hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
acabado
gut/schlecht verarbeitet
bem/mal acabado
com bom/mau acabamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Samen, geerntet und verarbeitet
    pt
    semente colhida e transformada
  • information technology and data processing
    Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten / Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste oder öffentlicher Kommunikationsnetze erzeugt oder verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG
    pt
    Diretiva Conservação de Dados, Diretiva 2006/24/CE relativa à conservação de dados gerados ou tratados no contexto da oferta de serviços de comunicações eletrónicas publicamente disponíveis ou de redes públicas de comunicações, e que altera a Diretiva 2002/58/CE
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verarbeitete Tomaten
    pt
    tomates transformadas
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verarbeitete Pfirsiche
    pt
    pêssegos transformados
  • tariff policy
    verarbeitete Erzeugnisse / Umwandlungserzeugnisse
    pt
    produtos transformados
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    nicht verarbeitete Gülle
    pt
    chorume não transformado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schmelzkäsezubereitung / verarbeitetes Käseprodukt
    pt
    queijo fundido
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    verarbeitete Eucheuma-Alge
    pt
    alga Eucheuma transformada
  • chemistry
    verarbeitetes rohes Metall
    pt
    metal comum trabalhado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auf See verarbeiteter Krebs
    pt
    caranguejo transformado no mar
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verarbeitetes Milcherzeugnis
    pt
    produto lácteo transformado
  • natural and applied sciences
    FAP / VTE / verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    PAT, proteínas animais transformadas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada
  • fishing industry
    verarbeitete Fischereierzeugnisse
    pt
    produto da pesca transformado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nicht verarbeitetes tierisches Erzeugnis
    pt
    produto animal não transformado
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    in ausreichendem Maße verarbeitetes Erzeugnis
    pt
    produto objeto de complemento de fabrico suficiente
  • information technology and data processing
    automatisch verarbeitete personenbezogene Daten / automationsunterstützt verarbeitete personenbezogene Daten
    pt
    informações nominativas objeto de tratamentos automatizados, dados pessoais processados por meios automáticos
  • EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ständige Gruppe "Verarbeitetes Obst und Gemüse"
    pt
    Grupo Permanente dos Frutos e Produtos Hortícolas Transformados
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus verarbeiteten gemischten Textilfasern
    pt
    resíduos de misturas de fibras têxteis processadas
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    in ausreichendem Maße be- oder verarbeitetes Erzeugnis
    pt
    produto objeto de transformação suficiente, produto objeto de transformações suficientes
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / pharmaceutical industry
    zum Verzehr bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada destinada ao consumo humano
  • Council of the European Union / institutional structure / early fruit and vegetables
    Gruppe "Obst und Gemüse" (Verarbeitetes Obst und Gemüse)
    pt
    Grupo das Frutas e Legumes (Frutas e Legumes Transformados)
  • AGRI-FOODSTUFFS / EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gruppe "Codex Alimentarius" (Verarbeitetes Obst und Gemüse)
    pt
    Grupo do Codex Alimentarius (Frutas e Legumes Transformados)
  • leisure / cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    zur Verfütterung bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada destinada à alimentação animal
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gruppe "Agrarfragen" (Etikettierung verarbeiteter Agrarerzeugnisse)
    pt
    Grupo das Questões Agrícolas (Rotulagem dos Produtos Agrícolas Transformados)
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs
    pt
    resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem animal
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs
    pt
    resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem vegetal
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs
    pt
    resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem artificial ou sintética
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verarbeitet – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/verarbeitet [visualizado em 2026-06-28 18:49:59].
palavras parecidas com verarbeitet

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Samen, geerntet und verarbeitet
    pt
    semente colhida e transformada
  • information technology and data processing
    Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten / Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste oder öffentlicher Kommunikationsnetze erzeugt oder verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG
    pt
    Diretiva Conservação de Dados, Diretiva 2006/24/CE relativa à conservação de dados gerados ou tratados no contexto da oferta de serviços de comunicações eletrónicas publicamente disponíveis ou de redes públicas de comunicações, e que altera a Diretiva 2002/58/CE
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verarbeitete Tomaten
    pt
    tomates transformadas
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verarbeitete Pfirsiche
    pt
    pêssegos transformados
  • tariff policy
    verarbeitete Erzeugnisse / Umwandlungserzeugnisse
    pt
    produtos transformados
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    nicht verarbeitete Gülle
    pt
    chorume não transformado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schmelzkäsezubereitung / verarbeitetes Käseprodukt
    pt
    queijo fundido
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    verarbeitete Eucheuma-Alge
    pt
    alga Eucheuma transformada
  • chemistry
    verarbeitetes rohes Metall
    pt
    metal comum trabalhado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auf See verarbeiteter Krebs
    pt
    caranguejo transformado no mar
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verarbeitetes Milcherzeugnis
    pt
    produto lácteo transformado
  • natural and applied sciences
    FAP / VTE / verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    PAT, proteínas animais transformadas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada
  • fishing industry
    verarbeitete Fischereierzeugnisse
    pt
    produto da pesca transformado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nicht verarbeitetes tierisches Erzeugnis
    pt
    produto animal não transformado
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    in ausreichendem Maße verarbeitetes Erzeugnis
    pt
    produto objeto de complemento de fabrico suficiente
  • information technology and data processing
    automatisch verarbeitete personenbezogene Daten / automationsunterstützt verarbeitete personenbezogene Daten
    pt
    informações nominativas objeto de tratamentos automatizados, dados pessoais processados por meios automáticos
  • EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ständige Gruppe "Verarbeitetes Obst und Gemüse"
    pt
    Grupo Permanente dos Frutos e Produtos Hortícolas Transformados
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus verarbeiteten gemischten Textilfasern
    pt
    resíduos de misturas de fibras têxteis processadas
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    in ausreichendem Maße be- oder verarbeitetes Erzeugnis
    pt
    produto objeto de transformação suficiente, produto objeto de transformações suficientes
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / pharmaceutical industry
    zum Verzehr bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada destinada ao consumo humano
  • Council of the European Union / institutional structure / early fruit and vegetables
    Gruppe "Obst und Gemüse" (Verarbeitetes Obst und Gemüse)
    pt
    Grupo das Frutas e Legumes (Frutas e Legumes Transformados)
  • AGRI-FOODSTUFFS / EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gruppe "Codex Alimentarius" (Verarbeitetes Obst und Gemüse)
    pt
    Grupo do Codex Alimentarius (Frutas e Legumes Transformados)
  • leisure / cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    zur Verfütterung bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß
    pt
    proteína animal transformada destinada à alimentação animal
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gruppe "Agrarfragen" (Etikettierung verarbeiteter Agrarerzeugnisse)
    pt
    Grupo das Questões Agrícolas (Rotulagem dos Produtos Agrícolas Transformados)
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs
    pt
    resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem animal
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs
    pt
    resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem vegetal
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs
    pt
    resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem artificial ou sintética
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verarbeitet – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/verarbeitet [visualizado em 2026-06-28 18:49:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos