tatsächlich

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tatsächlich erzielter Ertrag / tatsächlicher Ertrag

  pt

  rendimento real
• industrial structures
  tatsächlich vorhandene Drehung

  pt

  torção real
• social security
  tatsächlich geschuldeter Betrag

  pt

  montante efetivo da prestação
• FINANCE
  tatsächlich entstandene Ausgaben / tatsächliche Kosten

  pt

  custos reais
• ECONOMICS
  tatsächlich konvertierbare Währung

  pt

  divisas efetivamente convertíveis
• land transport / TRANSPORT
  tatsächlich benutzter Beförderungsweg

  pt

  itinerário utilizado, via utilizada
• ECONOMICS
  tatsächlich erbrachte Pensionsleistungen

  pt

  prestações de reforma efetivamente pagas
• ECONOMICS
  tatsächlich konvertierbare Landeswährung

  pt

  moeda nacional efetivamente convertível
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tatsächlich vorhandenes brennbares Material

  pt

  combustível disponível
• customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
  tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis

  pt

  preço efetivamente pago ou a pagar
• ECONOMICS
  tatsächlich von den Käufern zu tragende Preise

  pt

  preços efetivamente suportados pelos compradores
• ECONOMICS
  von den Eigentümern tatsächlich entnommene Gewinne

  pt

  lucros efetivamente retirados pelas unidades proprietárias
• family / LAW
  Person, die tatsächlich die elterliche Sorge ausübt

  pt

  pessoa que tem a guarda efetiva
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Abrechnung nach höchster tatsächlich bezogener Leistung

  pt

  cláusula de ajustamento da tarifa por ponta máxima contratual
• ECONOMICS
  tatsächlich an das Mutterunternehmen abgeführte Gewinne

  pt

  rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
• ECONOMICS
  Bestände des Landes an tatsächlich konvertierbarer Währung

  pt

  ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível
• ECONOMICS
  cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes

  pt

  valor cif do total de bens efetivamente importados por um país
• ECONOMICS
  Dienstleistungen,die tatsächlich auf dem Markt verkauft werden

  pt

  serviços que são efetivamente vendidos no mercado
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  während der normalen Arbeitsdauer tatsächlich geleistete Stunden

  pt

  horas realmente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho
• European civil service / social protection
  die den Eltern durch den Schulbesuch tatsächlich entstehenden Kosten

  pt

  despesas efetivas de escolaridade suportadas pelos pais
• Procedural law
  tatsächliche Gründe / tatsächliche Gesichtspunkte

  pt

  elementos de facto
• maritime and inland waterway transport
  maximale Breite / Breite über alles / größte Breite / tatsächliche Breite

  pt

  boca extrema, boca por fora
• LAW
  tatsächlicher Grund

  pt

  matéria de facto
• air transport
  tatsächliche Dichte

  pt

  densidade real
• data processing / information technology and data processing
  effektive Adresse / tatsächliche Adresse / echte Adresse / absolute Adresse

  pt

  endereço efetivo
• accounting
  tatsächliche Steuern

  pt

  imposto corrente
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  tatsächlicher Bedarf

  pt

  necessidades reais
• budgetary expenditure
  tatsächliche Ausgaben

  pt

  despesas efetivas
• land transport
  tatsächliche Meßachse / Erregung rechtwinklig zur Meßachse

  pt

  eixo de medição efetivo, excitação perpendicular ao eixo de medição
• insurance
  tatsächlicher Verlust

  pt

  sinistro processado
• technical regulations / land transport
  tatsächliche Meßachse

  pt

  eixo de medição efetivo
• life sciences
  tatsächliche Strahlung

  pt

  radiação efetiva
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  tatsächliche Zahlungen

  pt

  pagamentos efetivos
• EU Emissions Trading Scheme
  tatsächliche Emissionen

  pt

  emissões reais
• information technology and data processing
  Empfänger / tatsächlicher Empfänger

  pt

  destinatário
• insurance
  tatsächliche Todesfälle

  pt

  mortalidade efetiva
• air transport
  tatsächliche Startmasse

  pt

  massa real à descolagem
• FINANCE
  tatsächliche Zinskosten

  pt

  custo atuarial, custo do capital
• social security
  tatsächliche Absicherung

  pt

  cobertura efetiva
• mechanical engineering
  tatsächliche Radleistung

  pt

  potência de roda real
• air transport
  tatsächliche Flugstunden / Flugzeit

  pt

  duração do voo, tempo de voo
• electronics and electrical engineering
  tatsächliche Lebensdauer

  pt

  duração de vida efetiva
• building and public works / life sciences
  tatsächliche Bodendichte

  pt

  densidade real do solo
• EUROPEAN UNION
  tatsaechliche Arbeitstage

  pt

  dias de trabalho efetivo
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tatsaechliche Gefrierzeit

  pt

  tempo efetivo de congelação
• Family law
  tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht / tatsächliche Personensorge

  pt

  guarda de facto
• European Union law / competition law
  tatsächlicher Wettbewerber

  pt

  concorrente efetivo
• iron, steel and other metal industries
  tatsaechlicher Querschnitt

  pt

  secção real
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  tatsächlicher Kassenbedarf

  pt

  necessidades reais de tesouraria
• FINANCE
  tatsächlicher Kassenbedarf

  pt

  necessidade real de tesouraria