Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

Será que quis dizer Stumpf?

favoritos
adjetivo
1.
(Messer, Bleistift, Zahn) rombo; (Nadel) embotado; (Nase) chato
stumpf werden
embotar
2.
(glanzlos) baço; (Metall) fosco
3.
figurado (teilnahmslos) apático, indiferente; (Sinne) embotado
ein stumpfer Blick
um olhar sem expressão
stumpf gegen(über) etwas sein
ser insensível a alguma coisa
4.
GEOMETRIA (Winkel) obtuso; (Kegel) truncado
advérbio
sem expressão, com apatia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    trüber Farbton / matt / stumpf
    pt
    mate, baço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    am Stumpf
    pt
    no toco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpf kegelförmig
    pt
    cónico truncado
  • medical science
    Stiftkrone mit falschem Stumpf
    pt
    pivô com falso coto
  • medical science
    Stiftkrone mit falschem Stumpf
    pt
    dente pivô com falso núcleo
  • biology / biotechnology
    glattes Ende / stumpfes Ende
    pt
    extremidade plana
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gerade Kante / flache Kante / stumpfe Kante
    pt
    bordo plano
  • land transport / TRANSPORT
    stumpfe Tonne / Stumpftonne
    pt
    boia cilíndrica
  • natural and applied sciences
    stumpfer Winkel
    pt
    ângulo obtuso
  • earth sciences
    stumpfer Körper
    pt
    corpo não fuselado
  • mechanical engineering
    stumpfes Werkzeug
    pt
    ferramenta embotada, ferramenta romba, ferramenta dezagastada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpfer Schuß-Schlag
    pt
    concussão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    stumpfe Schützenspitze
    pt
    ponta cónica bombeada da lançadeira
  • land transport / TRANSPORT
    Raumfahrzeug mit stumpfer Nase
    pt
    veículo de proa arredondada
  • iron, steel and other metal industries
    Doppel Y-Naht / X-Naht mit stumpfen Innenkanten / X-Naht mit Steg
    pt
    chanfro em X com talão da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    V-Naht mit stumpfen Grundkanten / V-Naht mit Steg
    pt
    chanfro em V com talão da raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpfe Spitze der Bananenfrucht
    pt
    ponta arredondada dos dedos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – stumpf no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 00:29:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    trüber Farbton / matt / stumpf
    pt
    mate, baço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    am Stumpf
    pt
    no toco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpf kegelförmig
    pt
    cónico truncado
  • medical science
    Stiftkrone mit falschem Stumpf
    pt
    pivô com falso coto
  • medical science
    Stiftkrone mit falschem Stumpf
    pt
    dente pivô com falso núcleo
  • biology / biotechnology
    glattes Ende / stumpfes Ende
    pt
    extremidade plana
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gerade Kante / flache Kante / stumpfe Kante
    pt
    bordo plano
  • land transport / TRANSPORT
    stumpfe Tonne / Stumpftonne
    pt
    boia cilíndrica
  • natural and applied sciences
    stumpfer Winkel
    pt
    ângulo obtuso
  • earth sciences
    stumpfer Körper
    pt
    corpo não fuselado
  • mechanical engineering
    stumpfes Werkzeug
    pt
    ferramenta embotada, ferramenta romba, ferramenta dezagastada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpfer Schuß-Schlag
    pt
    concussão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    stumpfe Schützenspitze
    pt
    ponta cónica bombeada da lançadeira
  • land transport / TRANSPORT
    Raumfahrzeug mit stumpfer Nase
    pt
    veículo de proa arredondada
  • iron, steel and other metal industries
    Doppel Y-Naht / X-Naht mit stumpfen Innenkanten / X-Naht mit Steg
    pt
    chanfro em X com talão da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    V-Naht mit stumpfen Grundkanten / V-Naht mit Steg
    pt
    chanfro em V com talão da raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpfe Spitze der Bananenfrucht
    pt
    ponta arredondada dos dedos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – stumpf no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 00:29:54]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais