- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
1.
(Person) pôr em forma
2.
(Hund) tosquiar, pentear
3.
(Schiff) carregar estivar, lastrar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal product / food technologyTrimmenptaparagem
- Trimmen / Grobregelung / Grobsteuerungptregulação grosseira, compensação, regulação aproximada
- electronics and electrical engineeringtrimmen / fein abstimmenptafinar
- electronics industry / information technology and data processingaktives Trimmenptpotenciómetro ativo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzurichten, trimmenptlimpar
- mechanical engineeringTrimmen der Quersteuerungptcompensador lateral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkämmen, bürsten und trimmenptpenteado-escovado-aparado
- mechanical engineeringTrimmen der Seitensteuerungptcompensador direcional
- inland waterway transport / fishing industry / maritime transportTrimmptcaimento
- mechanical engineering / industrial structuresTrimmerptretestadeira múltipla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresTrimmerptserra seccionada
- earth sciences / land transport / TRANSPORTTrimm-Momentptmomento de centragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAchterlastigkeit / hecklastiger Trimm / Hecklastigkeitptcaimento à ré
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVorlastigkeit / kopflastiger Trimm / Kopflastigkeitptafocinhado, caimento a vante
- chemistrychemischer Trimmerptveneno neutrónico em solução, estabilizador químico, regulador químico
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTKraftstoff-Trimm-Stellungsanzeigerptindicador da posição do regulador da mistura combustível
- international agreementÜbereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher (Trimmer) oder HeizerptConvenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Jovens como Chegadores ou Fogueiros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
trimmen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/trimmen [visualizado em 2026-06-15 23:46:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal product / food technologyTrimmenptaparagem
- Trimmen / Grobregelung / Grobsteuerungptregulação grosseira, compensação, regulação aproximada
- electronics and electrical engineeringtrimmen / fein abstimmenptafinar
- electronics industry / information technology and data processingaktives Trimmenptpotenciómetro ativo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzurichten, trimmenptlimpar
- mechanical engineeringTrimmen der Quersteuerungptcompensador lateral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkämmen, bürsten und trimmenptpenteado-escovado-aparado
- mechanical engineeringTrimmen der Seitensteuerungptcompensador direcional
- inland waterway transport / fishing industry / maritime transportTrimmptcaimento
- mechanical engineering / industrial structuresTrimmerptretestadeira múltipla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresTrimmerptserra seccionada
- earth sciences / land transport / TRANSPORTTrimm-Momentptmomento de centragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAchterlastigkeit / hecklastiger Trimm / Hecklastigkeitptcaimento à ré
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVorlastigkeit / kopflastiger Trimm / Kopflastigkeitptafocinhado, caimento a vante
- chemistrychemischer Trimmerptveneno neutrónico em solução, estabilizador químico, regulador químico
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTKraftstoff-Trimm-Stellungsanzeigerptindicador da posição do regulador da mistura combustível
- international agreementÜbereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher (Trimmer) oder HeizerptConvenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Jovens como Chegadores ou Fogueiros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
trimmen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/trimmen [visualizado em 2026-06-15 23:46:39].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: