teilweise

Outros exemplos de uso

• LAW / FINANCE
  teilweise Löschung

  pt

  isenção parcial, libertação parcial
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  teilweise Dichtung

  pt

  corta-águas parcial
• tariff policy / EUROPEAN UNION / FINANCE
  teilweise Befreiung

  pt

  isenção parcial
• chemical compound
  teilweise geschäumt

  pt

  parcialmente expandido
• taxation / TRANSPORT
  teilweise Befreiung

  pt

  isenção parcial
• iron, steel and other metal industries
  teilweise Lackierung

  pt

  envernizamento parcial
• LAW
  teilweise Streichung

  pt

  cancelamento parcial
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  teilweise Einbindung

  pt

  semiencastramento
• Teilinvalidität / verminderte Arbeitsfähigkeit / teilweise Behinderung / Minderung der Erwerbsfähigkeit / verminderte Erwerbsfähigkeit / Minderung der Arbeitsfähigkeit

  pt

  incapacidade parcial de trabalho, invalidez parcial
• accounting
  teilweise Abschreibung

  pt

  abatimento parcial, abatimento parcial ao ativo, anulação parcial
• statistics / SCIENCE
  teilweise Wiederholung

  pt

  repetição fracionada, repetição parcial
• LAW
  teilweise Neubesetzung

  pt

  substituição parcial
• EUROPEAN UNION / LAW
  teilweise Durchführung

  pt

  cumprimento parcial
• mechanical engineering
  teilweise eingetauchter / teilunterdrueckter Strahl

  pt

  jato afogado, jato parcialmente submerso
• electronics and electrical engineering
  teilweise besetztes Band

  pt

  banda parcialmente ocupada
• building and public works
  Teilentschlammung / teilweise Schlammraeumung

  pt

  remoção parcial do lodo
• taxation
  teilweise Steuerbefreiung

  pt

  desagravamento parcial de imposto
• EUROPEAN UNION
  teilweise Übereinstimmung

  pt

  conformidade parcial
• communications
  Sparschaltung / teilweise doppelte Vorwahl

  pt

  seleção secundária parcial
• FINANCE
  teilweise Abgabenbefreiung

  pt

  franquia parcial
• LAW
  teilweise Nichtbeurteilung

  pt

  abstenção parcial de se pronunciar
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  teilweise gebundene Arbeit

  pt

  trabalho limitado indiretamente
• building and public works / life sciences
  unvollkommener Brunnen / teilweise wirksamer Brunnen

  pt

  poço incompleto
• mechanical engineering / building and public works
  Teilweise eingetauchtes Wehr

  pt

  açude semiafogado
• statistics / SCIENCE
  teilweise balancierte Arrays

  pt

  disposição parcialmente equilibrada, arranjos parcialmente equilibrados, arranjos parcialmente balanceados
• competition
  teilweise Interimsüberprüfung

  pt

  reexame intercalar parcial
• communications / communications policy
  teilweise Gradationsumkehrung

  pt

  inversão parcial de matizes
• LAW
  Klage auf teilweise Aufhebung

  pt

  recurso de anulação parcial
• information technology and data processing
  teilweise sich selbst steuernd

  pt

  controlo semiautónomo
• ECONOMICS / FINANCE
  teilweise Öffnung des Kapitals

  pt

  abertura parcial do capital
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  teilweise abgeschnittene Rippe

  pt

  costela cortada
• Family law
  teilweiser Entzug des Sorgerechts / teilweise Entziehung der elterlichen Sorge / teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung / teilweiser Sorgerechtsentzug / teilweise Sorgerechtsentziehung

  pt

  inibição parcial da responsabilidade parental, inibição parcial do poder paternal
• wine / viticulture / tariff quota
  Traubenmost, teilweise vergoren / teilweise vergorener Traubenmost / teilweise gegorener Traubenmost

  pt

  mosto de uvas parcialmente fermentado
• LAW
  teilweise Aufhebung des Urteils

  pt

  anulação parcial do acórdão
• mechanical engineering / building and public works
  teilweise versenktes Auslassrohr

  pt

  orifício parcialmente afogado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  vorzeitige teilweise Auslagerung

  pt

  retirada parcial antecipada de armazém
• EUROPEAN UNION / LAW
  teilweise ausschliessliche Lizenz

  pt

  licença parcialmente exclusiva
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  teilweise Schlagabraumbeseitigung

  pt

  tratamento por eliminação dos resíduos
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  teilweise Ausgleichung der Verluste

  pt

  recuperação parcial das perdas
• communications
  teilweise gemeinsame Abnehmerleitung

  pt

  junção parcialmente comum
• vorübergehende teilweise Unfähigkeit

  pt

  incapacidade parcial ou passageira
• statistics / SCIENCE
  teilweise zusammenhängender Blockplan

  pt

  delineamento em blocos parcialmente ligados
• statistics / SCIENCE
  teilweise konsistente Zufallsvariable

  pt

  observações parcialmente consistentes
• communications
  teilweise geschlossene Benutzergruppe

  pt

  grupo parcialmente fechado de utilizadores
• materials technology / building and public works
  Modell mit teilweise beweglicher Sohle

  pt

  modelos semirrígidos
• statistics
  teilweise Zahlung des Arbeitslosengeldes

  pt

  subsídios de desemprego parcial
• EUROPEAN UNION / LAW
  eine teilweise Erstattung der Wahlkosten

  pt

  reembolso parcial das despesas eleitorais
• LAW
  teilweise Zurückweisung des Rechtsmittels

  pt

  indeferimento parcial do recurso
• statistics / SCIENCE
  teilweise ausgewogenes quadratisches Gitter

  pt

  quadrado latino parcialmente equilibrado, quadrado latino semiequilibrado
• preparation for market / FINANCE
  teilweise ungebundener Entwicklungshilfekredit

  pt

  crédito de ajuda parcialmente desligado