil mit schrägem Oberteil
    pt
    válvula de cabeça inclinada
  • chemistry / industrial structures
    Spinnfaser mit schraeger Schnittlaenge / Spinnfaser mit unregelmaessiger Schnittlaenge
    pt
    fibra de corte em viés, fibra de corte variável
  • INDUSTRY
    konische Kreuzspule mit schrägen Flanken / Pineapple-Spule
    pt
    bobina cónica com lados inclinados
  • mechanical engineering
    Wasserverschluss durch schraegen Auslauf
    pt
    junta hidráulica com descarga inclinada
  • life sciences / technology and technical regulations
    Schreiber mit schraeg laufendem Schwimmer
    pt
    registador comandado por um flutuador a movimento oblíquo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Kreuzspule mit schrägen Strinflächen
    pt
    cone, bobina cónica
  • medical science
    auf schrägen Agarröhrchen ausgestrichene Kultur
    pt
    cultura em tubos de ágar inclinados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pfropfung mit Kerbe und schrägem Fläschenschnitt
    pt
    enxerto de fenda com esperas, enxerto de fenda com unhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schraeg angeordneter Behaelterboden mit Auslaufoeffnungen
    pt
    os fundos das células são inclinados e providos de orifícios de escoamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 05:24:01]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais