- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
1.
oblíquo, enviesado; (geneigt)
inclinado; (diagonal)
diagonal, transversal
2.
coloquial estranho, excêntrico
3.
coloquial (zweifelhaft)
obscuro, duvidoso
advérbio
obliquamente, diagonalmente transversalmente oposto inclinar
schräg gegenüber
diagonalmente oposto
schräg stellen
pôr na diagonal
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksschrägptinclinado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchrägptbisel
- building and public works / industrial structuresschräg abgekantetes Rundholz / abgeschrägtes Rundholzpttoro biselado
- land transport / TRANSPORTschräg angesetztes Querruderptailerão enviesado
- chemical compoundSchäftverleimung / Verleimung schräg zur Faserrichtungptjunção chanfrada
- building and public works / industrial structuresSchräge / Rand / Kante / Schneideptextremidade, bordo, margem
- electronics and electrical engineeringSchrägeptobliquidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchragenpttabuleiro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTkonischer Keil / schräger Keilptcalce oblíquo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringSchräge-Motorptmotor Schrage
- mechanical engineering / building and public worksschraeges Wehr / schiefes Wehrptvertedouro oblíquo
- building and public worksschraege Buhneptespigão oblíquo
- applied sciencesschräge Distanzptdistância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
- chemical compound / industrial structuresschräger Strahl / sagittaler Strahlptraio oblíquo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPeignage / schräge Kämmungptpenteado oblíquo
- electronics and electrical engineeringschräge Näherungptexposição oblíqua
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresschräger Schnittptcorte oblíquo, corte enviesado
- iron, steel and other metal industriesschraeger Schnitt / Schraegschnittptcorte oblíquo em linha reta
- healthSchräg-Projektionptprojeção oblíqua
- life sciencesschraege Aufnahmeptfotografia oblíqua
- earth sciences / land transport / TRANSPORTschräge Stoßwelleptonda de choque oblíqua
- mechanical engineering / building and public worksVier-Punkt-Kugellager / Schraeg-Kugellagerptrolamento de impulso radial
- building and public worksQuerflügelwand / schräge Flügelmauerptmuro de ala
- rail networkschräge Bahnkreuzung / Rhombuskreuzungpttravessia oblíqua, cruzamento oblíquo
- chemical compoundVerlegeschlitten auf schräger Schiene / schräge Fadenführungptcondução das bobinas em carretos oblíquos
- building and public works / industrial structuresschräges Furnierholzptfolha biselada
- cultural policy / means of communicationSchraegstrich / schraeger Bruchstrichptbarra, barra oblíqua
- iron, steel and other metal industriesschraeger Stumpfstossptjunta burilada
- chemical compound / industrial structuresschraeger Stumpfstossptligação topo a topo com bordos inclinados
- chemical compound / industrial structuresschraege Stirnkehlnahtptsoldadura de ângulo oblíqua
- administrative lawschräger roter Streifenpttira vermelha oblíqua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksschraeger Schwimmauslegerptgrade flutuante diagonal
- mechanical engineeringSchrägrad / Schrägzahnrad / Zahnrad mit schrägen Zähnen / Zahnrad mit Schrägverzahnung / Schrägstirnradptroda helicoidal
- iron, steel and other metal industriesschweissen in schraeger lage / schweissen in schraeglageptsoldadura em posição inclinada
- mechanical engineeringSchrägzahn-Kegelrad / Kegelrad mit schrägen Zähnenptroda cónica de dentado helicoidal
- communications / communications policyÜbertragung bei schrägem Einfallpttransmissão sob incidência oblíqua
- mechanical engineering / building and public worksEntlastung mit schraegem Stollenptdescarregador em galeria inclinada
- industrial structuresschraeg angeschnittener Astknoten / hervorstehender Astknotenptnó cortado longitudinalmente
- mechanical engineeringsenkrechter oder schräger Förderer / Hebewerkptelevador
- mechanical engineeringWinkelrad / Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen / Pfeilzahn-Stirnrad / Pfeilrad / Winkelzahn-Stirnradptroda cilíndrica de dentado helicoidal duplo
- iron, steel and other metal industriesueberkopfschweissen in schraeger lage / ueberkopfschweissen in schraeglageptsoldadura ao teto em posição inclinada
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSchrägsitzventil / Durchgangsventil mit schrägem Oberteilptválvula de cabeça inclinada
- chemistry / industrial structuresSpinnfaser mit schraeger Schnittlaenge / Spinnfaser mit unregelmaessiger Schnittlaengeptfibra de corte em viés, fibra de corte variável
- INDUSTRYkonische Kreuzspule mit schrägen Flanken / Pineapple-Spuleptbobina cónica com lados inclinados
- mechanical engineeringWasserverschluss durch schraegen Auslaufptjunta hidráulica com descarga inclinada
- life sciences / technology and technical regulationsSchreiber mit schraeg laufendem Schwimmerptregistador comandado por um flutuador a movimento oblíquo
- industrial structures / technology and technical regulationskegelige Kreuzspule mit schrägen Strinflächenptcone, bobina cónica
- medical scienceauf schrägen Agarröhrchen ausgestrichene Kulturptcultura em tubos de ágar inclinados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPfropfung mit Kerbe und schrägem Fläschenschnittptenxerto de fenda com esperas, enxerto de fenda com unhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschraeg angeordneter Behaelterboden mit Auslaufoeffnungenptos fundos das células são inclinados e providos de orifícios de escoamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 05:24:01]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksschrägptinclinado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchrägptbisel
