-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
soar, ressoar
verbo transitivo
colorir, pintar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / means of communication
    tönen / schattieren
    pt
    sombrear
  • means of communication
    Tonen
    pt
    vício
  • means of communication
    tonen
    pt
    vício
  • electronics and electrical engineering
    Fehlen von Ansagen und Tönen
    pt
    ausência de tonalidade e de anúncio
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Ton / Schall
    pt
    som
  • soil type
    Ton / Tonboden
    pt
    solo argiloso
  • sedimentology
    Ton
    pt
    argila
  • coal industry
    der im Tagebau abgebaut wird / Oberflaechenton / Ton
    pt
    aflora à superfície, argila à superfície
  • communications
    NF-Ton / Niederfrequenzton
    pt
    sinal de audiofrequência
  • electronics and electrical engineering
    Phi-Ton
    pt
    tom f, tom fi
  • earth sciences / information technology and data processing
    Ton-Paar
    pt
    par de frequência
  • communications
    heller Ton / Ton, hell
    pt
    agudo
  • natural and applied sciences
    reiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schall
    pt
    som puro
  • industrial structures
    plastischer Ton / fetter Ton
    pt
    argila plástica
  • coal industry
    saurer Ton
    pt
    argila ácida
  • communications
    Guard-Tone
    pt
    tom de proteção
  • coal industry / life sciences
    fetter Ton
    pt
    argila gorda
  • communications
    Nur-Ton-Ruf
    pt
    chamada só com tonalidades
  • ENVIRONMENT
    Druck-Toner
    pt
    tóner de impressão
  • coal industry / life sciences
    gehänge-Ton
    pt
    argila residual
  • soil type
    sandiger Ton
    pt
    solo argiloarenoso
  • soil type
    schwerer Ton
    pt
    solo muito argiloso, argila pesada
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E 563 / Sepiolin-Ton / Sepiolit-Ton
    pt
    argila sepiolítica, E 563
  • earth sciences
    hörbarer Ton / Niederfrequenz
    pt
    frequência audível
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Barium-Toner
    pt
    tóner de bário
  • chemistry
    Kaolinit-Ton
    pt
    argila caulinítica
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    diskreter Ton / tonaler Lärm
    pt
    ruído tonal
  • INDUSTRY / chemistry
    Blähbeton / geblähter Ton
    pt
    argila expandida
  • health
    einzelner Ton / Einzelton
    pt
    tom discreto
  • chemical compound
    Calcium-Toner
    pt
    tóner cálcico
  • iron, steel and other metal industries
    bildsamer Ton
    pt
    argila plástica
  • life sciences
    Ton-Injektion
    pt
    injeção de argila
  • coal industry
    halbfetter Ton
    pt
    argila semigorda
  • soil type
    schluffiger Ton
    pt
    solo argilolimoso
  • life sciences
    Ton mit Steinen
    pt
    moreia
  • electronics and electrical engineering / communications
    zugehöriger Ton
    pt
    som de acompanhamento
  • iron, steel and other metal industries
    kolloidaler Ton
    pt
    argila coloidal
  • chemical compound
    Magnesium-Toner
    pt
    tóner de magnésio
  • chemistry
    Ton-Dinasmassen
    pt
    terra de Dinas
  • coal industry / life sciences
    dispersiver Ton
    pt
    argila dispersiva
  • life sciences
    geschichter Ton
    pt
    argila finamente estratificada, argila finamente acamada
  • building and public works
    plastischer Ton
    pt
    argila plástica
  • communications
    Nur-Ton-Funktion
    pt
    função «só com tonalidades», função só tonal
  • communications
    Mehrkanal-TV-Ton
    pt
    som TV multicanal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gewöhnlicher Ton
    pt
    terra argilosa
  • communications
    Ton-Funkrufdienst
    pt
    chamada por sinal sonoro
  • coal industry / life sciences
    aufgeflockter Ton
    pt
    argila floculada
  • industrial structures
    Nuancieren / Abmustern / Ton-in-Ton-Färbung / Mischung von Farbstoffen / Abtönen
    pt
    acerto da cor
  • miscellaneous industries
    kaolinitischer Ton
    pt
    argila caulinítica
  • industrial structures
    gelbbrennender Ton
    pt
    argila que coze amarelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tönen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/tönen [visualizado em 2026-08-02 19:38:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / means of communication
    tönen / schattieren
    pt
    sombrear
  • means of communication
    Tonen
    pt
    vício
  • means of communication
    tonen
    pt
    vício
  • electronics and electrical engineering
    Fehlen von Ansagen und Tönen
    pt
    ausência de tonalidade e de anúncio
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Ton / Schall
    pt
    som
  • soil type
    Ton / Tonboden
    pt
    solo argiloso
  • sedimentology
    Ton
    pt
    argila
  • coal industry
    der im Tagebau abgebaut wird / Oberflaechenton / Ton
    pt
    aflora à superfície, argila à superfície
  • communications
    NF-Ton / Niederfrequenzton
    pt
    sinal de audiofrequência
  • electronics and electrical engineering
    Phi-Ton
    pt
    tom f, tom fi
  • earth sciences / information technology and data processing
    Ton-Paar
    pt
    par de frequência
  • communications
    heller Ton / Ton, hell
    pt
    agudo
  • natural and applied sciences
    reiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schall
    pt
    som puro
  • industrial structures
    plastischer Ton / fetter Ton
    pt
    argila plástica
  • coal industry
    saurer Ton
    pt
    argila ácida
  • communications
    Guard-Tone
    pt
    tom de proteção
  • coal industry / life sciences
    fetter Ton
    pt
    argila gorda
  • communications
    Nur-Ton-Ruf
    pt
    chamada só com tonalidades
  • ENVIRONMENT
    Druck-Toner
    pt
    tóner de impressão
  • coal industry / life sciences
    gehänge-Ton
    pt
    argila residual
  • soil type
    sandiger Ton
    pt
    solo argiloarenoso
  • soil type
    schwerer Ton
    pt
    solo muito argiloso, argila pesada
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E 563 / Sepiolin-Ton / Sepiolit-Ton
    pt
    argila sepiolítica, E 563
  • earth sciences
    hörbarer Ton / Niederfrequenz
    pt
    frequência audível
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Barium-Toner
    pt
    tóner de bário
  • chemistry
    Kaolinit-Ton
    pt
    argila caulinítica
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    diskreter Ton / tonaler Lärm
    pt
    ruído tonal
  • INDUSTRY / chemistry
    Blähbeton / geblähter Ton
    pt
    argila expandida
  • health
    einzelner Ton / Einzelton
    pt
    tom discreto
  • chemical compound
    Calcium-Toner
    pt
    tóner cálcico
  • iron, steel and other metal industries
    bildsamer Ton
    pt
    argila plástica
  • life sciences
    Ton-Injektion
    pt
    injeção de argila
  • coal industry
    halbfetter Ton
    pt
    argila semigorda
  • soil type
    schluffiger Ton
    pt
    solo argilolimoso
  • life sciences
    Ton mit Steinen
    pt
    moreia
  • electronics and electrical engineering / communications
    zugehöriger Ton
    pt
    som de acompanhamento
  • iron, steel and other metal industries
    kolloidaler Ton
    pt
    argila coloidal
  • chemical compound
    Magnesium-Toner
    pt
    tóner de magnésio
  • chemistry
    Ton-Dinasmassen
    pt
    terra de Dinas
  • coal industry / life sciences
    dispersiver Ton
    pt
    argila dispersiva
  • life sciences
    geschichter Ton
    pt
    argila finamente estratificada, argila finamente acamada
  • building and public works
    plastischer Ton
    pt
    argila plástica
  • communications
    Nur-Ton-Funktion
    pt
    função «só com tonalidades», função só tonal
  • communications
    Mehrkanal-TV-Ton
    pt
    som TV multicanal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gewöhnlicher Ton
    pt
    terra argilosa
  • communications
    Ton-Funkrufdienst
    pt
    chamada por sinal sonoro
  • coal industry / life sciences
    aufgeflockter Ton
    pt
    argila floculada
  • industrial structures
    Nuancieren / Abmustern / Ton-in-Ton-Färbung / Mischung von Farbstoffen / Abtönen
    pt
    acerto da cor
  • miscellaneous industries
    kaolinitischer Ton
    pt
    argila caulinítica
  • industrial structures
    gelbbrennender Ton
    pt
    argila que coze amarelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tönen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/tönen [visualizado em 2026-08-02 19:38:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro