- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
1.
(zeitlich) já novamente
da kommt er schon
lá vem ele
schon lange
desde há muito
schon wieder
outra vez
schon jetzt
agora mesmo
schon bald darauf
logo a seguir
2.
(allein)
só, somente
schon der Gedanke daran macht mich nervös
só de pensar nisso já fico nervoso
3.
(zwar, tatsächlich)
até, por certo, certamente
das ist schon möglich, doch...
isso é bem possível, mas..., isso até é possível, mas...
es wird schon gehen
vai dar tudo certo
sie wird schon kommen
ela há de vir
4.
(doch, ja)
sim
ich denke schon
eu penso que sim
Zeit hatte ich schon, nur...
tempo eu até tinha, só que...
schon gut!
está bem!
conjunção
wenn schon
embora ainda queOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesda Pitting allein schon Lochbildung bedeutet ) / Pittinbildung ( sprachlich vollkommen falsch / Pitting ( zu vermeiden oder hoechstens auf nadelstichartige Vertiefungen anzuwenden ). Pittingkorrosion ( zu vermeiden ) / oertliche Korrosion / Lochfrassptcorrosão por picadas
- materials technology / earth sciencesschon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindernptlimpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
schon – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schon [visualizado em 2026-06-27 18:03:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesda Pitting allein schon Lochbildung bedeutet ) / Pittinbildung ( sprachlich vollkommen falsch / Pitting ( zu vermeiden oder hoechstens auf nadelstichartige Vertiefungen anzuwenden ). Pittingkorrosion ( zu vermeiden ) / oertliche Korrosion / Lochfrassptcorrosão por picadas
- materials technology / earth sciencesschon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindernptlimpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
schon – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schon [visualizado em 2026-06-27 18:03:35].