- building and public works / industrial structuresschräg abgekantetes Rundholz / abgeschrägtes Rundholzpttoro biselado
- land transport / TRANSPORTschräg angesetztes Querruderptailerão enviesado
- chemical compoundSchäftverleimung / Verleimung schräg zur Faserrichtungptjunção chanfrada
- building and public works / industrial structuresSchräge / Rand / Kante / Schneideptextremidade, bordo, margem
- electronics and electrical engineeringSchrägeptobliquidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchragenpttabuleiro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTkonischer Keil / schräger Keilptcalce oblíquo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringSchräge-Motorptmotor Schrage
- mechanical engineering / building and public worksschraeges Wehr / schiefes Wehrptvertedouro oblíquo
- building and public worksschraege Buhneptespigão oblíquo
- applied sciencesschräge Distanzptdistância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
- chemical compound / industrial structuresschräger Strahl / sagittaler Strahlptraio oblíquo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPeignage / schräge Kämmungptpenteado oblíquo
- electronics and electrical engineeringschräge Näherungptexposição oblíqua
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresschräger Schnittptcorte oblíquo, corte enviesado
- iron, steel and other metal industriesschraeger Schnitt / Schraegschnittptcorte oblíquo em linha reta
- healthSchräg-Projektionptprojeção oblíqua
- life sciencesschraege Aufnahmeptfotografia oblíqua
- earth sciences / land transport / TRANSPORTschräge Stoßwelleptonda de choque oblíqua
- mechanical engineering / building and public worksVier-Punkt-Kugellager / Schraeg-Kugellagerptrolamento de impulso radial
- building and public worksQuerflügelwand / schräge Flügelmauerptmuro de ala
- rail networkschräge Bahnkreuzung / Rhombuskreuzungpttravessia oblíqua, cruzamento oblíquo
- chemical compoundVerlegeschlitten auf schräger Schiene / schräge Fadenführungptcondução das bobinas em carretos oblíquos
- building and public works / industrial structuresschräges Furnierholzptfolha biselada
- cultural policy / means of communicationSchraegstrich / schraeger Bruchstrichptbarra, barra oblíqua
- iron, steel and other metal industriesschraeger Stumpfstossptjunta burilada
- chemical compound / industrial structuresschraeger Stumpfstossptligação topo a topo com bordos inclinados
- chemical compound / industrial structuresschraege Stirnkehlnahtptsoldadura de ângulo oblíqua
- administrative lawschräger roter Streifenpttira vermelha oblíqua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksschraeger Schwimmauslegerptgrade flutuante diagonal
- mechanical engineeringSchrägrad / Schrägzahnrad / Zahnrad mit schrägen Zähnen / Zahnrad mit Schrägverzahnung / Schrägstirnradptroda helicoidal
- iron, steel and other metal industriesschweissen in schraeger lage / schweissen in schraeglageptsoldadura em posição inclinada
- mechanical engineeringSchrägzahn-Kegelrad / Kegelrad mit schrägen Zähnenptroda cónica de dentado helicoidal
- communications / communications policyÜbertragung bei schrägem Einfallpttransmissão sob incidência oblíqua
- mechanical engineering / building and public worksEntlastung mit schraegem Stollenptdescarregador em galeria inclinada
- industrial structuresschraeg angeschnittener Astknoten / hervorstehender Astknotenptnó cortado longitudinalmente
- mechanical engineeringsenkrechter oder schräger Förderer / Hebewerkptelevador
- mechanical engineeringWinkelrad / Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen / Pfeilzahn-Stirnrad / Pfeilrad / Winkelzahn-Stirnradptroda cilíndrica de dentado helicoidal duplo
- iron, steel and other metal industriesueberkopfschweissen in schraeger lage / ueberkopfschweissen in schraeglageptsoldadura ao teto em posição inclinada
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSchrägsitzventil / Durchgangsventil mit schrägem Oberteilptválvula de cabeça inclinada
- chemistry / industrial structuresSpinnfaser mit schraeger Schnittlaenge / Spinnfaser mit unregelmaessiger Schnittlaengeptfibra de corte em viés, fibra de corte variável
- INDUSTRYkonische Kreuzspule mit schrägen Flanken / Pineapple-Spuleptbobina cónica com lados inclinados
- mechanical engineeringWasserverschluss durch schraegen Auslaufptjunta hidráulica com descarga inclinada
- life sciences / technology and technical regulationsSchreiber mit schraeg laufendem Schwimmerptregistador comandado por um flutuador a movimento oblíquo
- industrial structures / technology and technical regulationskegelige Kreuzspule mit schrägen Strinflächenptcone, bobina cónica
- medical scienceauf schrägen Agarröhrchen ausgestrichene Kulturptcultura em tubos de ágar inclinados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPfropfung mit Kerbe und schrägem Fläschenschnittptenxerto de fenda com esperas, enxerto de fenda com unhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschraeg angeordneter Behaelterboden mit Auslaufoeffnungenptos fundos das células são inclinados e providos de orifícios de escoamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 05:24:01]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: