- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
entaipar
2.
(wegnehmen)
tirar
das hat ihm die Sprache verschlagen
aquilo deixou-o sem palavras
3.
(geraten lassen)
arrastar, ser levado
die Arbeit hat sie nach München verschlagen
o trabalho levou-a para Munique
4.
(verblättern)
passar à frente
ich habe mir die Seite verschlagen
já não sei onde estava a ler no livro
particípio passado de verschlagen
adjetivo
1.
coloquial manhoso, ardiloso
2.
regionalismo (Wasser) morno
advérbio
regionalismo manhosamente
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSpind / Verschlag / Kasten / Schrankptcacifo, cofre
- materials technology / mechanical engineeringunverkleideter Verschlag / offener Verschlagptcaixa aberta, grade aberta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
verschlagen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/verschlagen [visualizado em 2026-07-30 09:03:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSpind / Verschlag / Kasten / Schrankptcacifo, cofre
- materials technology / mechanical engineeringunverkleideter Verschlag / offener Verschlagptcaixa aberta, grade aberta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
verschlagen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/verschlagen [visualizado em 2026-07-30 09:03:54].
