- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
belo, bonito, lindo
schönen Dank!
muito obrigado!
eine schöne Bescherung
coloquial um belo serviço
2.
(angenhem)
agradável, bom; (nett)
simpático
das ist zu schön, um wahr zu sein
isso é bom demais para ser verdade
das Wetter ist schön
o tempo está bom
schönes Wochenende!
bom fim de semana!
3.
(gut)
bom
schön schmecken
saber bem
4.
coloquial (einverstanden)
certo, de acordo
5.
coloquial (groß)
considerável, grande, bom
eine schöne Summe
uma quantia considerável
ein schönes Alter erreichen
atingir uma idade considerável
advérbio
1.
bem, lindamente
sich schön zurechtmachen
pôr-se bonito
danke schön!
muito obrigado!
bitte schön
não tem de quê
aufs schönste
da melhor maneira
2.
(angenehm)
agradavelmente
3.
coloquial (beträchtlich)
consideravelmente, bastante
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesda Pitting allein schon Lochbildung bedeutet ) / Pittinbildung ( sprachlich vollkommen falsch / Pitting ( zu vermeiden oder hoechstens auf nadelstichartige Vertiefungen anzuwenden ). Pittingkorrosion ( zu vermeiden ) / oertliche Korrosion / Lochfrassptcorrosão por picadas
- materials technology / earth sciencesschon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindernptlimpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
schön – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schön [visualizado em 2026-07-31 22:30:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesda Pitting allein schon Lochbildung bedeutet ) / Pittinbildung ( sprachlich vollkommen falsch / Pitting ( zu vermeiden oder hoechstens auf nadelstichartige Vertiefungen anzuwenden ). Pittingkorrosion ( zu vermeiden ) / oertliche Korrosion / Lochfrassptcorrosão por picadas
- materials technology / earth sciencesschon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindernptlimpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
schön – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schön [visualizado em 2026-07-31 22:30:14].
