hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
de barro, de argila
auf tönernen Füßen
figurado com pés de barro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Ton / Schall
    pt
    som
  • soil type
    Ton / Tonboden
    pt
    solo argiloso
  • sedimentology
    Ton
    pt
    argila
  • coal industry
    der im Tagebau abgebaut wird / Oberflaechenton / Ton
    pt
    aflora à superfície, argila à superfície
  • cultural policy / means of communication
    tönen / schattieren
    pt
    sombrear
  • means of communication
    Tonen
    pt
    vício
  • means of communication
    tonen
    pt
    vício
  • communications
    NF-Ton / Niederfrequenzton
    pt
    sinal de audiofrequência
  • electronics and electrical engineering
    Phi-Ton
    pt
    tom f, tom fi
  • earth sciences / information technology and data processing
    Ton-Paar
    pt
    par de frequência
  • communications
    heller Ton / Ton, hell
    pt
    agudo
  • natural and applied sciences
    reiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schall
    pt
    som puro
  • industrial structures
    plastischer Ton / fetter Ton
    pt
    argila plástica
  • coal industry
    saurer Ton
    pt
    argila ácida
  • communications
    Guard-Tone
    pt
    tom de proteção
  • coal industry / life sciences
    fetter Ton
    pt
    argila gorda
  • communications
    Nur-Ton-Ruf
    pt
    chamada só com tonalidades
  • ENVIRONMENT
    Druck-Toner
    pt
    tóner de impressão
  • coal industry / life sciences
    gehänge-Ton
    pt
    argila residual
  • soil type
    sandiger Ton
    pt
    solo argiloarenoso
  • soil type
    schwerer Ton
    pt
    solo muito argiloso, argila pesada
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E 563 / Sepiolin-Ton / Sepiolit-Ton
    pt
    argila sepiolítica, E 563
  • earth sciences
    hörbarer Ton / Niederfrequenz
    pt
    frequência audível
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Barium-Toner
    pt
    tóner de bário
  • chemistry
    Kaolinit-Ton
    pt
    argila caulinítica
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    diskreter Ton / tonaler Lärm
    pt
    ruído tonal
  • INDUSTRY / chemistry
    Blähbeton / geblähter Ton
    pt
    argila expandida
  • health
    einzelner Ton / Einzelton
    pt
    tom discreto
  • chemical compound
    Calcium-Toner
    pt
    tóner cálcico
  • iron, steel and other metal industries
    bildsamer Ton
    pt
    argila plástica
  • life sciences
    Ton-Injektion
    pt
    injeção de argila
  • coal industry
    halbfetter Ton
    pt
    argila semigorda
  • soil type
    schluffiger Ton
    pt
    solo argilolimoso
  • life sciences
    Ton mit Steinen
    pt
    moreia
  • electronics and electrical engineering / communications
    zugehöriger Ton
    pt
    som de acompanhamento
  • iron, steel and other metal industries
    kolloidaler Ton
    pt
    argila coloidal
  • chemical compound
    Magnesium-Toner
    pt
    tóner de magnésio
  • chemistry
    Ton-Dinasmassen
    pt
    terra de Dinas
  • coal industry / life sciences
    dispersiver Ton
    pt
    argila dispersiva
  • life sciences
    geschichter Ton
    pt
    argila finamente estratificada, argila finamente acamada
  • building and public works
    plastischer Ton
    pt
    argila plástica
  • communications
    Nur-Ton-Funktion
    pt
    função «só com tonalidades», função só tonal
  • communications
    Mehrkanal-TV-Ton
    pt
    som TV multicanal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gewöhnlicher Ton
    pt
    terra argilosa
  • communications
    Ton-Funkrufdienst
    pt
    chamada por sinal sonoro
  • coal industry / life sciences
    aufgeflockter Ton
    pt
    argila floculada
  • industrial structures
    Nuancieren / Abmustern / Ton-in-Ton-Färbung / Mischung von Farbstoffen / Abtönen
    pt
    acerto da cor
  • miscellaneous industries
    kaolinitischer Ton
    pt
    argila caulinítica
  • industrial structures
    gelbbrennender Ton
    pt
    argila que coze amarelo
  • industrial structures
    weissbrennender Ton
    pt
    argila que coze branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tönern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/tönern [visualizado em 2026-06-28 09:30:33].
palavras parecidas com tönern

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Ton / Schall
    pt
    som
  • soil type
    Ton / Tonboden
    pt
    solo argiloso
  • sedimentology
    Ton
    pt
    argila
  • coal industry
    der im Tagebau abgebaut wird / Oberflaechenton / Ton
    pt
    aflora à superfície, argila à superfície
  • cultural policy / means of communication
    tönen / schattieren
    pt
    sombrear
  • means of communication
    Tonen
    pt
    vício
  • means of communication
    tonen
    pt
    vício
  • communications
    NF-Ton / Niederfrequenzton
    pt
    sinal de audiofrequência
  • electronics and electrical engineering
    Phi-Ton
    pt
    tom f, tom fi
  • earth sciences / information technology and data processing
    Ton-Paar
    pt
    par de frequência
  • communications
    heller Ton / Ton, hell
    pt
    agudo
  • natural and applied sciences
    reiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schall
    pt
    som puro
  • industrial structures
    plastischer Ton / fetter Ton
    pt
    argila plástica
  • coal industry
    saurer Ton
    pt
    argila ácida
  • communications
    Guard-Tone
    pt
    tom de proteção
  • coal industry / life sciences
    fetter Ton
    pt
    argila gorda
  • communications
    Nur-Ton-Ruf
    pt
    chamada só com tonalidades
  • ENVIRONMENT
    Druck-Toner
    pt
    tóner de impressão
  • coal industry / life sciences
    gehänge-Ton
    pt
    argila residual
  • soil type
    sandiger Ton
    pt
    solo argiloarenoso
  • soil type
    schwerer Ton
    pt
    solo muito argiloso, argila pesada
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E 563 / Sepiolin-Ton / Sepiolit-Ton
    pt
    argila sepiolítica, E 563
  • earth sciences
    hörbarer Ton / Niederfrequenz
    pt
    frequência audível
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Barium-Toner
    pt
    tóner de bário
  • chemistry
    Kaolinit-Ton
    pt
    argila caulinítica
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    diskreter Ton / tonaler Lärm
    pt
    ruído tonal
  • INDUSTRY / chemistry
    Blähbeton / geblähter Ton
    pt
    argila expandida
  • health
    einzelner Ton / Einzelton
    pt
    tom discreto
  • chemical compound
    Calcium-Toner
    pt
    tóner cálcico
  • iron, steel and other metal industries
    bildsamer Ton
    pt
    argila plástica
  • life sciences
    Ton-Injektion
    pt
    injeção de argila
  • coal industry
    halbfetter Ton
    pt
    argila semigorda
  • soil type
    schluffiger Ton
    pt
    solo argilolimoso
  • life sciences
    Ton mit Steinen
    pt
    moreia
  • electronics and electrical engineering / communications
    zugehöriger Ton
    pt
    som de acompanhamento
  • iron, steel and other metal industries
    kolloidaler Ton
    pt
    argila coloidal
  • chemical compound
    Magnesium-Toner
    pt
    tóner de magnésio
  • chemistry
    Ton-Dinasmassen
    pt
    terra de Dinas
  • coal industry / life sciences
    dispersiver Ton
    pt
    argila dispersiva
  • life sciences
    geschichter Ton
    pt
    argila finamente estratificada, argila finamente acamada
  • building and public works
    plastischer Ton
    pt
    argila plástica
  • communications
    Nur-Ton-Funktion
    pt
    função «só com tonalidades», função só tonal
  • communications
    Mehrkanal-TV-Ton
    pt
    som TV multicanal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gewöhnlicher Ton
    pt
    terra argilosa
  • communications
    Ton-Funkrufdienst
    pt
    chamada por sinal sonoro
  • coal industry / life sciences
    aufgeflockter Ton
    pt
    argila floculada
  • industrial structures
    Nuancieren / Abmustern / Ton-in-Ton-Färbung / Mischung von Farbstoffen / Abtönen
    pt
    acerto da cor
  • miscellaneous industries
    kaolinitischer Ton
    pt
    argila caulinítica
  • industrial structures
    gelbbrennender Ton
    pt
    argila que coze amarelo
  • industrial structures
    weissbrennender Ton
    pt
    argila que coze branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tönern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/tönern [visualizado em 2026-06-28 09:30:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos