- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Vergehen?
favoritos
verbo intransitivo
(irregular)
sein
1.
(Zeit) passar, decorrer
wie doch die Zeit vergeht!
como o tempo voa!
damit die Zeit vergeht
para passar o tempo
2.
(Schmerz) cessar, diminuir, desaparecer gradualmente; (Freude) desaparecer, desvanecer-se; (Appetit) perder
3.
(Nebel) dissipar-se, levantar
4.
formal (sterben)
morrer, perecer
5.
(sehr intensiv fühlen)
morrer [vor +dativo, de]
vor Kälte vergehen
morrer de frio
vor Scham vergehen
morrer de vergonha
verbo pronominal
(irregular)
1.
ir, atentar [gegen +acusativo, contra]
sich an Gott vergehen
atentar contra Deus
sich gegen das Gesetz vergehen
infringir/violar uma lei
2.
(sexuell) violar
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTVergehenptato ilícito, atos ilícitos
- LAWÜbertretung / Vergehenptcontravenção, ilícito contravencional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vergehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/vergehen [visualizado em 2026-07-30 21:18:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTVergehenptato ilícito, atos ilícitos
- LAWÜbertretung / Vergehenptcontravenção, ilícito contravencional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vergehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/vergehen [visualizado em 2026-07-30 21:18:20].
