hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
formal (mit den Armen) abraçar
2.
figurado (Dunkelheit, Stille) rodear, cercar
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    Umfangslaenge / Umfang
    pt
    perímetro
  • natural and applied sciences / materials technology
    U / Umfang
    pt
    perímetro, P, perímetro do círculo
  • industrial structures
    Raspel-Umfang
    pt
    perímetro da dobadoura
  • chemistry / ENVIRONMENT
    berechneter Umfang
    pt
    nível calculado
  • ENVIRONMENT
    berechneter Umfang
    pt
    nível calculado
  • financing and investment
    Umfang der Emission
    pt
    dimensão da emissão
  • LAW
    Umfang einer Urkunde
    pt
    volume de alguma peça ou documento
  • technology and technical regulations
    Zersetzungsgeschwindigkeit / Umfang der Zersetzung
    pt
    velocidade de dissociação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    Umfang der Bekämpfung
    pt
    força de ataque
  • trade
    Umfang der Transaktionen
    pt
    volume de transações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umfang über Wurzelanlauf
    pt
    diâmetro acima dos contrafortes, circunferência acima dos contrafortes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Umfang unterhalb vom knie
    pt
    perímetro do jarrete
  • FINANCE
    Umfang der Zugeständnisse
    pt
    nível de concessão
  • electronics and electrical engineering
    Umfang des Frequenzbereichs
    pt
    extensão de uma gama de frequências
  • fisheries
    Umfang der Flottentätigkeit
    pt
    nível de atividade da frota
  • iron, steel and other metal industries
    Längs-Umfangs-Planschleifen
    pt
    retificação plana pela periferia da mó
  • Umfang der Ausgabe von Münzen
    pt
    volume de emissão de moedas metálicas
  • communications
    Umfang der Koordinierungsdistanz
    pt
    contorno da distância de coordenação
  • documentation / humanities
    sachlicher Umfang eines Thesaurus
    pt
    domínio de aplicação de um tesauro
  • LAW
    in erheblichem Umfang (tätig sein)
    pt
    atividades substanciais
  • land transport / TRANSPORT
    wirksamer Umfang der Fahrzeugräder
    pt
    perímetro efetivo dos pneus das rodas
  • LAW
    tatsächlicher Umfang des Gebrauchsmusters
    pt
    alcance efetivo de um modelo de utilidade
  • ECONOMICS
    den Umfang der Regionalbeihilfe vermindern
    pt
    redução da área abrangida pelos auxílios regionais
  • documentation / information technology and data processing
    sachliche Umfang einer Dokumentationssprache
    pt
    domínio coberto pela linguagem documental
  • FINANCE
    Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang
    pt
    plena utilização da unidade euro
  • communications / information technology and data processing
    Entscheidung,über den Umfang der Übertragung
    pt
    escolher o tipo de cobertura
  • land transport / TRANSPORT
    tatsächlicher Umfang der Reifenauflagefläche
    pt
    perímetro virtual da impressão do pneumático
  • land transport
    tatsächlicher Umfang der Reifenauflagefläche
    pt
    perímetro virtual da impressão do pneumático
  • insurance
    Vordruck E114 / Gewährung von Sachleistungen größeren Umfangs
    pt
    formulário E114, concessão de prestações em espécie de grande importância
  • FINANCE
    Staat,der in hohem Umfang Kapital und Technologie einführt
    pt
    importador líquido de capital e de tecnologia
  • communications / information technology and data processing
    Beschränkungen hinsichtlich Zeitpunkt und Umfang der Sendungen
    pt
    restrições relativas ao calendário e ao volume de transmissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
umfangen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/umfangen [visualizado em 2026-06-28 13:32:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    Umfangslaenge / Umfang
    pt
    perímetro
  • natural and applied sciences / materials technology
    U / Umfang
    pt
    perímetro, P, perímetro do círculo
  • industrial structures
    Raspel-Umfang
    pt
    perímetro da dobadoura
  • chemistry / ENVIRONMENT
    berechneter Umfang
    pt
    nível calculado
  • ENVIRONMENT
    berechneter Umfang
    pt
    nível calculado
  • financing and investment
    Umfang der Emission
    pt
    dimensão da emissão
  • LAW
    Umfang einer Urkunde
    pt
    volume de alguma peça ou documento
  • technology and technical regulations
    Zersetzungsgeschwindigkeit / Umfang der Zersetzung
    pt
    velocidade de dissociação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    Umfang der Bekämpfung
    pt
    força de ataque
  • trade
    Umfang der Transaktionen
    pt
    volume de transações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umfang über Wurzelanlauf
    pt
    diâmetro acima dos contrafortes, circunferência acima dos contrafortes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Umfang unterhalb vom knie
    pt
    perímetro do jarrete
  • FINANCE
    Umfang der Zugeständnisse
    pt
    nível de concessão
  • electronics and electrical engineering
    Umfang des Frequenzbereichs
    pt
    extensão de uma gama de frequências
  • fisheries
    Umfang der Flottentätigkeit
    pt
    nível de atividade da frota
  • iron, steel and other metal industries
    Längs-Umfangs-Planschleifen
    pt
    retificação plana pela periferia da mó
  • Umfang der Ausgabe von Münzen
    pt
    volume de emissão de moedas metálicas
  • communications
    Umfang der Koordinierungsdistanz
    pt
    contorno da distância de coordenação
  • documentation / humanities
    sachlicher Umfang eines Thesaurus
    pt
    domínio de aplicação de um tesauro
  • LAW
    in erheblichem Umfang (tätig sein)
    pt
    atividades substanciais
  • land transport / TRANSPORT
    wirksamer Umfang der Fahrzeugräder
    pt
    perímetro efetivo dos pneus das rodas
  • LAW
    tatsächlicher Umfang des Gebrauchsmusters
    pt
    alcance efetivo de um modelo de utilidade
  • ECONOMICS
    den Umfang der Regionalbeihilfe vermindern
    pt
    redução da área abrangida pelos auxílios regionais
  • documentation / information technology and data processing
    sachliche Umfang einer Dokumentationssprache
    pt
    domínio coberto pela linguagem documental
  • FINANCE
    Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang
    pt
    plena utilização da unidade euro
  • communications / information technology and data processing
    Entscheidung,über den Umfang der Übertragung
    pt
    escolher o tipo de cobertura
  • land transport / TRANSPORT
    tatsächlicher Umfang der Reifenauflagefläche
    pt
    perímetro virtual da impressão do pneumático
  • land transport
    tatsächlicher Umfang der Reifenauflagefläche
    pt
    perímetro virtual da impressão do pneumático
  • insurance
    Vordruck E114 / Gewährung von Sachleistungen größeren Umfangs
    pt
    formulário E114, concessão de prestações em espécie de grande importância
  • FINANCE
    Staat,der in hohem Umfang Kapital und Technologie einführt
    pt
    importador líquido de capital e de tecnologia
  • communications / information technology and data processing
    Beschränkungen hinsichtlich Zeitpunkt und Umfang der Sendungen
    pt
    restrições relativas ao calendário e ao volume de transmissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
umfangen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/umfangen [visualizado em 2026-06-28 13:32:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos