hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
(Gesetz, Person) rígido, inflexível
2.
(Blick) fixo
3.
(erlahmt) paralisado
starr vor Furcht
petrificado
starr vor Kälte
inteiriçado do frio
starr vor Staunen/Entsetzen
estarrecido
advérbio
1.
rigidamente
2.
teimosamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    starr
    pt
    rígido
  • land transport / TRANSPORT
    fest kuppeln / starr kuppeln
    pt
    acoplar rigidamente
  • information technology and data processing
    sequentiell / starr fortlaufend
    pt
    sequencial
  • electronics and electrical engineering
    Netz mit starr geerdetem Sternpunkt
    pt
    rede de neutro diretamente ligado à terra
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    mit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer
    pt
    controlador de lâminas de agulha conduzida
  • applied sciences / GEOGRAPHY
    Lotstab / Zentrierstab / Zentrierstock / Stablot / starres Lot
    pt
    bastão de prumo para centragem
  • POLITICS
    starre Liste
    pt
    lista bloqueada
  • building and public works / industrial structures
    starre Platte
    pt
    painel rígido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    starrer Rotor / gelenkloser Rotor
    pt
    rotor rígido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    starres Blatt
    pt
    pá rígida
  • hydrocarbon / mode of transport
    starre Leitung
    pt
    linha de produção rígida
  • mechanical engineering
    feste Kupplung / Starr-Kupplung
    pt
    engate rígido, engate fixo
  • electronics and electrical engineering
    starrer Knoten
    pt
    nó de potência infinita
  • irrigation / water supply
    starres System
    pt
    sistema fixo
  • mechanical engineering
    feste Kupplung / starre Kupplung
    pt
    acoplamento rígido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    starrer Oberbau
    pt
    pavimento rígido
  • mechanical engineering
    starre Kupplung / feste Kupplung
    pt
    acoplamento rígido, acoplamento fixo
  • electronics and electrical engineering
    starrer Isolator
    pt
    isolador rígido
  • mechanical engineering / air transport
    starres Fahrwerk
    pt
    trem de aterragem fixo
  • land transport
    starrer Fahrplan
    pt
    horário de intervalos regulares
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    nicht verstellbarer Propeller / starrer Propeller
    pt
    rotor de passo fixo
  • mechanical engineering
    starrer Rotorkopf
    pt
    cubo rígido integral
  • mechanical engineering
    starres Kabelrohr
    pt
    tubo metálico rígido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    starre Befestigung / unelastische Fahrdrahtaufhaengung / starre Fahrdrahtaufhängung
    pt
    suspensão rígida, fixação rígida
  • information technology and data processing
    starres Förderband
    pt
    transportador rígido
  • communications
    starrer Hohlleiter
    pt
    guia de ondas rígidas
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Starr-Fräsmaschine
    pt
    fresadora horizontal
  • computer equipment
    starre Magnetplatte
    pt
    disco rígido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fest verschränkter Flügel / starres Flügelblatt
    pt
    pá de passo fixo
  • information technology and data processing
    starre Magnetplatte
    pt
    disco magnético rígido
  • medical science / health
    Schreckenstarre / Kataplegie / Kataplexie / kataleptische Starre
    pt
    cataplexia, rigidez cataléptica
  • coal industry / building and public works
    starrer Druckschacht
    pt
    galeria rígida sob pressão de declive íngreme
  • mechanical engineering / land transport
    starre Zugeinrichtung
    pt
    lança rígida
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    feste starre Barriere
    pt
    barreira rígida fixa
  • land transport
    feste starre Barriere
    pt
    barreira rígida fixa
  • chemical compound
    zweiteilig starre Form
    pt
    molde e contramolde rígidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Egge mit starren Zinken
    pt
    grade de dentes rígidos
  • road transport
    starre Kraftstoffleitung
    pt
    tubagem rígida de alimentação
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    starre Plankostenrechnung
    pt
    previsão estática de custos
  • TRANSPORT / land transport
    starre automatische Kupplung
    pt
    engate automático rígido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Regelung bei starren Flügeln
    pt
    regulação sem alteração do passo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    starrer Zinken mit Spitzschar
    pt
    dente rígido com relha de ponta
  • electronics and electrical engineering
    starres Oberflächenheizelement
    pt
    aquecedor de superfície rígida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gänsefußschar mit starrem Stiel
    pt
    pata de andorinha com braço rígido, relha de asas com braço rígido
  • Netz mit starrer Sternpunkterdung
    pt
    rede com neutro à terra
  • building and public works / industrial structures
    starre geschichtete Isolierplatte
    pt
    painel isolante laminado rígido
  • land transport / TRANSPORT
    kreiselstabilisierter starrer Rotor
    pt
    rotor rígido acondicionado por giroscópio
  • information technology and data processing
    periphere Speichereinheit mit starrer Magnetplatte
    pt
    equipamento periférico de memória de disco rígido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Greifermaschine mit einem einseitigen starren Greifer
    pt
    tear de pinça única e rígida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Greiferwebmaschine mit einem einseitigen starren Greifer
    pt
    tear de pinças únicas e rígidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – starr no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 12:57:22]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    starr
    pt
    rígido
  • land transport / TRANSPORT
    fest kuppeln / starr kuppeln
    pt
    acoplar rigidamente
  • information technology and data processing
    sequentiell / starr fortlaufend
    pt
    sequencial
  • electronics and electrical engineering
    Netz mit starr geerdetem Sternpunkt
    pt
    rede de neutro diretamente ligado à terra
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    mit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer
    pt
    controlador de lâminas de agulha conduzida
  • applied sciences / GEOGRAPHY
    Lotstab / Zentrierstab / Zentrierstock / Stablot / starres Lot
    pt
    bastão de prumo para centragem
  • POLITICS
    starre Liste
    pt
    lista bloqueada
  • building and public works / industrial structures
    starre Platte
    pt
    painel rígido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    starrer Rotor / gelenkloser Rotor
    pt
    rotor rígido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    starres Blatt
    pt
    pá rígida
  • hydrocarbon / mode of transport
    starre Leitung
    pt
    linha de produção rígida
  • mechanical engineering
    feste Kupplung / Starr-Kupplung
    pt
    engate rígido, engate fixo
  • electronics and electrical engineering
    starrer Knoten
    pt
    nó de potência infinita
  • irrigation / water supply
    starres System
    pt
    sistema fixo
  • mechanical engineering
    feste Kupplung / starre Kupplung
    pt
    acoplamento rígido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    starrer Oberbau
    pt
    pavimento rígido
  • mechanical engineering
    starre Kupplung / feste Kupplung
    pt
    acoplamento rígido, acoplamento fixo
  • electronics and electrical engineering
    starrer Isolator
    pt
    isolador rígido
  • mechanical engineering / air transport
    starres Fahrwerk
    pt
    trem de aterragem fixo
  • land transport
    starrer Fahrplan
    pt
    horário de intervalos regulares
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    nicht verstellbarer Propeller / starrer Propeller
    pt
    rotor de passo fixo
  • mechanical engineering
    starrer Rotorkopf
    pt
    cubo rígido integral
  • mechanical engineering
    starres Kabelrohr
    pt
    tubo metálico rígido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    starre Befestigung / unelastische Fahrdrahtaufhaengung / starre Fahrdrahtaufhängung
    pt
    suspensão rígida, fixação rígida
  • information technology and data processing
    starres Förderband
    pt
    transportador rígido
  • communications
    starrer Hohlleiter
    pt
    guia de ondas rígidas
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Starr-Fräsmaschine
    pt
    fresadora horizontal
  • computer equipment
    starre Magnetplatte
    pt
    disco rígido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fest verschränkter Flügel / starres Flügelblatt
    pt
    pá de passo fixo
  • information technology and data processing
    starre Magnetplatte
    pt
    disco magnético rígido
  • medical science / health
    Schreckenstarre / Kataplegie / Kataplexie / kataleptische Starre
    pt
    cataplexia, rigidez cataléptica
  • coal industry / building and public works
    starrer Druckschacht
    pt
    galeria rígida sob pressão de declive íngreme
  • mechanical engineering / land transport
    starre Zugeinrichtung
    pt
    lança rígida
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    feste starre Barriere
    pt
    barreira rígida fixa
  • land transport
    feste starre Barriere
    pt
    barreira rígida fixa
  • chemical compound
    zweiteilig starre Form
    pt
    molde e contramolde rígidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Egge mit starren Zinken
    pt
    grade de dentes rígidos
  • road transport
    starre Kraftstoffleitung
    pt
    tubagem rígida de alimentação
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    starre Plankostenrechnung
    pt
    previsão estática de custos
  • TRANSPORT / land transport
    starre automatische Kupplung
    pt
    engate automático rígido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Regelung bei starren Flügeln
    pt
    regulação sem alteração do passo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    starrer Zinken mit Spitzschar
    pt
    dente rígido com relha de ponta
  • electronics and electrical engineering
    starres Oberflächenheizelement
    pt
    aquecedor de superfície rígida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gänsefußschar mit starrem Stiel
    pt
    pata de andorinha com braço rígido, relha de asas com braço rígido
  • Netz mit starrer Sternpunkterdung
    pt
    rede com neutro à terra
  • building and public works / industrial structures
    starre geschichtete Isolierplatte
    pt
    painel isolante laminado rígido
  • land transport / TRANSPORT
    kreiselstabilisierter starrer Rotor
    pt
    rotor rígido acondicionado por giroscópio
  • information technology and data processing
    periphere Speichereinheit mit starrer Magnetplatte
    pt
    equipamento periférico de memória de disco rígido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Greifermaschine mit einem einseitigen starren Greifer
    pt
    tear de pinça única e rígida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Greiferwebmaschine mit einem einseitigen starren Greifer
    pt
    tear de pinças únicas e rígidas
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – starr no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 12:57:22]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais