- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
1.
(Gesetz, Person) rígido, inflexível
2.
(Blick) fixo
3.
(erlahmt)
paralisado
starr vor Furcht
petrificado
starr vor Kälte
inteiriçado do frio
starr vor Staunen/Entsetzen
estarrecido
advérbio
1.
rigidamente
2.
teimosamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarrptrígido
- land transport / TRANSPORTfest kuppeln / starr kuppelnptacoplar rigidamente
- information technology and data processingsequentiell / starr fortlaufendptsequencial
- electronics and electrical engineeringNetz mit starr geerdetem Sternpunktptrede de neutro diretamente ligado à terra
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüferptcontrolador de lâminas de agulha conduzida
- applied sciences / GEOGRAPHYLotstab / Zentrierstab / Zentrierstock / Stablot / starres Lotptbastão de prumo para centragem
- POLITICSstarre Listeptlista bloqueada
- building and public works / industrial structuresstarre Platteptpainel rígido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarrer Rotor / gelenkloser Rotorptrotor rígido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarres Blattptpá rígida
- hydrocarbon / mode of transportstarre Leitungptlinha de produção rígida
- mechanical engineeringfeste Kupplung / Starr-Kupplungptengate rígido, engate fixo
- electronics and electrical engineeringstarrer Knotenptnó de potência infinita
- irrigation / water supplystarres Systemptsistema fixo
- mechanical engineeringfeste Kupplung / starre Kupplungptacoplamento rígido
- land transport / building and public works / TRANSPORTstarrer Oberbauptpavimento rígido
- mechanical engineeringstarre Kupplung / feste Kupplungptacoplamento rígido, acoplamento fixo
- electronics and electrical engineeringstarrer Isolatorptisolador rígido
- mechanical engineering / air transportstarres Fahrwerkpttrem de aterragem fixo
- land transportstarrer Fahrplanpthorário de intervalos regulares
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringnicht verstellbarer Propeller / starrer Propellerptrotor de passo fixo
- mechanical engineeringstarrer Rotorkopfptcubo rígido integral
- mechanical engineeringstarres Kabelrohrpttubo metálico rígido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstarre Befestigung / unelastische Fahrdrahtaufhaengung / starre Fahrdrahtaufhängungptsuspensão rígida, fixação rígida
- information technology and data processingstarres Förderbandpttransportador rígido
- communicationsstarrer Hohlleiterptguia de ondas rígidas
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringStarr-Fräsmaschineptfresadora horizontal
- computer equipmentstarre Magnetplatteptdisco rígido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfest verschränkter Flügel / starres Flügelblattptpá de passo fixo
- information technology and data processingstarre Magnetplatteptdisco magnético rígido
- medical science / healthSchreckenstarre / Kataplegie / Kataplexie / kataleptische Starreptcataplexia, rigidez cataléptica
- coal industry / building and public worksstarrer Druckschachtptgaleria rígida sob pressão de declive íngreme
- mechanical engineering / land transportstarre Zugeinrichtungptlança rígida
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsfeste starre Barriereptbarreira rígida fixa
- land transportfeste starre Barriereptbarreira rígida fixa
- chemical compoundzweiteilig starre Formptmolde e contramolde rígidos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEgge mit starren Zinkenptgrade de dentes rígidos
- road transportstarre Kraftstoffleitungpttubagem rígida de alimentação
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTstarre Plankostenrechnungptprevisão estática de custos
- TRANSPORT / land transportstarre automatische Kupplungptengate automático rígido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringRegelung bei starren Flügelnptregulação sem alteração do passo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstarrer Zinken mit Spitzscharptdente rígido com relha de ponta
- electronics and electrical engineeringstarres Oberflächenheizelementptaquecedor de superfície rígida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGänsefußschar mit starrem Stielptpata de andorinha com braço rígido, relha de asas com braço rígido
- Netz mit starrer Sternpunkterdungptrede com neutro à terra
- building and public works / industrial structuresstarre geschichtete Isolierplatteptpainel isolante laminado rígido
- land transport / TRANSPORTkreiselstabilisierter starrer Rotorptrotor rígido acondicionado por giroscópio
- information technology and data processingperiphere Speichereinheit mit starrer Magnetplatteptequipamento periférico de memória de disco rígido
- industrial structures / technology and technical regulationsGreifermaschine mit einem einseitigen starren Greiferpttear de pinça única e rígida
- industrial structures / technology and technical regulationsGreiferwebmaschine mit einem einseitigen starren Greiferpttear de pinças únicas e rígidas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – starr no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 12:57:22]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarrptrígido
- land transport / TRANSPORTfest kuppeln / starr kuppelnptacoplar rigidamente
- information technology and data processingsequentiell / starr fortlaufendptsequencial
- electronics and electrical engineeringNetz mit starr geerdetem Sternpunktptrede de neutro diretamente ligado à terra
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüferptcontrolador de lâminas de agulha conduzida
- applied sciences / GEOGRAPHYLotstab / Zentrierstab / Zentrierstock / Stablot / starres Lotptbastão de prumo para centragem
- POLITICSstarre Listeptlista bloqueada
- building and public works / industrial structuresstarre Platteptpainel rígido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarrer Rotor / gelenkloser Rotorptrotor rígido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarres Blattptpá rígida
- hydrocarbon / mode of transportstarre Leitungptlinha de produção rígida
- mechanical engineeringfeste Kupplung / Starr-Kupplungptengate rígido, engate fixo
- electronics and electrical engineeringstarrer Knotenptnó de potência infinita
- irrigation / water supplystarres Systemptsistema fixo
- mechanical engineeringfeste Kupplung / starre Kupplungptacoplamento rígido
- land transport / building and public works / TRANSPORTstarrer Oberbauptpavimento rígido
- mechanical engineeringstarre Kupplung / feste Kupplungptacoplamento rígido, acoplamento fixo
- electronics and electrical engineeringstarrer Isolatorptisolador rígido
- mechanical engineering / air transportstarres Fahrwerkpttrem de aterragem fixo
- land transportstarrer Fahrplanpthorário de intervalos regulares
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringnicht verstellbarer Propeller / starrer Propellerptrotor de passo fixo
- mechanical engineeringstarrer Rotorkopfptcubo rígido integral
- mechanical engineeringstarres Kabelrohrpttubo metálico rígido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstarre Befestigung / unelastische Fahrdrahtaufhaengung / starre Fahrdrahtaufhängungptsuspensão rígida, fixação rígida
- information technology and data processingstarres Förderbandpttransportador rígido
- communicationsstarrer Hohlleiterptguia de ondas rígidas
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringStarr-Fräsmaschineptfresadora horizontal
- computer equipmentstarre Magnetplatteptdisco rígido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfest verschränkter Flügel / starres Flügelblattptpá de passo fixo
- information technology and data processingstarre Magnetplatteptdisco magnético rígido
- medical science / healthSchreckenstarre / Kataplegie / Kataplexie / kataleptische Starreptcataplexia, rigidez cataléptica
- coal industry / building and public worksstarrer Druckschachtptgaleria rígida sob pressão de declive íngreme
- mechanical engineering / land transportstarre Zugeinrichtungptlança rígida
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsfeste starre Barriereptbarreira rígida fixa
- land transportfeste starre Barriereptbarreira rígida fixa
- chemical compoundzweiteilig starre Formptmolde e contramolde rígidos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEgge mit starren Zinkenptgrade de dentes rígidos
- road transportstarre Kraftstoffleitungpttubagem rígida de alimentação
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTstarre Plankostenrechnungptprevisão estática de custos
- TRANSPORT / land transportstarre automatische Kupplungptengate automático rígido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringRegelung bei starren Flügelnptregulação sem alteração do passo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstarrer Zinken mit Spitzscharptdente rígido com relha de ponta
- electronics and electrical engineeringstarres Oberflächenheizelementptaquecedor de superfície rígida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGänsefußschar mit starrem Stielptpata de andorinha com braço rígido, relha de asas com braço rígido
- Netz mit starrer Sternpunkterdungptrede com neutro à terra
- building and public works / industrial structuresstarre geschichtete Isolierplatteptpainel isolante laminado rígido
- land transport / TRANSPORTkreiselstabilisierter starrer Rotorptrotor rígido acondicionado por giroscópio
- information technology and data processingperiphere Speichereinheit mit starrer Magnetplatteptequipamento periférico de memória de disco rígido
- industrial structures / technology and technical regulationsGreifermaschine mit einem einseitigen starren Greiferpttear de pinça única e rígida
- industrial structures / technology and technical regulationsGreiferwebmaschine mit einem einseitigen starren Greiferpttear de pinças únicas e rígidas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Ringo
Starr The Hurricanes. Mais tarde, a 18 de agosto de 1962, RingoStarr passou a fazer parte dos Beatles, onde - Primeiro Super Bowl...de 35-10. O melhor jogador foi Bart
Starr , que teve um papel decisivo na vitória da sua equipa. O seu - Roy OrbisonLittle Richard, Tom Petty, Ringo
Starr e Emmylou Harris, entre outros. Ao longo da sua carreira conseguiu - George Harrison...eletricista. Em 1962, o trio John, Paul e George formou os Beatles, a quem mais tarde se juntou Ringo
Starr - Luther VandrossChaka Khan, Ringo
Starr , Carly Simon e Donna Summer, tanto no estúdio em gravação como nos concertos - Mae WestCurtis, Timothy Dalton, Ringo
Starr e Don De Luise, o filme mal recebeu lançamento comercial devido às - Haskell WexlerAmor Proibido, 1989), de Ron Shelton, baseado no romance de Blaze
Starr , pelo qual recebeu mais uma - Brooke Shields...(1979), Sahara (1983) e Brenda
Starr (1989). A sua carreira como atriz não teve, contudo, grande êxito - Mariah Carey...oportunidade ao ser contratada para fazer coros da cantora Brenda
Starr . Tommy Mottola, presidente da Sony - Timothy DaltonFleming. Trabalhou novamente com Robert Ellis Miller no filme de aventuras Brenda
Starr (1990), ao lado de - Wilder Penfield...(1958), o Prémio
Starr (1965) da Associação Médica Canadiana, a Medalha de Ouro (1968) da Real Sociedade - Beatles...quarteto inglês, formado por John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo
Starr . Todavia, a sua - mass media...entre as fontes e o público, tal como o foram quando o relatório do procurador
Starr sobre o caso foi - Rudyard KiplingCaroline
Starr Balestier, irmã de um editor e escritor norte-americano, e com quem colaborou num romance
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – starr no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 12:57:22]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: