sichern

Outros exemplos de uso

• data processing / information technology and data processing
  globales Sichern

  pt

  guardar global
• mechanical engineering
  manuelles Sichern

  pt

  reposição em segurança manual
• data processing / information technology and data processing
  regelmäßiges Sichern / vorläufiges Sichern

  pt

  guardar periódico
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  Spannung zum Sichern

  pt

  tensão de segurança
• data processing / information technology and data processing
  Sichern in DOS-Datei

  pt

  guardar em formato DOS
• data processing / information technology and data processing
  Autospeichern / automatisches Sichern / automatische Sicherung

  pt

  guardar automático
• land transport
  Formschluss / zweifach formschlüssig sichern

  pt

  fixação efetiva dupla
• LAW
  die Wahrung des Rechts sichern

  pt

  garantir o respeito do direito
• mechanical engineering
  zweifach formschlüssig sichern

  pt

  fixação efetiva dupla
• LAW
  die bestehenden Rechte sichern

  pt

  sem pôr em causa os direitos adquiridos
• electronics and electrical engineering
  sichern gegen Wiedereinschalten

  pt

  bloquear em posição de abertura
• communications / information technology and data processing
  freien Zugang zum Signal sichern

  pt

  garantir o livre acesso ao sinal
• disarmament / United Nations
  Unsere gemeinsame Zukunft sichern

  pt

  Assegurar o Nosso Futuro Comum
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  allen benachteiligten Personengruppen eine Beschäftigung sichern

  pt

  assegurar um emprego a todos os grupos desfavorecidos
• economic development
  Zugang zu bezahlbarer, verlässlicher, nachhaltiger und moderner Energie für alle sichern / bezahlbare und saubere Energie

  pt

  Garantir o acesso a fontes de energia fiáveis, sustentáveis e modernas para todos, ODS7, Energias Renováveis e Acessíveis
• health
  sicher

  pt

  livre de perigo, seguro
• statistics
  fast sicher / fast überall

  pt

  quase certamente, quase seguramente, por quase toda a parte, quase em toda a parte, q.t.p.
• statistics / SCIENCE
  fast sicher

  pt

  quase certo
• land transport / TRANSPORT
  sichere Last

  pt

  carga máxima
• information technology and data processing
  sicherer Teil / sicheres Wissen

  pt

  ilha de confiança
• European Union / information technology and data processing
  sicheres Netz

  pt

  rede securizada, rede segura
• ECONOMICS / FINANCE
  sichere Aktiva

  pt

  ativo seguro
• international security
  sicheres Umfeld / sicheres und geschütztes Umfeld

  pt

  ambiente seguro e protegido
• TRANSPORT
  sicherer Zustand

  pt

  situação segura
• ECONOMICS / technology and technical regulations
  sicheres Produkt

  pt

  produto seguro
• health
  sicheres Produkt

  pt

  produto seguro
• nuclear energy / nuclear industry
  inhaerent sicher / eigensicher

  pt

  inerentemente seguro, intrinsecamente seguro
• insurance
  sichere Leibrente

  pt

  renda vitalícia certa
• public safety / war
  sichere Durchreise

  pt

  trânsito seguro, passagem segura
• road transport
  sicherer Parkplatz

  pt

  lugar de estacionamento seguro e vigiado
• communications systems / information technology and data processing
  sichere Verbindung

  pt

  ligação segura, conexão segura
• air transport
  sichere Notlandung

  pt

  aterragem forçada em segurança
• EUROPEAN UNION / LAW
  sichere Wahlkreise

  pt

  os redutos eleitorais
• right of asylum / migration
  sicherer Drittstaat

  pt

  país terceiro seguro
• Law on aliens
  sicherer Drittstaat

  pt

  país terceiro seguro
• migration
  sicherer Drittstaat

  pt

  país terceiro seguro
• ENVIRONMENT
  sichere Deponierung

  pt

  eliminação segura
• materials technology / iron, steel and other metal industries
  sichere Lebensdauer / zuverlässige Lebensdauer

  pt

  vida segura, vida segura
• gender equality
  sichere Mutterschaft

  pt

  maternidade segura
• data processing
  sichere Datenträgervernichtung / sichere Datenlöschung

  pt

  limpeza definitiva de dados
• gender equality
  sichere Unterbringung

  pt

  casa abrigo
• health / chemical compound
  sicherer Schwellenwert

  pt

  limiar seguro, nível de exposição seguro
• migration / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
  sicherer Herkunftsstaat

  pt

  país de origem seguro
• Law on aliens
  sicherer Herkunftsstaat

  pt

  país de origem seguro
• mechanical engineering
  sichere Blattanstellung / Sicherungswinkel

  pt

  passo de segurança
• information technology and data processing
  sicheres Betriebssystem

  pt

  sistema operativo seguro
• public safety / energy policy
  Sicherheit der Erdgasversorgung / sichere Erdgasversorgung

  pt

  segurança do abastecimento de gás, segurança do aprovisionamento de gás
• land transport / TRANSPORT
  für sichere Wache sorgen

  pt

  realização de um quarto com segurança
• financing and investment
  Flucht in sichere Anlagen

  pt

  fuga para a segurança
• human rights / organisation of work and working conditions
  Programm "Sicher und Fair"

  pt

  programa "Seguro e Justo"