hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tempern

locução tempern técnico
favoritosfavoritos
verbo transitivo
temperar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tempern / Antempern / Auftempern
    pt
    aquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    auftempern / tempern / antempern
    pt
    aquecer o forno, pré-aquecer o forno
  • iron, steel and other metal industries
    Glühfrischen / Tempern
    pt
    maleabilização
  • iron, steel and other metal industries
    Tempern
    pt
    maleabilização
  • iron, steel and other metal industries
    Tempern
    pt
    maleabilização
  • industrial structures
    Tempern
    pt
    temperar a óleo
  • iron, steel and other metal industries
    Tempern / Temperglühung
    pt
    maleabilização
  • chemical compound
    Tempern nach Herausnahme auf dem Werkzeug / Tempern nach der Entformung
    pt
    pós-tratamento com calor depois de desmoldado
  • iron, steel and other metal industries
    Tempern durch Graphitisieren
    pt
    maleabilização por grafitação
  • waste
    Tempern von verglasten Abfällen
    pt
    têmpera de resíduos vitrificados
  • ENVIRONMENT
    waessrige fluessige Abfaelle aus dem Tempern
    pt
    resíduos líquidos aquosos provenientes da têmpera de resíduos vitrificados
  • research / information and information processing / technology and technical regulations
    TEMPEST
    pt
    TEMPEST
  • institutional structure / information and information processing
    TA / TEMPEST-Stelle
    pt
    Autoridade TEMPEST
  • Council of the European Union / institutional structure / information security
    Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Task-Force für die TEMPEST-Implementierung) / Sicherheitsausschuss (INFOSEC - Experten) / Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Experten)
    pt
    Comité de Segurança (Garantia da Informação - Grupo de Missão Tempest para a Implementação), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: Grupo de Missão Tempest para a Implementação), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: ITTF), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/tempern [visualizado em 2026-07-09 01:42:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tempern / Antempern / Auftempern
    pt
    aquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    auftempern / tempern / antempern
    pt
    aquecer o forno, pré-aquecer o forno
  • iron, steel and other metal industries
    Glühfrischen / Tempern
    pt
    maleabilização
  • iron, steel and other metal industries
    Tempern
    pt
    maleabilização
  • iron, steel and other metal industries
    Tempern
    pt
    maleabilização
  • industrial structures
    Tempern
    pt
    temperar a óleo
  • iron, steel and other metal industries
    Tempern / Temperglühung
    pt
    maleabilização
  • chemical compound
    Tempern nach Herausnahme auf dem Werkzeug / Tempern nach der Entformung
    pt
    pós-tratamento com calor depois de desmoldado
  • iron, steel and other metal industries
    Tempern durch Graphitisieren
    pt
    maleabilização por grafitação
  • waste
    Tempern von verglasten Abfällen
    pt
    têmpera de resíduos vitrificados
  • ENVIRONMENT
    waessrige fluessige Abfaelle aus dem Tempern
    pt
    resíduos líquidos aquosos provenientes da têmpera de resíduos vitrificados
  • research / information and information processing / technology and technical regulations
    TEMPEST
    pt
    TEMPEST
  • institutional structure / information and information processing
    TA / TEMPEST-Stelle
    pt
    Autoridade TEMPEST
  • Council of the European Union / institutional structure / information security
    Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Task-Force für die TEMPEST-Implementierung) / Sicherheitsausschuss (INFOSEC - Experten) / Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Experten)
    pt
    Comité de Segurança (Garantia da Informação - Grupo de Missão Tempest para a Implementação), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: Grupo de Missão Tempest para a Implementação), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos Tempest: ITTF), Comité de Segurança (Garantia da Informação - Peritos)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/tempern [visualizado em 2026-07-09 01:42:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro