hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
pulverizar [auf/über +acusativo, sobre] , borrifar [auf/über +acusativo, sobre]
verbo intransitivo
pulverizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Stauben
    pt
    arrepelamento
  • iron, steel and other metal industries
    direkte Rezyklierung von Stäuben
    pt
    reciclagem direta de poeiras
  • iron, steel and other metal industries
    Entsorgung vor Stäuben im thermischen Plasma
    pt
    reciclagem das poeiras utilizando plasma térmico
  • chemical compound
    Staub / Massepulver / Massemehl / Pressmasse
    pt
    pó para prensagem
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Staub / Feinkohle / Staubkohle
    pt
    hulha fina de carvão
  • chemistry
    Staub
    pt
    poeira
  • ENVIRONMENT
    Staub
    pt
    poeiras
  • ECONOMICS
    Stäube
    pt
    poeiras
  • ENVIRONMENT
    Stäubchen / Stäube
    pt
    poeira,
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verstäuber / Zerstäuber / Stäuber / Staubgerät
    pt
    canudo, polvilhador, polvilhaderia, espolvoreador
  • building and public works
    feiner Staub / Mehl
    pt
    pó de pedra
  • health
    inerter Staub
    pt
    poeira não respirável, poeira inerte
  • natural and applied sciences
    kosmischer Staub
    pt
    poeira de origem cósmica
  • health
    fibrogener Staub
    pt
    poeira fibrogénica
  • dust / atmospheric pollution
    silikogener Staub
    pt
    poeira silicogénica
  • chemistry / ENVIRONMENT
    organischer Staub
    pt
    poeira orgânica
  • earth sciences
    Tuff / Vulkantuff / vulkanischer Tuff / vulkanischer Staub / Tuffstaub
    pt
    tufo vulcânico
  • life sciences
    meteorischer Staub
    pt
    poeira meteórica
  • earth sciences
    vulkanischer Staub
    pt
    poeira vulcânica
  • ENVIRONMENT
    radioaktiver Staub
    pt
    poeira radioativa
  • gefährlicher Staub
    pt
    poeira nociva
  • dust / atmospheric pollution
    schleissender Staub / schmirgeinder Staub / Schmirgelstaub
    pt
    poeira abrasiva
  • ENVIRONMENT
    atmosphärische Partikel / luftgetragene Stäube
    pt
    partículas transportadas pelo ar, partículas veiculadas pelo ar
  • ENVIRONMENT
    konzentrierter Staub
    pt
    poeira concentrada
  • analytical chemistry / chemistry / quantitative analysis / dust / atmospheric pollution
    Kornanalyse von Staub
    pt
    análise granulométrica das poeiras
  • ENVIRONMENT
    andere Teilchen und Staub
    pt
    outras partículas e poeiras
  • electronics and electrical engineering
    Staub mit Wasser befeuchten
    pt
    humedecer o pó na água, condicionar o pó na água
  • ENVIRONMENT
    Ablagerung von radioaktivem Staub
    pt
    deposição de poeira radioativa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    freie Kieselerde enthaltender Staub
    pt
    poeira contendo sílica em suspensão
  • ENVIRONMENT
    Probenahmeapparatur für atembaren Staub
    pt
    aparelho de recolha de amostras de poeiras respiráveis
  • chemistry / ENVIRONMENT
    Gewichtssensor für atmosphärischen Staub
    pt
    amostrador mássico de poeiras atmosféricas
  • coal industry
    gravimetrische Probenahme lungengaengiger Staeube
    pt
    amostragem ponderal das poeiras respiráveis
  • chemistry
    Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Einatmen von Staub/Rauch/Gas/­Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • ENVIRONMENT
    andere Teilchen und Staub (einschliesslich Kugelmuehlenstaub)
    pt
    outras partículas e poeiras (incluindo poeiras da trituração de escórias)
  • coal industry
    die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition
    pt
    a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeiras
  • ENVIRONMENT
    der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
    pt
    os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stäuben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stäuben [visualizado em 2026-06-29 00:13:26].
palavras parecidas com stäuben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Stauben
    pt
    arrepelamento
  • iron, steel and other metal industries
    direkte Rezyklierung von Stäuben
    pt
    reciclagem direta de poeiras
  • iron, steel and other metal industries
    Entsorgung vor Stäuben im thermischen Plasma
    pt
    reciclagem das poeiras utilizando plasma térmico
  • chemical compound
    Staub / Massepulver / Massemehl / Pressmasse
    pt
    pó para prensagem
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Staub / Feinkohle / Staubkohle
    pt
    hulha fina de carvão
  • chemistry
    Staub
    pt
    poeira
  • ENVIRONMENT
    Staub
    pt
    poeiras
  • ECONOMICS
    Stäube
    pt
    poeiras
  • ENVIRONMENT
    Stäubchen / Stäube
    pt
    poeira,
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verstäuber / Zerstäuber / Stäuber / Staubgerät
    pt
    canudo, polvilhador, polvilhaderia, espolvoreador
  • building and public works
    feiner Staub / Mehl
    pt
    pó de pedra
  • health
    inerter Staub
    pt
    poeira não respirável, poeira inerte
  • natural and applied sciences
    kosmischer Staub
    pt
    poeira de origem cósmica
  • health
    fibrogener Staub
    pt
    poeira fibrogénica
  • dust / atmospheric pollution
    silikogener Staub
    pt
    poeira silicogénica
  • chemistry / ENVIRONMENT
    organischer Staub
    pt
    poeira orgânica
  • earth sciences
    Tuff / Vulkantuff / vulkanischer Tuff / vulkanischer Staub / Tuffstaub
    pt
    tufo vulcânico
  • life sciences
    meteorischer Staub
    pt
    poeira meteórica
  • earth sciences
    vulkanischer Staub
    pt
    poeira vulcânica
  • ENVIRONMENT
    radioaktiver Staub
    pt
    poeira radioativa
  • gefährlicher Staub
    pt
    poeira nociva
  • dust / atmospheric pollution
    schleissender Staub / schmirgeinder Staub / Schmirgelstaub
    pt
    poeira abrasiva
  • ENVIRONMENT
    atmosphärische Partikel / luftgetragene Stäube
    pt
    partículas transportadas pelo ar, partículas veiculadas pelo ar
  • ENVIRONMENT
    konzentrierter Staub
    pt
    poeira concentrada
  • analytical chemistry / chemistry / quantitative analysis / dust / atmospheric pollution
    Kornanalyse von Staub
    pt
    análise granulométrica das poeiras
  • ENVIRONMENT
    andere Teilchen und Staub
    pt
    outras partículas e poeiras
  • electronics and electrical engineering
    Staub mit Wasser befeuchten
    pt
    humedecer o pó na água, condicionar o pó na água
  • ENVIRONMENT
    Ablagerung von radioaktivem Staub
    pt
    deposição de poeira radioativa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    freie Kieselerde enthaltender Staub
    pt
    poeira contendo sílica em suspensão
  • ENVIRONMENT
    Probenahmeapparatur für atembaren Staub
    pt
    aparelho de recolha de amostras de poeiras respiráveis
  • chemistry / ENVIRONMENT
    Gewichtssensor für atmosphärischen Staub
    pt
    amostrador mássico de poeiras atmosféricas
  • coal industry
    gravimetrische Probenahme lungengaengiger Staeube
    pt
    amostragem ponderal das poeiras respiráveis
  • chemistry
    Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Einatmen von Staub/Rauch/Gas/­Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • ENVIRONMENT
    andere Teilchen und Staub (einschliesslich Kugelmuehlenstaub)
    pt
    outras partículas e poeiras (incluindo poeiras da trituração de escórias)
  • coal industry
    die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition
    pt
    a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeiras
  • ENVIRONMENT
    der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
    pt
    os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stäuben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stäuben [visualizado em 2026-06-29 00:13:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos